Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1959-06-01 · 6 (Junio, 1959) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Junio 1959 BOLETIN INFORMATIVO Mitteilungsblatt SOCIEDAD CiULTURAL ISRAELITA J I S.R O E L" AÑO XXI — N9 6 — SANTIAGO DE CHILE — JUNIO DE 1959 Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago 22 de Marzo 25 de Marzo 1 de Abril 8 de Mayo 15 de Mayo 11 de Julio 25 de Julio 28 de junio 1 de Mayo 4 de Mayo 18 de Mayo 22 de Mayo 22 de Mayo 25 de Mayo de 1959: de 1959: de 1959: de 1959: de 1959: Marion Ruth, hija del señor Hans Markiewitz y de su esposa Eva Nathan de Markiewitz. Susanne Tamara, hija del señor Günter Krön y de su esposa Marion Kuppermann de Kron. Roberto Armando, hijo del señor Klaus Markiewitz y de su esposa Ester de Markiewitz. T omás, hijo del señor Max Feige y de su esposa Renate Schwenk de Feige. Evelyn Rose, hija del señor Hans Meyer y de su esposa Alice Gollé de Meyer. Barmizwoth. de 1959: Armando Rohrstock, Irarrázaval 5052. de 1959: Jorge Kraus, Nuestra Señora de Los Angeles 161. Matr imon los de 1959: Señor Heinz Alíred Gruenbaum con la señorita Ellen Sklarz, a las 5,30 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. Fallecimientos de 1959: de 1959: de 1959: de 1959: de 1959: de 1959: Señora Margarete Sommerfeld. Señor Arturo Tauber. Señor Ludwig Bruchfeld. . . . Señora Olga Rosa Blaytrach. Señora Hedwig Kehrmann. Señora Elsa Koopmann. 1 Für die mir anlaesslich meines 50. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich allen meinen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichst. GUSTAV HEIMANN THOMAS ROSLER und SONIA Q. DE ROSLER zeigen hocherfreut die Geburt ihrer Tochter CECILIA VERGNICA an und danken gleichzeitig für die ihnen erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Mai 1959. Hiermit zeigen wir die Geburt unserer Tochter ANDREA JOHANNA an und danken gleichzeitig fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. YVONNE und PAUL FLEISCHMANN Santiago, 15. Mai 1959 Matta Oriente 408, Dep. 9 Die glueckliche Geburt ihres Toechterchens EVELIN ROSE zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen erwiesenen Aufmerksamkeiten. HANS MEYER und Frau ALICE Santiago, Mai 1959 geb. GOLLE Av. Grecia 1730 DIES. C. I. GRATULIERT Am 10. Juni 1959 feiert Herr Alfred Schnitzler, Rio Jachal 1454, seinen 70. Geburtstag. Am. 22. Juni 1959 feiert Frau Alwine Mayer, c/o. Rudolf Mayer, Las Arañas 2101, Canal San Carlos, ihren 81. Geburtstag. »vir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. HUGO SCHUEFTAN ZUM 80. GEBURTSTAG »ii Am 20. Juni 1959 feiert das Ehrenmitglied unserer Gemeinde Herr Hugo Schueftan seinen 80. Geburtstag. Dies ist uns ein erneuter und willkommener Anlass, um dem Jubilar unsere Anerkennung und unseren tiefempfundenen Dank fuer seine im aktiven Dienst unserer Gemeinde stets bewiesene Treue zum Ausdruck zu bringen. Wir wissen, dass dem Jubilar als tief religioesem Juden seine Taetigkeit ein Herzensbeduerfnis ist und er dafuer keinen Dank erwartet. Aber solange unsere Gemeinde mit Mitarbeitern wie Hugo Schueftan rechnen darf, ist uns um unsere Zukunft nicht bange. Er ist uns das Vorbild eines Juden, der durch ein langes Leben hindurch stets fuer die Gemeinde gewirkt hat, in der er lebte. In Beuthen O/S., Breslau und Santiago de Chile wurde und wird sein Name mit Achtung und Verehrung genannt. Das ist — nach einem Wort unserer Tradition — der schoenste Lohn, den sich ein Jude erwerben kann. Der Lebensweg hat Herrn Hugo Schueftan leider schmerzliche Pruefungen nicht erspart, denen er sich in tief religioeser Demut beugen musste. Aber das Bewusstsein, von Kindern und Enkelkindern umgeben zu sein, die sich gleich ihm in den Dienst unserer Gemeinde stellen, muss ihm, dem traditionsbewussten Juden eine Quelle tiefer Befriedigung sein. Das Direktorium und Repraesentanten - Kollegium der S. C. I. B’ne Jisroel sprechen ihrem Mitarbeiter und Ehrenmitglied Hugo Schueftan zu seinem Ehrentage die herzlichsten Glueckwuensche aus und hoffen, dass ihm noch viele schoene Jahre in geistiger Frische und koerperlicher Ruestigkeit beschieden sein moegen, in denen er umgeben von seinen Kindern, Enkeln und Urenkeln weiter seinen heiligen Dienst an und in unserer Gemeinde verrichten darf. Hocherfreut zeigen wir die glückliche Geburt unseres Brüderchens CLAUDIO BENJAMIN an. Gleichzeitig danken wir auch im Namen unserer lieben Eltern und Grossmütter herzlichst für alle Aufmerksamkeiten und Glückwünsche. DANIEL und LEON STEUERMANN Francisco Contreras 66I8-D 16. Mai 1959 Die glückliche Geburt ihrer Tochter DEBORAH BONNIE zeigen hocherfreut an HARRY ISENBERG und Frau MARGOT 2700 West Lunt Ave., geb. ZECHERMANN Chicago 45 Hiermit zeigen wir die glückliche Geburt unseres Sohnes TOMAS EDUARDO an und danken herzlichst, auch im Namen unserer Eltern, für die erwiesenen Aufmerksamkeiten. MAX FEIGE und Frau RENATE Santiago den 8. Mai 1959. geb. SCHWENK STATT KARTEN Hierdurch teilen wir unseren Verwandten und Freunden mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes ARMANDO am 11. Juli 1959 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Empfang: 5-7 Uhr. Ungar. Club KURT ROHRSTOCK und Frau INGE Merced 24 geb. LOEWENTHAL 1 STATT KARTEN ROBERTO BRUNSCHWIG dankt herzlich auch im Namen seiner Mutter für die ihm anlaesslich seiner Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten. STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder ELLEN und HEINZ ALFRED s. G. w. am 28 Juni 5V4 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Dr. MAX SKLARZ u. Frau MARGARETE GRUENBAUM Huelen 75, II/B Pedrto Ona 031 STATT KARTEN MAXIMO und JUANITA BRASCH danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich für die ihnen zu ihrer Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten. STATT KARTEN Für die mir anlaesslich me;nes 70. Geburtstages in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche, sage ich hiermit allen Verwandten, Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. FEDERICO SALINGER STATT KARTEN Für die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danke ich auf diesem Wege herzlichst. HERBERT FROHMANN ,... STATT KARTEN Für die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danke ich allen Verwandten und Freunden herzlichst. Santiago, Mai .959. DR' ALFONS BUDWIG Fuer die mir anlaesslich meines 85. Geburtstages in so grossem Masse ausgesprochenen Glueckwuensche sage ich allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. Edtl5 D.,«o 570 GUSTAV KADELBURGEH ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme Blumen-Abloesungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707