Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-05-01 · 5 (Mayo, 1958) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Mayo 1958 BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUNGSBLATT s -O CIEOAD CULTURAL ISRAELITA " B ' N E JIS R O E L»1 Año XX — N9 5 — SANTIAGO DE CHILE — Mayo 1958 Redacción; Casilla 2847 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. Nacimientos 20 de Febrero de 1958: Marcel Andrés, hijo del señor Guillermo Neumann y de su esposa Anneliese Salingré de Neumann. 8 de Abril de 1958: Ricardo, hijo del señor Klaus Markiewitz y de su esposa Esther Komis de Markiewitz. 15 de Abril de 1958: Walter, hijo del señor Leopold Donnebaum y de su esposa Nora de Donnebaum. / Barmizwoth 17 de Mayo de 1958: Jorge Cogan. Matrimonios 8 de Junio 15 de Junio de 1958: Señor Hans Auerbach con la se¬ ñorita Carmen Mueller, a las 18 horas, en la Sinagoga, Avenida Portugal 810. de 1958: Señor Joaquín Lewin con la señorita Ruth Prager, a las 18 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. Fallecimientos 21 de Abril de 1958:Señor Prof. Dr. Walter V. Simón. Die glueckliche Geburt ihres Sohnes RICARDO zeigen hocherfreut an und danken auch im Namen ihrer Eltern fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. KLAUS MARKIEWITZ und Frau Almte. Pastene 12. ESTHER geb. KORN IS BODANZKY April 1958. DANZKY Fuer die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter BRAJAH BEATRICE erwiesenen zahlreichen Aufmerksamkeiten danken wir zugleich im Namen unserer Eltern. FELIX M. EHRLICH und Frau HANNAH geb. FRIEDLAENDER Santiago, April 1958 Diagonal Oriente 789, Dep. 31 Hierdurch teilen wir mit, dass die Trauung unserer Kinder RUTH und JOACHIM s. G. w. am Sonntag, den 15. Juni 1958 nachmittags 6 Uhr in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfindet, und laden wir hierzu alle Freunde und Bekannten herzlichst ein. TONI PRAGER EDITH LEWIN geb. SCHOTTLAENDER geb. SCHLEIMER STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder CARMEN und HANS am Sonntag den 8. Juni 1958 6 Uhr nachmittags in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfindet. MAX MUELLER und LEO AUERBACH und Frau LUCIE Frau ROSA Calle Copiapo 454 Mac Iver 165 STATT KARTEN Allen Verwandten, Freunden und Bekannten danke Ich recht herzlich fuer die mir erwiesenen Aufmerksamkeiten anlaesslich meines 60. Geburtstages. Valparaiso, April 1958. _______ ________ San Martin 480. BRUNO ARENDT 70. GEBURTSTAG. 4. Juni 1958: WILLY REDLICH, San Ignacio 1228, casa 7. Wir gratulieren dem Jubilar auf das Herzlichste und wrenschen ihm noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. DIE BESTE ABITURIENTIN DES JAHRES Élltlilltlll piSiliiSg 1« m i ES»! lllll IRENE LEHMANN Mit der aussergewoehnlich hohen Qualifikation von 30 Punkten hat Frl. Irene Lehmann ihr “Bachillerato” bestanden. Frl. Lehmann ist Tochter des Generalsekretaers unserer Gemeinde, Herrn German Lehmann und Gemahlin, denen das “B. I.” aus diesem Anlass seine herzlichsten Glueckwuensche zum Ausdruck bringt. Die Abiturientin war Schuelerin des “Dunalastair-College”, eine fuer ihre hohen Anforderungen bekannte Schule. Sie hat sich besonders in Chemie ausgezeichnet, nichtsdestotrotz aber nicht die Absicht dies Fach zu studieren. In einem sehr sympathischen Interview, das die Regierungszeitung “La Nación” am 30. Maerz in grosser Aufmachung veroeffentlichte, brachte, sie hingegen den Wunsch zum Ausdruck, die Dolmetscher - Karriere einzuschlagen, wobei sie sich bereits heute auf perfekte englische und deutsche Sprachkenntnisse stuetzen kann. Nachdem erst kuerzlich eine andere Tochter aus unserem Kreise als Siegerin aus einem sehr ehrenvollen