Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1959-07-01 · 7 (Julio, 1959) · p. Seite 16

16 BOLETIN INFORMATIVO Julio 1959 LA VOZ INFANTIL MUSICA EN ISRAEL MUSICA RELIGIOSA Existe un campo musical al cual resulta asombrosamente extraño consignar que el compositor israelí no ha hecho aporte alguno: nos referimos a la música religiosa. Para comprender este hecho, tan singular verdaderamente, desde que la música religiosa ha sido siempre cultivada por los judíos, debemos examinar la situación del judaismo israelí en la actualidad. Los judíos religiosos ultra observantes representan un grupo extremista. La mayor parte de la juventud está organizada en torno a la Federación del Trabajo y vive en colonias socialistas, en tanto que la juventud religiosa ha constituido sus propias colonias y villas. Con la intención de perpetuar la ley tal como ella ha gobernado al mundo judío durante miles de años, el rabino de Israel debe luchar contra numerosos obstáculos. En virtud de ello, el servicio sinagogal y las formas litúrgicas no pueden desarrollarse como sucede en otros países de la Diáspora, desde que los dirigentes religiosos de Israel deben prodigar su total energía para preservar la existencia misma de la tradición y de las prácticas tradicionales. Las tendencias progresistas no se evidencian mucho entre los judíos observantes, lo cual toma su posición dificultosa en todos los aspectos. De este modo, el estilo litúrgico en la Sinagoga israelí presenta una caótica mezcla de tendencias y formas. No se conoce un intento verdadero de unificación y modernización. El creador no encuentra, por ella, interés en contribuir a su literatura y el compositor israelí no se siente impulsado a la liturgia en absoluto. En términos generales podemos afirmar que él no ha hallado el camino a los textos y a la poesía bíblicos, con la facilidad con que sus colegas de la Diáspora lo han podido hacer, situación paradojal que solamente un nuevo ordenamiento en la vida religiosa del nuevo país de Israel puede enmendar. MUSICA ARTISTICA En el terreno de la música artística el compositor israelí cuenta con grandes posibilidades desde 1936, año en?1 cual sus trabajos pueden llevarse a la ejecución. Desde dicho año, en el que una radioemisora fue inaugurada por vez primera en Palestina y cuando también la Orquesta Filarmónica fue organizada mediante la infatigable labor de Bronislav Huberman, la Vida musical se desarrolló en extraordinarias proporciones. El terreno había sido preparado durante casi treinta años por organizaciones, pequeñas y grandes, en diversos campos musicales, pero 1936 es el año decisivo en la historia musical de la moderna Palestina. Conciertos orquestales en las grandes ciudades y en las colonias y villas mayores, música de cámara en el Museo Tel Aviv, en Jerusalén y y Haifa, hasta ópera en todos los centros importantes... todo ello abrió numerosas posibilidades para el compositor local. Por encima de todo, la estación radial, con su director musical, Karl Salomón, un músico emprendedor, compositor y organizador musical, constituyó una gran contribución en tal sentido. El país cuenta también con una activa filial de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea, su propia Asociación de Compositores, una Orquesta del Valle del Jordán compuesta de unos cuarenta colonos, conjuntos instrumentales por docenas, algunos coros de gran escala, un grupo coral de cámara, organizaciones de música de cámara y orquestas de danzas populares. Sobre todo, se encuentra, por supuesto, un elevado número de talentos artísticos individuales, pianistas, violinistas, músicos de orquesta y también compositores que se destacaron ellos mismos y llevaron a Europa y América el prestigio de su país. Cuando pueda ser aprovechada la música israelí a través de grabaciones en Estados Unidos y en toda América, los amantes de este Continente podrán oir y juzgar el material musical tan bien como la forma de ejecución del nuevo Estado de Israel. Quizá no esté lejano el día en que la Orquesta Filarmónica Israelí que ha sido conducida por tan grandes maestros como Arturo Toscanini, Félix Weingartner, Charles Muench y que es ahora dirigida por Leonardo Bernstein, Izler Salomón, Jascha Horenstein y otros, podrá realizarse la jira Sudamericana proyectada de largo tiempo atrás. EL PUEBLO DE ISRAEL HAN NI PERLMAN (9 oños) Caminando por el desierto ardiente, iba un gran número de gente. A la cabeza estaba Moisés dirigiendo al pueblo con sensatez. El pueblo a la tierra prometida se dirigía y mucha emoción ya sentía. Muchas veces el pueblo se rebelaba, y agua y pan reclamaba, entonces Moisés a Dios rogaba y Dios el maná mandaba, y así el pueblo se alimentaba. Una vez el pueblo mal se portó, y Dios casi los castigó, de no ser por Moisés, que por el pueblo a Dios clemencia pidió, y el buen Dios se la concedió. Tras muchas batallas el pueblo la tierra prometida conoció, y allí cada judío un hogar formó. Una leyenda judía: EL COMPLICE Uno de