Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1960-05-01 · 5 (Mayo, 1960) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Mayo 1960 BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUNGSBLATT SOCIEDAD dULTURAl ISRAELITA B ' N E JISROEL“ AÑO XXII — N<? 5 — SANTIAGO DE CHILE — MAYO 1960. Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago r NACIMIENTOS 24 de Febrero de 1960: Daniel José, hijo del señor Guenter Boroschek y de su esposa señora Dina Krauskopf de Boroschck, 22 de Marzo de 1960: Yael Ruth, hija del señor Enrique Gruenbaum y de su esposa señora Ellen Sklarz de Gruenbaum. BARMIZWOTH 4 de Jimio de I960: Carlos Wärter, Julio Zegers 4263. 11 de Junio de 1960: Ricardo Pasternak, Marin 060. 25 de Junio de 1960: Daniel Sehmoller-Lilienfeld, Los Jardines 375. MATRIMONIOS 16 de Marzo de 1960: Señor Alejandro Hoffmann con la señorita Marianne Wein* berg. 5 de Junio de 1960: Señor Eric Mayer con la señorita Rita Flanter en la Sinagoga, Portugal 810 a las 18 horas. F AL LECIMl E NTOS 23 de Marzo de 1960: Señora Sofia Huth. 27 de Marzo de 1960: Señora Marta Lubliner. 31 de Marzo de 1960: Señora Sofia Mastbaum. 13 de Abril de 1960: Señor Ricardo Munk. 14 de Abril de 1960: Señora Sery Kottow. 16 de Abril de 1960: Señor Adolfo Blum. Die glückliche Geburt unseres Töchterchens SUSAN HERMINIA zeigen Hocherfreut an ALFONSO DAVIDOVITS und Frau 19 April 1960. VERA geh. KRAUS LOS ANGELES, CALIFORNIA, U.S.A. Die Barmizwah meines Sohnes JERRY Findet-am 18. Juni statt. 4360 Dupuis Montreal, Canadá. HANN AH DEUTSCH Die Barmizwah unseres Sohnes CARLOS LIVIN findet am bonnabend den 4. Jui 1960 in der Synagoge Av. Portugal 810 statt. SULIN und LOTT1 WÄRTER Empfang Sonnabend den 4. Junio im Hotel Crillon zwischen 6-8 Uhr. Hierduch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres RICARDO MARTIN am Samstag, den 11. Juni 1960 im Tempel Portugal 810 s. G. w. stattfindet. JOSE PASTERNAK und Frau RUTH geh. DEUTSCH Empfang: Samstag von 5-7 Uhr. Marin 060. 70. GEBURTSTAG 7. Juni 1960, Frau Recha Stern, Eliecer Parada 1119. Wir gratulieren der Jubilarin auf das herzlichste und wuenschen ihr noch viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. SUCHANZEIGE Das Ehepaar Paul und Charlotte Eliasowitz, die vor vier Jahren aus Bolivien nach Chile eingewandert sein sollen werden von Herrn Josef Ely, Elkhart, Ind., U. S. A. gesucht. Zweckdienliche Angaben bitte an UNITED HIAS SERVI¬ CE, Casilla 1196, Santiago. AUS DER PROVINZ In Valdivia feierte Herr Berthold Philippsborn am 22. April seinen 80. Geburtstag. BATH-MITZWAH IN UNSERER GEMEINDE Mit grossem Erfolg fand am 29. April 1960 die erste Bath Mitzwab in unserer Gemeinde statt, ueber die wir in unserer naechsten Ausgabe eingehend berichten werden. Für alle der fast 1.000 Mitglieder der S. C. I. die an diesem Freitag in der Synagoge anwesend waren, hat dieser Abend ein grosses Erlebnis bedeutet, was nicht zuletzt der schoenen und wuerdigen Durchfuehrung des Gottesdienstes zu verdanken ist. Den vier teilnehmenden langjaehrigen Schuelerinnen unserer Religionsschule, die an diesem Tage ihre Bath - Mitzwa machten, werden sicherlich viele andere nachfolgen, um so .diese Feier zu einem festen Bestandteil unseres religioesen Lebens zu machen. STATT KARTEN JOHNNY UNGAR dankt auch im Namen seiner Eltern fuer die besonders vielen Aufmerksamkeiten and Glueckwuensche anlaesslich seiner Barmizwah. Santiago, April 1960. ELIANA PINCUS dankt apch im Namen ihrer Eltern für die besonders vielen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche anlaesslich ihrer Bath- Mizwah. Santiago, Mai 1960. STATT KARTEN Hierdurch teilen wir unseren Verwandten u. Bekannten mit, dass die Verlobung unserer Kinder EVELYN und RUDI am Donnerstag 26. Mai in Quillota, Calle O’Higgins 424 stattfindet. ERIKA SEIDEMANN JENNY VOGEL STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder RITA und Eric am Sonntag, den 5. Juni um 18 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. HANS und HANNI FLANTER CLARA MAYER geh. FEINGOLD Plaza Egana 84, Dep. A. New York 32. 164. Str. Wir teilen allen Frennden und Bekannten mitt, dass unsere Mutter. RECHA STERN am Dienstag den 7. Juni 1960 ihren 70. Geburtstag feiert. Empfang 4-7 Uhr in Eliecer Parada 1119 (ftunoa). FAMILIEN STERN und FRIEDLAENDER. STATT, KARTEN Für die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danke ich auf diesem Wege herzlichst. Santiago, April 1960. KAETE DOERNBERG. Fuer die mir anlaesslich meines 75. Beburtstages zu Teil gewordenen Aufmerksamkeiten und Gluedtwuensche danke ich nn auf diesem Wege herzlichst. Santiago, April 1960 LUDWIG HAYMANN Für die mir anlaesslich meines Geburtstages in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danke ich auf dieseih Wege meinen Freunden und Bekannten, insbesondere den Damen und Herren des Altersheimes herzlichst. Santiago, April 1960. GERTRUD SCHICK LUIS ROSENBERG GRUENWALD UND FRAU teilen den Mitgliedern der S. C. I. "B'ne Jisroel" mit, dass sie die Oekonomie des Gemeindehauses uebernommen haben. Oncei — Kuchen — Abendessen Banquetes — Cocktails in erstklassiger Ausfuehrung. Beehren Sie uns bitte mit Ihrem Besuch in den modernen, geschmackvoll renovierten Raeumen und ueberzeugen Sie sich von der Qualitaet unserer Kueche.