Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-05-01 · 5 (Mayo, 1958) · p. Seite 10

10 BOLETIN INFORMATIVO Mayo 1958 deátun w. /. z a Der grosse Ball, gemeinsam veranstaltet von S. C. I., Liga de Damas und Wizo, war ein schoener Abschluss der Reihe der Festakte anlässlich des 10. Jom Haazmauth, den wir im vergangenen Monat geieiert haben. Der zahlreiche Besuch des Balles hat unserm Wunsch Rechnung getragen, gemeinsam diesen bedeutenden Tag zu begehen und wir danken allen, die durch ihr Erscheinen das Fest zu einem vollen Erfolg gemacht haben. Die ausgezeichnete Stimmung, die vom ersten Moment an herrschte und bis in die späten Morgenstunden anhielt, war der guten Vorarbeit zu verdanken, die alle Damen und Herren rechtzeitig an den ihnen bestimmten Plätzen stehen liess und es muss an dieser Stelle dankend und lobend erwähnt werden, mit welcher Pünktlichkeit, Ruhe und Umsicht die letzten Vorbereitungen aller Wizogruppen in der kurzen Zeitspanne, die zur Verfügung stand, ausgeführt wurden. Der Coro Hazomir unter der ausgezeichneten Leitung des Herrn Leo Horenczik, am Klavier begleitet von Herrn David Goldstein, hat durch seine verschiedenen Vorträge das an sich kurze, aber schöne Programm umrahmt und erweitert. Die Wizo sagt allen Mitgliedern des Coros, seinem Dirigenten und Begleiter herzlichsten Dank für ihre Bereitwilligkeit, das Fest zu verschönen. Der Aufzug unserer Kinder war ein erhebendes und wirklich schönes Bild. Die Kleinen in ihren blauweissen Uniformen mit blauen Käppis, geschmückt mit dem Magen David, marschierten unter den Klängen des Palmachmarschs in den Saal, flankiert von unseren Soldatinnen, die 10 Fackeln und 1 Lebenslicht trugen. Am Podium angekommen, bildeten die Kleinen 1 Zehn und verblieben dort während der Begrüssungsworte unserer Präsidentin, Frau Rosi Rubens und der launigen Ansprache des Präsidenten der S. C. I., Herrn Dr. Landau, bis sie unter den Klängen der Hatikwah wieder abmarschierten. Dieses Bild, das uns Herr Walter Schüftan gestaltet hat, gab uns einen Begriff einer echt israelischen Feier und wir danken Herrn Schüftan aufs herzlichste für seine Bemühungen und beglückwünschen ihn zu seinem Erfolg. Die Damen Katz und Anita Horn hatten für die sehr feschen Uniformen unserer Soldatinnen Sorge getragen, wofür wir ihnen ebenfalls herzlichen Dank sagen, Dank sagen wir auch all unseren Freunden, die uns in grosszügiger Weise Geschenke zur Verfügung gestellt hatten, wodurch wir eine besonders schöne Tombola zusammenstellen konnten, die die Gewinner erfreute und die Wizokasse stärkte. Die reichhaltigen Buffets waren ebenfalls von grosszügigen Spendern beschickt worden, denen wir sehr danken und der schnelle Absatz, den all die wohlschmeckenden Torten, Kuchen und Sandwichs fanden, war der beste Beweis der Vorzüglichkeit des Gebotenen. Die Belustigungen, die nach Ablauf des Programms die Besucher unterhielten, waren mit viel Geschick aufgebaut und wir danken auch hierfür allen Helfern, insbesondere Herrn Alejandro Lande, recht herzlich. P rog ramm Gruppe Henrieta Szold. Donnerstag, 22. Mai 58. nachm 5 Uhr. Donnerstag, 5. Juni 58. nachm 5 Uhr. Gruppe Golda Meir. Montag, 26. Mai 58. abends 9 Uhr. Montag, 9. Juni 58. abends 9 Uhr. Gruppe Hanna Meisel. Dienstag, 27. Mai 58. nachm 5 Uhr. Dienstag, 10. Juni 58. nachm 5 Uhr. Gruppe Vera Weizmann. Dienstag, 20. Mai 58. nachm 5 Uhr. Dienstag, 3. Juni 58. nachm 5 Uhr. Gruppe Ahawah. Mittwoch, 14. Mai 58. nachm 5 Uhr. Mittwoch, 28. Mai 58. nachm 5 Uhr. Gruppe Hanna Steiner Montag, 2. Juni 58. nachm 5 Uhr. “Erinnerungen an Israel”. Frau Mary Hollaender. “Titanen koepfe”. Frau Lene Back. Diskussion ueber das Thema: “Koennen wir unserer Jugend helfen, bewusste Juden zu werden? und wie?” "Wie die Wizo enstand". Frau Rosi Rubens. "Kopernikus und seine Zeit”. Frau Herta Tichauer. “Heinrich Heine”. Frau Edith Goldschmidt. “Die Musik Israels durch die Jahrhunderte”. Frau Margot Lande. “Die Mikroben und wir”. Dra. Irma Mainzer. “Plauderei ueber Spionage”. Frau Hilde Sachs. Diskussion ueber das Thema: “Koennen wir unserer Jugend helfen, bewusste Juden zu werden? und wie?” “Mein Besuch beim amerikanischen Judentum”. Herr Rabbiner Egon Loewenstein. 