Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-05-01 · 5 (Mayo, 1958) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Mayo 1958 /6k? Ue** éfe***c****¿e/e¿eét ¡i BERICHT UEBER DIE ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG VOM 20. APRIL 1958 Die diesjaehrige Ordentliche Generalversammlung fand am 20. April 1958 statt. Den Vorsitz fuehrte der Praesident der Gemeinde, Herr Dr. Siegfried Landau. Da um 9 Uhr, dem festgesetzten Termin, die erforderliche Zahl von mindestens 20% der Mitglieder nicht anwesend war, wurde die Versammlung eine Stunde spaeter, also um 10 Uhr eroeffnet. Der Vorsitzende begruesste die Erschienenen und stellte fest, dass die Versammlung satzungsgemaess einberufen worden ist. Alsdann verlas er die Namen der im vergangenen Jahr Dahingeschiedenen, zu deren Ehren sich die Anwesenden von ihren Plaetzen erhoben. In besonders warmen Worten gedenkt der Praesident der Gemeinde des verstorbenen Vice-Praesidenten Leon Rosenthal. Vor Eintritt in die Tagesordnung macht der Vorsitzende den Vorschlag, die Herren Alfons Budwig, Ludwig Haymann und Siegfried Hollaender damit zu beauftragen, das Protokoll dieser Generalversammlung zu unterschreiben. Der Vorschlag wird angenommen. Auf die Verlesung des Protokolls der Generalversammlung vom 28. April 1957, das auftragsgemaess von den Herren Siegfried Schnitzer, Hugo Rosenstein und Moritz Jacubowicz unterschrieben worden ist, wird verzichtet; das Protokoll wird fuer genehmigt erklaert. Alsdann erstattete Herr Dr. Landau den Rechenschaftsbericht ueber das abgelaufene Jahr, dem die Erstattung des Finanzberichts durch den stellvertretenden Schatzmeister der Gemeinde Herrn Dr. Boris Levy folgte. In Verfolg dieses Kassenberichts stellte Herr Dr. Levy im Namen des Vorstands und der Repraesentanz folgenden Antrag: Die Generalversammlung moege beschliessen: 1) . Der Mitgliedsbeitrag wird ab 1. April 1958 auf $ 1.400 monatlich erhoeht. 2) . Um Zahlung der Erhoehung werden auch diejenigen Mitglieder gebeten, die bisher freiwillig einen hoeheren Beitrag als den jetzigen Mindestbeitrag bezahlt haben. 3) . Begruendete Antraege auf Ermaessigung oder Erlass der Beitragserhoehungen sollen wohlwollende Beruecksichtigung finden. Aus sozialen Gruenden heraus wird aus der Versammlung folgender Antrag auf Aenderung der Ziffer 2) des Antrags auf Erhoehung gestellt: Um Zahlung der prozentualen Erhoehung werden auch die.- jenigen Mitglieder gebeten, die bisher freiwillig einen hoeheren Beitrag als den jetzigen Mindestbeitrag bezahlt haben. In dieser Fassung wird der Antrag auf Beitragserhoehung angenommen. Herr Dr. Levy verlas nunmehr den von den Kassenpruefern, den Herren Paul Ohnstein und Harry Goldmann erstatteten Bericht, wonach die Buecher und der Kassenabschluss der Gemeinde geprueft und in Ordnung befunden sind. Dieser Bericht ist diesem Protokoll als Anlage beigefuegt. Herr Dr. Landau dankt Herrn Dr. Levy fuer seine Taetigkeit als Schatzmeister und fuer den erstatteten Kassenbericht und eroeffnet die Generaldebatte. In der Debatte wird der Wunsch geaeussert, in diesem Jahre zu den Hohen Feiertagen wiederum Gottesdienste im Zentrum abzuhalten, um den streng traditionell lebenden Gemeindemitgliedern die Teilnahme am Gottesdienst zu ermoeglichen. Der Vorsitzende sagt zu, dass das Direktorium und die Kultus- Kommission den Antrag wohlwollend pruefen werden. Es wird angeregt, im Gottesdienst im Marconi einige Gebete auf spanisch vorzutragen. Die Kultus-Kommission soll die