Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1960-11-01 · 11 (Noviembre, 1960) · p. Seite 11

Noviembre I960 BOLETIN INFORMATIVO n Niños: Dirijan su correspondencia: RAJEL Casilla 2487 - Santiago BOLETIN INFORMATIVO Queñdi Yjiñ moó Estoy tan orgullosa de Uds. Los puntajes hablan por sí solos. Sigo recibiendo quejas por falta de publicación de artículos. Les repito una vez más que no puedo publicar todo lo que me envían Uds., puesto que para ello necesitaríamos una revista entera. Todo lo que acepto como correcto recibe puntaje. Luego hago una selección de lo que se puede publicar inmediatamente, o bien guardo material para el año próximo, esperando la fecha en que es conveniente publicar el 'artículo. ¿Conforme? ¡Ojalá! En cuanto a los puntajes, en que a veces no hay diferencia de un mes a otro, pese a que Uds, me han escrito, es debido a que Boletín Informativo se publica, en algunas ocasiones antes o después de la fecha convenida. Por ejemplo: hoy, día en que entrego Voz Infantil al Director de Prensa es 21 de octubre y no he recibido nada de correspondencia del mes de septiembre. Espero que con esta última aclaración con respecto a los pequeñísimos problemas entre Uds. y Rajel, todo haya quedado claro. El presente número espero que sea del gusto de todos Uds. y no olviden recordar el 12 de noviembre a laim Weizmann. Con un cariñoso Shalom, RAJEL JAIM WEIZMANN Yael Dayán dice que ella no es la protagonista de su novela Yael Dayán es hoy famosa en todo el mundo. Fuera de Israel, acaso más famosa ya que su propio padre, el vencedor de Sinaí, general Moshé Dayán, que era comandante en jefe del Ejército de Israel cuando Yael hacia el servicio militar en sus filas. Ella es la segunda figura israelí de quien se ocupó extensamente el “Life”. La primera era David Ben Gurión. Ya se han vendido más de cinco millones de ejemplares de su libro “Rostro nuevo en el espejo”. Acaso uno de los elementos de atracción que lo convirtieron en “best seller” mundial resida en la difundida convicción de que es autobiográfico, lo que no deja de ser picante tratándose de una jovencita de veinte años y ante el inevitable paralelo con Françoise Sagán. No lo duda el autor del agudo enfoque contenido en el artículo publicado por “Clarín” de Buenos Aires que se reproduce más abajo. Pero en otro reportaje, que le hizo Jesel Zel Ludrie en el “Jerusalén Post”, Yael Dayán afirma categóricamente que ella no es la protagonista de su novela. Obsérvese este ilustrativo diálogo: Pregunta: Usted escribe sobre una muchacha que maduró en la época de la campaña de Sinaí y que presenció el tremendo desarrollo de Israel en diez años. Aparentemente nada de esto hizo impresión alguna en ella. ¿No es esto una distorción? Respuesta: No lo creo. Mi protagonista es Ariel Ron, no soy yo. A su edad ella tiene la cabeza en otras cosas. Esas reflexiones acaso pudieran llegar más tarde a su vida. Yo sí estoy metida hasta las orejas en todo lo que ocurre en mi país. Me preocupa mucho, profundamente. Pero no a todos le ocurre. Yo no creo que yo sea especialmente representativa. No pienso que las chicas de mi edad en Israel están tan inquietas como se presume o se admite que han de estarlo. Ariel puede ser un extremo, pero no hay por qué suponerla representativa. No me parece que ningún protagonista de ninguna novela tenga que ser representativo de algo. En la misma charla Yael Dayán anticipa la primicia de su segundo libro, que esta vez escribe en inglés y hebreo simultáneamente, y que se titulará “Envidien a los miedosos”. Y adelanta asimismo la opinión de Moshé Dayán. “Le gusta el libro, dice Yael. Por lo que a mi padre respecta puedo hacer lo que quiero. El cree que debo seguir escribiendo”. Nació en Polonia en 1874, primer Presidente del Estado de Israel, fue profesor de químitea en la Universidad de Manchester, Director de los Laboratorios Químicos del Almirantazgo en Londres, entres los años 1914-18. allí contribuyó poderosamente a los esfuerzos bélicos con su descubrimiento de una bacteria para la fabricación de acetona y alcohol butílico. Su talento de químico púsose nuevamente de relieve entre la guerra 1939-45, cooperando en la manufactura de goma sintética y de alimentos de proteínas. Fundó el Instituto de Sieff, Rejovot, E. I. Su idea de colonización lenta en Eretz Israel prevale- Composición di Hace poco tiempo terminé de leer el libro Jabibi y You (un niño y su perro) escrito por Althea O. Silberman, con ilustraciones de Jessi B. Robinson, publicado por la Editorial Israel, Jabibi nació en un hogar judío, cuando tenía más o menos 9 meses un tío llamado Pedro le regaló un perro. Jabibi lo llamó You. Siempre el perro estaba al lado del niño y cuando fue más grande jugaron juntos. El perro también celebraba las fiestas como: Rosch Haschaná, Purim, Shavuot ció en la Organización Sionista contra la tendencia de Brandéis y de Nordau, que eran de opinión de colonizar en gran escala y en forma privada. Al cumplir 70 años un kibbutz y dos institutos fueron llamados con su nombre. Su esposa Vera, fue siempre activa en la Wizo (Women International Zionist Organization). Perdió un hijo en la segunda guerra mundial, que era piloto; otro hijo es ahora