10 JAHRE A. T. I. In diesem Monat kann die Asociación Israelita de Técnicos e Industriales (A. T. I.) auf ihr 10 jaehriges Bestehen zurueck blicken. Die Gruender, Martin Michel, Bernhard Katz und der leider zu frueh verstorbene Leo Winter, hatten es sich zum Ziel gesetzt, eine Organisation zu schaffen, die aehnlich dem juedischen Handwerkerverein unserer ehemaligen Heimat, juedische Menschen, die handwerklich und industriell taetig sind, zusammen zu fassen. Der wichtigste Punkt dieser Gruendung war die Heranbildung eines handwerklich ausgebildeten juedischen Nachwuchses. Trotz groesster Propaganda scheiterte diese Aufgabe, weil die jungen Menschen glaubten,, die hier anhaltende Inflation besser ausnutzen zu koennen, als durch eine mehrjaehrige und oft mit schwerer Arbeit verbundene Lehrzeit. Aus dem gleichen Grunde musste die vortrefflich gefuehrte Ortschule ihre Pforten schliessen, da sich zu wenig juedische Schueler fanden, die einen technischen Beruf ergreifen wollten. Auch wollten die Gruender der A. T. I. dokumentieren, dass es immer in grossem Masse Juden gegeben hat, die ihr Brot mit ihrer eigenen Haende Arbeit verdient haben. Dank der intensiven Mitarbeit vieler Kollegen, konnte die A. T. I. zu einer Organisation heran wachsen die, einzigartig in Suedamerika, sich einen Namen erworben hat, der weit ueber die direkt interessierten Kreise hinaus geht. Durch Vortraege, gemeinsame Ausfluege, gemuetlichem Beisammensein wurde diesem ehrenwerten Zweig des Mittelstandes, bestehend aus Handwerkern und Industriellen eine gemeinsame Basis zur Unterhaltung und zum Austausch fachlicher Fragen geschaffen. Eine Darlehnskasse, ganz aus eigenem muehsam zusammen gehaltenen Mitteln gegruendet, hat schon manchen Kollegen ueber augenblickliche Schwierigkeiten hinweg geholfen, aus der Unterstuetzungskasse wurden in Krankheitsfaellen namhafte Betraege zur Verfuegung gestellt und die Sterbekasse hat immer sofort ihre Pflicht erfuellt. Dies alles war aber nur moeglich dank der ehrenamtlichen Mitarbeit der Kollegen, die geschult in ihrer 10 jaehrigen Arbeit darauf bedacht sind, die A. T. I. groesser und erfolgreicher werden zu lassen. Ein besonderer Moment im Rahmen der A. T. I. ist die Geselligkeit, die unter der Leitung besonders dafuer geeigneter Kollegen in starkem Masse gepflegt wird. Dazu gehoeren auch die bekannten und immer wieder mit Freude erwarteten A. T. I. Baelle mit ihren viel aplaudierten Kleinkunstspielen. Mit Stolz kann die A. T. I. auf ihr juedisches Leben in den 10 Jahren ihres Bestehens zurueck blicken. Ist es doch durch ihre bewusst juedische Arbeit gelungen, aus “Juden am Rande” Mitarbeiter fuer unsere Juedische Gemeinschaft zu machen, wozu ganz besonders Vortraege, Chanukahfeiem fuer unsere Kinder und die Beteiligung an den grossen juedischen Veranstaltungen beigetragen haben. 10 Jahre A. T. I., 20 Jahre B’ne Jisroel, 10 Jahre Medinath Israel bedeuten: in Wuerde zusammenstehen, in Treue Zusammenhalten und in Aufopferung zusammen arbeiten, und buergen fuer die Zukunft der juedischen Organisationen, der juedischen Kultur und des Juedischen Volkes. H. H. GENERALVERSAMMLUNG 2. Einladung Santiago, 1. Mal 1958. Da auf Grund der ersten Einladung nicht die zur Abhaltung der Generalversammlung laut Statuten erforderliche Anzahl der Mitglieder vorhanden war, lade ich die Mitglieder des Comité Israeiita de Socorros “CISROCO”, zum zweiten Mal zu einer Ordentlichen Generalversammlung fuer SONNTAG, DEN 1. JUNI 1958 vormittags 10 Uhr in den Versammlungssaal, Portugal 810, ein. Tagesordnung: 1) . Verwaltungsbericht 2) . Kassenbericht 3.) Verschiedenes Diese Versammlung wird unabhaengig von der Anzahl der vorhandenen Mitglieder stattfinden. Der Praesident des Comité Israeiita de Socorros “CISROCO” Bruno Lichtenstein ASAMBLEA GENERAL Segunda Citación Santiago, 19 de Mayo de 1958. Como la primera citación no reunió el quorum exigido por los Estatutos, cito por segunda vez a los Socios Cooperadores del Comité Israelita de Socorros “CISRO¬ CO” a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar el día DOMINGO, 1? DE JUNIO DE 1958 a las 10 horas, en el local Portugal 810, en esta ciudad. Tabla: 1) . Memoria de Administración 2) . Informe de Tesorería 3) . Varios Esta Asamblea sesionará con el número de socios que asista. El Presidente del Comité Israelita de Socorros “CISROCO” Bruno Lichtenstein OBERHEMDEN jeder Art beste Ausfuehrung, puenktliche Lieferung. Auf Wunsch wird abgeholt. Margarita Pinkus Tel. 61300 REPARATUREN Garantie — Economie SALO SPIEGEL 434 Mac Iver 434 Bodenhoier y Villalón Ltda. Muebles finos, Arquitectura Interior, Tapicería, Cortinas COLON 2265 (por Vivaceta 700) Fono 69610 FABRICA DE MUEBLES