Anregung pruefen. Ausserdem wird in der Debatte zum Ausdruck gebracht, dass diejenigen Gemeinde-Mitglieder, die ihrer Pflicht zur Zahlung der Magbit nicht genuegen, intensiv persoenlich bearbeitet werden sollen. Herr Alfons Budwig stellt darauf den Antrag, dem Direktorium und der Repraesentanz Entlastung zu erteilen. Dieser Antrag wird einstimmig angenommen. Der Vorsitzende schliesst um 12,45 Uhr die General-Versammlung mit einem Appell an die Mitglieder, sich im neuen Geschaeftsjahr aktiv an den Gemeindearbeiten zu beteiligen, und zu helfen, die schwebenden Probleme zu loesen. MERCAZ LETARBUT ISRAEL Wir weisen nochmals daraufhin, dass der Mercaz L’tarbut Israel sich bereit erklaert hat, uns fuer die Gemeinde und insbesondere fuer die Schueler unserer Religionsschule unentgeltlich Lehrer fuer das Studium der hebraeischen Sprache (Iwrit) zur Verfuegung zu stellen. Wir wuerden es sehr begruessen, wenn vor allem unsere Schueler von diesem Angebot Gebrauch machen werden. Dieser Kurs wird einmal woechentlich abgehalten werden. Er wird dazu dienen, unseren Schuelern eine vertiefte Kenntnis der hebraeischen Sprache zu vermitteln. Unsere Eltern werden verstehen, dass dies gegenwaertig bei einem Unterricht, der nur einmal woechentlich stattfindet, nicht moeglich ist. RELIGIONSSCHULE Wir stehen am Beginn des neuen Schuljahres. Erfreulicherweise duerfen wir eine grosse Anzahl von Neuanmeldungen von Schuelern fuer den Unterricht verzeichnen. Noch aber sind nicht alle, die sich im schulpflichtigen Alter befinden und daher auch Schueler unserer Religi onsschule sein muessten, angemeldet. Noch bie tet sich Gelegenheit dazu, dies nachzuholen. Kein Kind unserer Gemeinde darf ohne juedischen Unterricht sein. Sein Ziel ist, unsere Jugend so zu erziehen, dass sie, die die Zukunft unserer Gemeinde sind, als bewusste und stolze Juden ihr Leben gestalten koennen. Im Laufe des Schuljahres sind Neuaufnahmen nur sehr schwer moeglich, da sie den normalen Ablauf des Unterrichtes erschweren. Die Erfahrung hat auch bewiesen, dass unsere Kinder mit nicht spaeter als 8 Jahren angemeldet werden sollen, da sonst ihre Einordnung in einen Anfaengerkurs, der aus 7 und 8 jaehrigen Schuelern besteht, auf Schwierigkeiten stoesst. Erfreulicherweise ist es gelungen, das Problem des Unterrichtes fuer den Bezirk Los Leones - Golf zu loesen. Herr Juan Wiener hat liebenswuerdigerweise Raeume in seinem Geschaeftslokal Provid e n c i a 2628 zur Verfuegung gestellt. Wir danken ihm auch, von dieser Stelle aus, fuer das grosszuegige Verstaendnis, das er damit unserer Gemeinde bewiesen hat. Der Unterricht hat auch fuer diesen Bezirk schon begonnen. Wir weisen darauf hin, dass die Moeglichkeit besteht, bei genuegender Beteiligung im Bezirk San Pablo einen Kurs unserer Religionsschule einzurichten. Wir bitten interessierte Eltern, sich im Sekretariat der Gern e i n d e (Telefonnummer: 398101) zu melden. Mittwoch, den 9. April fand fuer die Kinder unserer Religionsschule ein dritter Seder statt, an dem viele Schueler teilnahmen. In ihm wurde ihnen die Symbolik und Bedeutung des Pessachfestes erklaert. Mit Liedern und einem Imbiss schloss in animierter Stimmung die Feier ab. Am Schabbat, den 26. April wurde aus Anlass des 10 jaehrigen Jubilaeums der Medinat Israel ein Jugendgottesdienst abgehalten, der erfreulicherweise von vielen Kindern besucht wurde. Ausschliesslich Jugendliche wirkten in ihm als Funktionaere, C h a s a n und Thoravorleser. Abschliessend wurden ihnen Suessigkeiten ueberreicht und Gesang und Tanz schloss diese schoene Feier ab. MALERMEISTER ENRIQUE POGORZELSKI arbeitet selbst, preiswert und gut. Serioese Arbeitsweise. CLASIFICADOR 587 Sonnabend Mayo 17 Ijar 27 Neumondsweihe, Behar-Bechu- Dienstag 20 Sivan 1 kotai, 42. Tag Omer. Rosch-Chodesch 45. Tag Omer. Sonnabend 24 5 Bamidbar 49. Tag Omer. Sonntag 25 6 1. Tag Schawuot. Montag 26 7 2. Tag Schawuot Maskir. Sonnabend 31 12 Nasso. Sonnabend Juni . 