Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-01-01 · 1 (Enero, 1958) · p. Seite 10

10 BOLETIN INFORMATIVO Enero, 1958 v// m n «L.' W. I. z. o. Im vergangenen Monat waren es zwei Ereignisse, die uns besonders beschaeftigten, die am 1. Dezember stattgefundene Kermesse im Estadio Israelita und unser Chanukahfest am 14. Dezember in den Raeumen der S. C. I. Auf der Kermesse waren wir mit einem reichhaltigen Kiosk und einem grossen Kuchenbueffet vertreten und mit Stolz konnten wir feststellen, dass beide Verkaufsstaende grossen Anklang bei den zahlreichen Besuchern fanden. Wir danken allen Wizoschwestern, die durch fleissige Arbeiten diesen schoenen Erfolg vorbereiten halfen und allen Wizofreunden fuer die zahlreichen Spenden. — Ueber unser Chanukahfest wird an anderer Stelle berichtet werden, es sei nur gesagt, dass wir die ausgezeichnete Stimmung, die bei dieser Veranstaltung herrschte, den Damen und Herren zu verdanken haben, die das Fest vorbereiten halfen. Dank sei den Wizo Schwestern Herzfeld, Scharf stein und Wolff gesagt fuer die reizende Inszenierung der Kindermodenschau, Dank Frau Lisa Scott-Schwarz fuer die Vorbereitung des gelungenen zweiten Teils des Programms und den Herren Herzfeld und Fresco, die durch ihre Vortraege unsere zahlreichen Besucher erfreuten. Ebenfalls sei allen Spendern, die unsere Tombola so reich beschickten, herzlichster Dank gesagt. Wir stehen im Zeichen der Sommerferien. Denken wir alle daran, dass es in Medinath Israel viele Brueder und Schwestern gibt, die noch nicht in der Lage sind, diese notwendige Entspannung' erhalten zu koen nen. Vergesst nicht an den “dia de veraneo” und gebt “Wizo” einen bescheidenen Anteil Eurer Ferientage. Allen Wizoschwestern wuenschen wir eine schoene und erholsame Ferienzeit in der Alle neue Kraefte fuer den kommenden Winter sammeln sollen. Dann wollen wir im Maerz erneut an die Arbeit gehen und hoffen, dass wir mit der Mitarbeit aller Wizoschwestern rechnen duerfen. KINDERMODENSCHAU IN DER WIZO Veranstaltungen der Wizo bedeuten immer Garantie fuer Organisation und Durchfueh rung, und diese Garantie bewaehrte sich auch dieses Mal. Nach den Begruessungsworten von Frau Ilse Bab uebernahm Herr Eugenio Fresco die eigentliche Vorfuehrung der Kinder. Er hat dies in sehr geschickter Form von improvisierten Interviews, also ohne vorherige Probe,— ein Wagnis, aber ein gelungenes, denn die Mehrzahl der jungen Damen von 6 — 12 Jahren beantwortete frisch und frei nicht nur die sachliche Erkundigung nach Namen und Alter, sondern auch die etwas verfaenglichere nach dem pololo. Wenn auch einige ihr Lampenfieber eingestanden, so war es doch keiner anzumerken, und alle zeigten mit Stolz die reizenden Kleider der Firmen, Nanni Arzt, Martin Models, O’kay sport und Schueftan und Boehm. Einige fuehrten die Modelle schon “muy señorita” vor, andere mit kindlicher Anmut und der natuerlichen Grazie ihrer Jahre. Um den Nachwuchs unserer Gemeinde braucht man sich nach dieser Probe keine Sorge zu machen. Ehrlicher und begeisterter Beifall dankt am Schluss nicht nur den kleinen Manequins, sondern vor allem den Damen Kaete Herzfeld, Trude Scharfstein und Ruth Wolf, die den Kindern nicht nur die Art der Vorfueh rung beibrachten, sondern auch in der Garderobe das Ankleiden ihrer Schuetzlinge ueberwachten. Herr Helmut Herzfeld begleitete die Chansons und Worte von Herrn Fresco einfuehlsam wie immer auf seiner Wurlitzer Orgel, ein sehr tonstarkes Instrument wodurch Herr Fresco oft in Gefahr war, ueberdeckt zu werden. Nach meinem Dafuerhalten waere Klavierbegleitung geeigneter gewesen, die nun im zweiten Teil, dem Kabaret, Herr Juan Peiser uebernahm. Kitty Schwarz leitete diesen Teil in geschickter und witziger Form mit ihrer Conference, die Regie fuehrte Lisa Scott Schwarz. Nach einigen mit Beifall aufgenommenen Chansons von Dita Markus und Enrique del Solar, brachte Matilde Broders mit herrlicher Stimme una Ausdruck einige Opernarien zu Gehoer. Peter Schwarz bewies in einigen Grotesken ungewoehnliche mimische Begab u n g. und Koerperbeherrschung. Alle Kuenstler stellen sich unentgeltlich fuer den guten Zweck, zur Verfügung wofuer ihnen besonderer Dank gebuehrt.