Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-11-01 · 11 (Noviembre, 1958) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Noviembre 1958 SOCIEDAD BOLETIN INFORMATIVO M I T T E I L U N « S B L A T T ClULTURAL ISRAELITA '*8 ‘NE J I S R O 6. L ' Año XX — N? 11 — Santiago de Chile — Noviembre de 1958 Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago 16 de Octubre 25 de Octubre de 1958: René Simón, hijo del señor Berthold Schlesinger y de su esposa Ellen Nussbaum de Schlesinger. de 1958: Eduardo, hijo del señor Werner Freundlich y de su esposa Violeta Klein de Freundlich. Barmizwoth. 29 de Noviembre de 1958: Ronny Wolff, Pocuro 2841. F allecimientos 5 de Noviembre de 1958: Señora Hedwig Salomón. 13 de Noviembre de 1958: Señora Lili Grueneberg. 14 de Noviembre de 1958: Señora Gertrudis Schanz. Die glückliche Geburt ihres Soehnchens RENE SIMON zeigen hocherfreut an und danken auch im Namen ihrer Eltern, für die erwiesenen Aufmerksamkeiten. BERTOLD SCHLESINGER und Frau ELLEN geh. NUSSBAUM Lira 783 Santiago, Oktober 1958 Für die uns zur Geburt unseres Sohnes JULIUS PETER erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. PETER ALTMANN und Frau ELENA geh. BRÜGMANN Hocherfreut zeigen die glueckiiche Geburt ihres Toechterchens KARIN ESTHER an _ DORIS und HANS HERZBERG Presidente Madero 660 STATT KARTEN Für die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter DEBORAH VIVIAN in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten, danken wir allen Freunden und Bekannten herzlichst, auch im Namen unserer Eltern. HANS LAMAC und Frau EVA geh. ROSENBERG Diego de Almagro 4099 Für die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes JONATHAN BERND erwiesenen Aufmerksamkeiten und Giueckwuensche danken wir allen Verwandten und Freunden, auch im Namen unserer Eltern, herzlichst. JOSEPH HOLLAENDER und Frau Oktober 1958 SARA geh. WAINAPEL Diagonal Oriente 4245 Am. 29. November 1958 feiert Frau LUISE JACUSIEL, Zanartu 2753, ihren 80. Geburtstag. Wir gratulieren der Jubilarin auf das Herzlichste und wuenschen ihr noch viele glueckiiche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B'ne Jisroel”. Am 8. Dezember d. J. begeht Herr Luis Sternberg, Valdivia, Casilla 224, früher Köln-Sülz, seinen 75. Geburtstag. Herr Sternberg, der lange Jahre hindurch Mitglied der Repräsentanz der Synagogengemeinde Köln war und den Vorständen verschiedener jüdischer Vereine, sowie dem Beamtenrat der B’ne Brith Loge, u. a. auch als Vicepräsident der Rheinland und Moriahloge, angehörte, hat es als seine erste Aufgabe betrachtet, gleich nach seiner Ankunft in Valdivia das jüdische Leben zu erwecken, wozu er auf Grund seines umfassenden jüdischen Wissens und seiner Liebe zum Judentum besonders befähigt war und ist. Ihm ist es zu verdanken, dass bereits an den Hohen Feiertagen 1939 der erste Gemeindegottesdienst nach dem Muster der deutschen Einheitsgemeinden abgehalten und bis jetzt regelmässig hat aufrechterhalten werden können. Ebenso hat er kurz, nachdem sich eine grössere Anzahl Emigranten in Valdivia, niederliessen, den Religionsunterricht eingerichtet und in gleicher Weise wie den Gottesdienst geleitet und zu vorbildlichen jüdischen Einrichtungen gestaltet. Servicio Religioso Juvenil de Januca Dado el éxito alcanzado por el servicio religioso en el día de Yom Kipur, hemos decidido continuar nuestra labor con un gran servicio religioso de Janucá. En este servicio tomarán parte activa jóvenes de la colectividad, quienes estarán a cargo de la parte en castellano. Este acto se llevará a efecto el día viernes, 12 de diciembre, a las 7 P. M., en Portugal 810 III. p. Contamos con la asistencia de todos los jóvenes de nuestra colectividad, especialmente de aquellos que participaron en el servicio religioso juvenil de Yom Kipur. Der fuer den 22. November ds. Jahrs, in der letzten Nummer angekuendigte VORTRAG des Herrn GUENTHER B O E H M musste aus technischen Gruenden verschoben werden. RICARDO BRUCHFELD dankt auch im Namen seiner Eltern für die ihm zu seiner Barmizwah erwiesene Aufmerksamkeit. Die Barmizwah unseres Sohnes RONALD MANUEL findet am Sonnabend den 29. November 1958 in der Synagoge Portugal 810 statt. Empfang: Sonntag 30. November 18-20 Uhr. WALTER WOLFF und Frau ANNELIESE Avda. Pocuro 2841 CLAUDIO und JORGE SCHUEFTAN danken auch im Namen ihrer Eltern, ihres Grossvaters und ihrer Grosseltern allen Verwandten und Freunden für die ihnen anlaesslich ihrer Barmizwah in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago 11. Oktober 1958. Concepcion STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder EVELYN und JACOBO am Sonnabend den 22. November 1958 um 21 Uhr in der Synagoge Magen David, Sta. Isabel 80 stattfindet. KURT HEYMANN und Frau JAIME ERGAS und Frau ANNELIESE geb. ROSENBERG REBECA geb. ERGAS Für die mir zu meinem 75 Geburtstage erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich allen Freunden und Bekannten herzlichst. DAVID SALM Baltazar Villalobos 1182-A ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme BlumervAbloesungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707 DIE ANZEIGEN ANNAHME FUER DAS BOLETIN INFORMATIVO ist taeglich von 9 - 1 u. 5 - 7 geoeffnet. NUEVA YORK 52 Oficina 605 « Teléfono 87765 MITTEILUNG DER JEVRA KEDISCHA Wir bringen unseren Mitgliedern nachfolgendes Schreiben vom 22. Oktober 1958 zur Kenntnis: Das Direktorium der Jevra Kedischa hat beschlossen, keinerlei Genehmigung fuer die Aufstellung von Grabsteinen auf dem Friedhof von Conchali zu erteilen, deren Entwurf nicht vorher von der Jevra Kedischa genehmigt ist. Eine solche Genehmigung wird in Zukunft nur erfolgen, wenn ausser der deutschen bezw. spanischen Aufschrift ein Minimaltext in hebraeischen Buchstaben auf dem Grabstein angebracht ist, der mindestens enthalten muss: Name und Vorname des [Verstorbenen Name seines Vaters und juedisches Datum des [Todestages Dieser Text muss von der Jevra Kedischa genehmigt werden, um Irrtuemer im hebraeischen Text zu vermeiden. Mit der Her Stellung des Grabsteins kann erst nach erteilter Genehmigung des vorerwaehnten Textes begonnen werden. miTMrwr