7 19 B’haalotcha. Sonnabend 14 26 Neumondsweihe Schelach-Le- Mittwoch 18 30 cha. 1. Tag Rosch-Chodesch. Donnerstag 19 Tamus 1 2. Tag Rosch-Chodesch. Sonnabend 21 3 Korach. Morgengottesdienst Werktag 7,30 Uhr Sonnabend 9,00 Uhr Sonn- und staatl. Feiertage 8,00 Uhr Abendgottesdienst 17,30 Uhr Nach dem Schabbat-Morgengottesdienst findet ein Oneg-Schabbat mit Lehrvortrag statt. Schabbat 17|5. 24‘5. 31 [5. 7|6. 14|6. 21|6. Mincha 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30 Ausgang 18,15 18,12 18,09 18,11 18,13 18,15 Das Schawuot Lernen findet am Sonnabend den 24.5. abends im Anschluss an den Abendgottesdienst statt. Am Sonntag den 25.5. 1958, abends 10 Uhr findet ein zweiter Abendgottesdienst mit Maskir statt. Fuer die vielen Beweise liebevollster Anteilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters Prof. Dr. WALTER VEIT SIMON danken wir allen Freunden und Bekannten herzlichst. Santiago, April 1958. ELISE SIMON und FAMILIE. GRABSTEINE ln saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5.0 piso Dep. A, esq. Merced, Tel. 33200 AUS DEM Zu einem kurzen Aufenthalt weilte der langjaehrige ehrenamtliche Mitarbeiter des “B. I.”, Herr Curt Wilk aus Buenos Aires in Santiago. Herr Wilk hielt einen Vortrag in der Wizo, der sehr grossen Anklang fand. Ueber Fragen des “Boletín Informativo” hatte er eine laengere Ausprache mit dem Vorsitzenden der Presse-Kommission, Herrn Dr. Hans Reich, sowie mit Mitgliedern derselben. In Mission des “Comité de Cooperación Económica Chileno-Israelí” weilte der Verkehrs —und Transport— Min i s t e r von Israel, Mosche Carmel in Chile. Minister Carmel wohnte mehreren zu seinen Ehren einberufenen Veranstaltungen bei. Da seine Ankunft nach Redaktionsschluss erfolgte, werden wir erst in der naechsten Ausgabe des “B. I.” in der Lage sein, ueber seinen Aufenthalt ausfuehrlich zu berichten. Weitere Einzelheiten werden in der Spalte “Comité de Cooperación Económica” berichtet. Im Auftrag des gleichen Comité traf kuerzlich der israelische Journalist, Israel Amitai, in Santiago ein. Herr Amitai ist Captain des Israelischen JISCHUW Verteidigungsheeres und hat bereits in verschiedenen lateinamerikanischen Laendern in M a g b i t h und Bonds - Campaigns erfolgreich mitgearbeitet. Nach seiner Rueckkehr von einer Israel-Reise hat der Praesident der Federación Sionista de Chile, Herr Miguel Maldavsky sein Amt wieder uebernommen. Waehrend seiner Abwesenheit war die Praesidentschaft vom 1. Vize-Praesidenten, Herrn Dr. Siegfried Landau ausgeuebt worden. Herr Dow Scherzer, der drei Jahre hindurch im Auftrag der Sochnuth (Jewish Agency) als Inspektor des Schulwesens die paedagogische Leitung des Vaad Hajinuj innehatte, kehrt mit seiner Familie nach Israel zurueck. Mit Vertretern der reiferen Jugend hielt Oberstleutnant Schalom Dror bei einem Besuch in Chile Ruecksprache. Oberstleutnant Dror wird im August fuer laengere Zeit hierher zurueckkehren, um sich der Aktivierung von Elementen der sog. “Zweiten Generation” zu widmen. Im Moment befindet er sich in Peru.