Wettbewerb hervorging, ist es fuer die S. C. I. eine ganz besondere Befriedigung, Irene Lehmann zu ihrem grossen Erfolg als beste Abiturientin des Jahres gratulieren zu duerfen und den Wunsch zum Ausdruck zu bringen, dass derselbe sie auch auf ihrem weiteren Lebensweg begleiten moege. Anzeigenschluss für die Sonder Ausgabe 20 Jahre Bne Jisroel am 30. Mai. Fuer die mir anlaesslich meines 60ten Geburtstages so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten, sage ich allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. Av. Holanda 1537 ALFREDO SCHNITZER STATT KARTEN Fuer die anlaesslich meines 60ten Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten sage ich allen meinen Freunden und Bekannten auf diesem Wege herzlichsten Dank. 2 Norte 337, Viña del Mar April 1958 LEO WEGLEIN CILLY ZIERLER verw. KORN dankt herzlichst fuer die anlaesslich ihres 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Altersheim, Maipü 525 STATT KARTEN Fuer die anlaesslich meines 75. Geburtstages in so ueberaus grossem Masse erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten sage ich allen Verwandten, Freunden, Bekannten und der Comunidad Israelita Habonim auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. Viña del Mar __ _____ 8 Norte 915 Dep. 7 ISIDOR HES April 1958 Allen Freunden und Bekannten, die mich zu meinem 80. Geburtstage durch ihre Aufmerksamkeiten und guten Wuensche erfreut haben, danke ich auf diesem Wege herzlichst. EMIL RUSS Casilla 107 Valparaiso Fuer die mir anlaesslich meines 82. Geburtstages in SO' zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich allen meinen Freunden und Bekannten recht herzlich. Im April 1958 Frau JETKA WISCH [ PROFESOR Or. WALTER ¥. SIMON Gross war der Schmerz der vielen Freunde, Mitglieder unserer Gemeinde und vieler Aussenstehender, die am Dienstag, den 22. April 1958 den allgemein so sehr geschaetzten und verehrten Prof. Dr. Walter V. Simon zur ewigen Ruhe hinnaustrugen. Wer von uns haette geahnt, dass dieser von allen so geliebte Mensch, der trotz seines Alters stets jedem mit seinem klugen Rat zur Verlegung stand, so unerwartet von uns abberufen werden wuerde. In der Person des Verstorbenen ist die Forderung des Jude n t u m s: “Liebe Deinen Naechsten, denn er ist wie Du” zur schoensten und edelsten Auspraegung gekommen. Denn unter Ueberwindung jeglichen Egoismus galt seine berufliche Taetigkeit als Arzt, sowie auch seine menschliche Beziehung zu denen, die ihn umgaben, immer nur der Liebe zum Nächsten. Im Kreise seiner Berufskollegen und Patienten wurde er besonders verehrt und geliebt. Dem hat das Hospital San Borja, in welchem er viele Jahre taetig war, dadurch Ausdruck gegeben, dass es zum Zeichen der Trauer am Tage seiner Beerdigung die Flagge auf Halbmast gehisst hat. Von den Professoren und Aerzten seiner Fachgruppe ist eine besondere Trauerfeier angesetzt worden, in welcher die hohen wissenschaftlichen und menschlichen Qualitaeten des Verstorbenen gewuerdigt werden sollen. Professor Simon oeffnete sein grosses Herz allem Schoenen und Erhabenen in der Welt und damit auch allem Juedischen. Er war ein Mensch, der sich vom ersten Augenblick seines Hierseins mit unserer Gemeinde verbunden fuehlte und ihr sein stetes Interesse bewahrte. Darum wurde er zum Ehrenrichter im Ehrengericht unserer Gemeinde ernannt, ein Amt, fuer das er durch seine Ehrenhaftigkeit und Rechtlichkeit in hervorragender Weise geeignet war. Wir sprechen seiner sehr geschaetzten Gattin, den Soehnen und der gesamten Familie unser inniges Beileid aus, mit der Versicherung, dass der Name Walter V. Simon in den Annalen unserer Gemeinde immer einen Ehrenplatz einnehmen wird.