los jueces en una ciudad de Israel, dictó la siguiente ley: “Todo ladrón pagará el doble y todo aquel que sea cómplice del ladrón será muerto”. Cuando los pobladores de aquella ciudad oyeron esto, dijeron: “¿Qué le ha sucedido al juez que decidió castigar al que oculta objetos robados más severamente que al ladrón mismo? Las palabras de la gente llegaron a oídos del juez mismo, quien pidió que se reuniesen en el campo, consintiendo ellos. Díjoles el juez a los hombres: “Traédme aquí varios ratones y colocad delante de ellos, semillas”. Los hombres lo hicieron así y los ratones cogieron inmediatamente las semillas y corrieron a sus cuevas para esconder allí las semillas. Dijo entonces el juez al pueblo: “¿Habéis visto lo que hicieron los BUZON Gracias por tu carta, Marcelo; espero que tú y tu hermano continúen enviando colaboraciones para que a fin de año alcancen a los primeros puestos y pueda así hacerles entrega de lindos premios. Me alegraría mucho si enviaran composiciones sobre temas que sean del interés y conocimiento de Uds. No tienen que ser solamente temas judíos, sino también aquellos de interés general. * * * "* Te saludo muy cordialmente José Miguel Schwarcz; me alegra que hayas decidido colaborar con nuestra página; espero que lo harás con el mismo entusiasmo de los otros jóvenes. Respondiendo a tus preguntas: los chistes reciben puntos, de 5 a 15, según la calidad, cantidad, etc. A fin de año reciben premios grandes los tres primeros de cada grupo, como también premios de consuelo al resto del equipo que ha colaborado. Los premios son repartidos ante mucho público en Portugal 810, donde está la sede de nuestra colectividad, en la fiesta de Janucá. En cuanto al tipo de colaboración, eso queda a tu entero gusto; pueden ser cuentos inventados o extraídos de algún buen libro, composiciones, fotografías, es decir, con todo lo que tu aportes a nuestra página serás bien recibido y yo me encargo luego de darle puntaje y ponerlo en el archivo de material para publicar, a fin de que todos nuestros lectores puedan entretenerse con ello. Espero haber respondido a tus preguntas debidamente, sólo resta que tú nos escribas continuamente. Cari¬ ñosamente tu amiga Y EL LADRON ratones? Regresad a vuestros hogares y venid aquí mañana a mediodía”. Cuando el pueblo regresó a la ciudad, dijo el juez a unos hombres: “Apresad nuevamente a los ratones y tapad sus cuevas”. Al día siguiente cuando el pueblo se congregó nuevamente en el campo, el juez ordenó traer a los ratones y colocar delante de ellos las semillas. Los hombres hicieron tal como les ordenara el juez. Los ratones cogieron las semillas y corrieron a las cuevas para ocultarlas, pero al ver que estaban tapadas, regresaron al montón de semillas y pusieron lo que habían llevado. Dijo entonces el juez: “Habéis visto hoy que el ratón no roba sino su cueva. Tomad esto bien en cuenta y sabréis que si no se puede encontrar a alguien que oculta lo que roba el ladrón para repartirlo con él, entonces el ladrón dejará de robar” 6 A 11 AÑOS 1. —¿Dónde está Budapest? 2. —¿Quién fue Joas? 3 . —¿Qué es música de cámara? 1. —Cartagena es ciudad y puerto marítimo de Colombia, sobre el Caribe; es la capital del departamento de Bolívar. 2. —Los doce hijos de Jacob: Rubén, Simón, Leví, Isajar, Sevulún, Dan, Gad, Neftalí, Ascher, Judá hijos de Lea y José y Benjamín hijos de Raquel. 3. —Opera es el género teatral cantado en lugar de recitado. Se originó en Italia, a fines del siglo XVI. 1. —Stephan Holland 60 puntos 2. —Simón Rones ...40 ” 3. —José M. Schwarcz 15 ” 4. —Charlie Wärter.. 15 ” 5. —Fndo. Gruenberg 15 ” 6. —Daniel Goldsmidt 10 ” 7. —Hanni Perlmann 10 ” RINCON DE SELLOS Para el 119 aniversario de Israel el correo emitió una serie de tres estampillas de flores, una de 300 prutos, la otra de 120 prutos y la última de 60 prutos. Argentina sacó recientemente un sello de. un peso, color amarillo, conmemorativo de Pío XII. Chile sacó un sello nuevo, conmemorativo del centenario del Instituto Alemán, “C. Anwandter” de 20 pesos, correo aéreo internacional. Este sello hace serie con una estampilla verde, de 40 pesos que salió hace dos meses. También Rusia sacó un sello de recuerdo de Shalom Aleijem. Ghana, para conmemorar el segundo aniversario de su independencia, emitió una serie de 4 estampillas, una de las cuales pintó una niña judía llamada Miriam Karoly. 12 A 15 AÑOS 1. —¿Qué es el petróleo? 2. —¿Qué defecto físico tenía Moisés? 3. —Qué instrumento da la nota para afinar una orquesta y qué nota es? 1. —Pericles fue un estadista y general ateniense. 2. —Miqueas fue un profeta. 3. —Tres marcas de piano famosas: Bechstein, Blüthner, Steinway, Baldwin. 1. —Frank Rubens... 35 puntos 2. —Alfredo Kiwi ... 35 ” 3. —Meló. Gruenberg 15 El edificio "Philip Murray", centro de la vida cultural y social de Eilat. ISiü MM& „ j í. Colaboración de Stephan Holland). CONCURSO RESPUESTAS 6 A 11 AÑOS DEL CONCURSO 12 A 15 AÑOS PUNTAJE HASTA 6 A 11 AÑOS LA FECHA 12 A 15 AÑOS RAJEL.