químico en Rejovot. A Jayim Weizmann se le considera como el mayor estadista judío que se preocupó de la reconstrucción de Eretz Israel. (Enviado por Charlie Wärter)! Jabibi y You Janucá: You también aprendió a rezar. Cuando Jabibi estuvo en edad de aprender a leer lo pusieron en el colegio, You siempre lo acompañaba, hasta que un día a You lo aceptaron como alumno en el colegio y el perrito estudió Hebreo. Hasta que un día en la víspera de Shavuot se mantuvieron despiertos hasta las doce de la noche y vieron abrirse las ventanas del cielo. (Enviada por Dani Kaufmann). SERVICIO RELIGIOSO JUVENIL VIERNES 25 DE NOVIEMBRE A LAS 19.30 HORAS PORTUGAL B1 □ Yael Dayán y su “Best Seller” mundial Yael Dayán tiene tres méritos. De los tres, dos le son totalmente ajenos: su tierna belleza y ser la hija del triunfador de la batalla de Sinai, Moshé Dayán. El tercero, no. El tercero lo ha ganado con su esfuerzo y con su dolor. Es un libro —‘Un rostro nuevo”— escrito a los 20 años de edad, editado simultáneamente en Tel Aviv París, Londres y Nueva York, y t r a nsformado rápidamente en “best-seller”. El libro debía llamarse “Un nouveau visage dans le miroir” —“Un rostro nuevo ante el espejo”—. pero René Julliard, el editor, lo encontró demasiado largo. Y con astucia de editor, naturalmente, dado que 1c es, lo rebautizó, al amputarlo, con el de “Un nouveau visage”. Quiso también insinuar la posibilidad ante la autora de llamarlo “Un certain visage” —para aprovechar la eufonía que la aproximaba a Francoise Sagan y a “Un certain sourire”—, pero Yael se negó rotundamente —Aunque el título por parecerse al de Sagan y rimar los apellidos, pueda determinar el éxito, así no lo quiero. Y tuvo su éxito, su buen éxito, su rotundo éxito sólita. LA FORJA La forja de ese “nuevo rostro” no fue fácil ni feliz. Fue un laborioso parto en plena soledad. Una soledad que se refleja en un libro que, esperamos, será también “bestseller” en cuanto nos llegue la traducción aquí. Ariel Rion —la heroína de la novela y que es, sin duda alguna, Yael Dayán —dice cosas en su libro que constituyen su verdad y, a la vez, el grano de sal indispensable en todo libro que debe conquistar a un lector solicitado por todos lados con todas las tentaciones. (El escritor debe competir hoy con la radio, con el cine, con la televisión. Y cuando compite con buen éxito, logra a la vez conquistar a esos medios. Pruebas al canto: varias empresas filmadoras perseguían a la novel autora, y quizás al publicarse estas líneas hayan logrado acorralarla con un tentador contrato). Cuando su padre termine la campaña de la península de Sinaí, Yael anuncia su intención de .escribir un libro. “Será —dice— la historia de una muchacha que llevaba siempre puesta una máscara para tener un aspecto fuerte y seguro”. En noviembre de 1958, Yael se instala en Douelan, en el Finisterre, Francia. El Cónsul General de Francia en. Tel Aviv, Favereau, la ha invitado a pasar unas vacaciones en su propiedad, antiguo castillo venido a menos. Yael se instala. Está sola. Se cocina, se lava la ropa, se hace la cama. No hay nadie. Yael y su soledad. Está acostumbrada. Los héroes son para admirarlos, no para tenerlos como padres. La muchacha escribe. De vez en cuando, monta en su bicicleta y va a charlar con los pescadores vecinos de Quimperlé, que son también seres solitarios, acostumbrados a su mudo diálogo con el mar y con la tempestad. Luego sigue escribiendo. De noviembre a enero. Las llamas de la chimenea, alimentadas con la madera del bosque cercano —ella también es la leñadora—, alumbran una noche poblada de fantasmas. Son sus fantasmas, los de su vida Y los lleva a vivir en las páginas de la historia de Ariel Rion. (Del diario “Clarín” de Buenos Aires). ÄiDÄ UD. QU .la Declaración Balfour, decía así: “El Gobierno de Su Majestad mira con simpatía el establecimiento de un hogar nacional para el pueblo judío en Palestina y empleará sus mejores oficios para facilitar la consecución de este objeto”. .. . el año hebreo normal consta de 354 días, divididos en doce meses; cada mes tiene 30 ó 29 días alternativamente. A veces se agrega un día al mes de Jeshvan, llamando al año Shelema “Complemento”, o se resta al mes de Kislev, denominando al año Jaserá “Defectuoso”, esto se efectúa para impedir que Rosh Hashaná o Yom Kipur caigan en días viernes o domingo. Hay 7 años bisiestos en cada ciclo de 19 años a saber: 3, 6, 8, 11, 14, 17 y 19. En el año bisiesto, al mes de Adar se le agrega un mes extra, llamado Adar Sheni o Veadar, de 29 días. De esta manera un año bisiesto tiene 30 días adicionales y puede tener 383, 384 ó 385 días, según sea el año regular, perfecto o defectuoso. ...Emil Berliner era judío. Es el inventor del micrófono y del gramófono. En 1877 inventó el micrófono transformando de esta manera el teléfono en un aparato práctico. La compañía Bell Telephone compró sus derechos y lo empleó como jefe inspector de instrumentos. En 1887 inventó el fonógrafo de discos que más tarde la compañía de discos Víctor popularizó. Berliner, además, inventó el método que actualmente se usa para grabar discos. En 1925 inventó también, el tabique acústico para salas de audición. (Enviado por José Miguel Schwarcz).