— Tombola und Bueffet sorgten in der Pause fuer Abwechslung. Alles in allem: wieder einmal ein sehr gelungener Wizoabend, dessen finanzieller Erfolg hoffentlich der aufgewendeten Muehe entsprach. Información oficial del Comité Representativo de la Colectividad Israelita de Chile, del domingo 29 de diciembre de 1957. La divisa del COMITE REPRESENTATIVO es: “DIGNIDAD, CON¬ CORDIA y TRABAJO” El Encargado de Negocios de Israel, Sr. Samuel Goren, visitó a los presidentes de la Cámara de Diputados y del Senado de Chile, señores Héctor Correo Letelier y Fernando Alessandri, para agradecer las atenciones brindadas a los ocho parlamentarios israelíes que vsiitaron la capital hace algún tiempo, informándoles que en Israel serán plantados árboles del Keren Kayemat en honor de ambos presidentes, como manifestación de gratitud. A la asamblea general extraordinaria del Consejo Directivo de Delegados al Comité Representativo, celebrada el jueves pasado en el local MAZSE, asistieron 31 delegados de 16 instituciones afiliadas. Después de rendir un homenaje a la memoria del que fue primer vicepresidente, Sr. León Rosenthal, se aceptó la afiliación de la colectividad israelita de Los Angeles, se ratificó la designación de los señores Germán Lehmann, Luis Schlesinger y Kurt Hoffman para cargos en el Ejecutivo; se resolvió prorrogar el mandato del décimo Ejecutivo hasta marzo próximo, época en que se efectuará la asamblea ordinaria de elecciones y se aprobó con un voto de aplauso la cuenta del señor Gil Sinay sobre Kehilá Aschkenazi, alentándose a la directiva para que prosiga sus labores hasta conseguir el ideal de la Comunidad Israelita de Santiago y Vaad Hakeilot. Todos los acuerdos se tomaron por unanimidad en un ambiente de perfecta concordia, después de un armonioso cambio de ideas. Fortschritte der Schafzucht in Israel Vor wenigen Monaten hat in Tel Aviv eine Konferenz der bedeutendsten Fachleute fuei Schafzucht stattgefunden. Unter den Professoren von Weltrang ,die an ihr teilnahmen, befand sich auch Prof. Leroy, Paris, der nach seiner Rueckkehr der “Academie d’Agriculture” einen des Lobes vollen Bericht unterbreitete, in dem er u. a. ausfuehrte: “Die Verbesserung der Herden in Israel nimmt mit einer aussergewoehnlichen Geschwindigkeit zu, die auf eine erstaunliche Arbeit auf dem Gebiete der Zootechnik in den letzten 30 Jahren zurueckzufuehren ist. Der Hauptverdienst an dieser Melioration ist Herrn Dr. Finci zuzuschreiben, der im dortigen Milieu verstaendnisvolle und begeisterte Aufnahme fuer seine Initiativen gefunden hat. Heute verfuegt Dr. Finci bereits ueber einen Stab ausgezeichneter Mitarbeiter, die sich mit der progressiven Anpassung seiner Methoden an die lokalen Bedingungen befassen” . Herr Dr. Finci, der ein naher Verwandter unseres Ge- I meinde-Mitglieds Dr. Leopold ' Rosenbaum ist, wurde aufgrund et c* uuciwiete leñan.r-. yfafaUm "de VaZffttlaázr CAClLwA tMM - -»«J'AAAl*© Jeden Freitag abend um 19 Uhr. Jeden Samstag vormittag um 9 Uhr. Ausserdem an Jahrzeiten. Diese Daten muessen jedoch rechtzeitig an die Casilla 984 oder ibei Herrn Richard Wolff, Telefon, 6240 gemeldet werden. Verkuendung des Neumondes: SCHWAT am Samstag, den 18. Januar. Rosch Chodesch: SCHWAT am Mittwoch, den 22. Januar. Am 18. Januar findet die Banmizwah von Norberto Sommerfeld statt. Am 19. Januar findet in der Synagoge die Hochzeit von Fraeulein Edith Spiegel mit Herrn Kurt Altstaedter statt. Am 2. Februar findet die Hochzeit von Fraeulein Hanna Wolff mit Herrn Luis Hes um 17.45 Uhr in der Synagoge, calle Deformes 2866 statt. Am 16. November 1957 fand die ordentliche Generalversammlung unserer Gemeinde statt. In dieser gab der Vorstand ausfuehrlich Bericht ueber die geleistete Arbeit im vergangenen Geschaeftsjahr und wurde dem Vorstand nach Abgabe des Berichtes des Schatzmeisters einstimmig Entlastung von der Versandung erteilt. EINLADUNG ZUR AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUG Am Samstag, den 25. Januar 1958 findet die ausserordentliche Generalversammlung in den Raeumen der Sociedad Unión Israelita, Victoria 2859 um 21 Uhr puenktlich statt mit folgender Tagungsordnung: 1. Verlesung des Protokolls der letzten Generalversammlung. 2. Bericht des Vorstandes. 3. Bericht des Schatzmeisters und der Kassenpruefer. 4. Entlastung des Vorstandes. 5. Neuwahl des Vorstandes. 6. Festsetzung des Beitrages. Am 21. November 1957 teilte der 1. Vorsitzende unserer Gemeinde, Herrn Heinz Roger, dem 2. Vorsitzenden, Herrn Richard Wolff, schriftlich mit, dass er sein Amt als 1. Vorsitzender niederlegen muesse. Herr Roger begruendete seinen Entschluss, der unwiderruflich, sei, mit persoenlichen und geschaeftlichen Umstaenden, welche es ihm unmoeglich machen, die Zeit aufzubringen, um sein Amt richtig auszufuellen. In einer Sitzung des Vorstandes, welche am 2. Dezember 1957 stattfand erklaerte sich Herr Roger bereit, seinen Posten bis zur Rueckkehr des Herrn Julius Hes auszüueben und dann einen unbefristeten Urlaub anzutreten, bis zu einem geeigneten Zeitpunkt eine Generalversammlung zwecks Neuwahl des 1. Vorsitzenden einberufen werde. Der Vorstand benutzt die von 43 Mitgliedern beantragte Einberufung einer ausserordentlichen Generalversammlung, um gleichzeitig die in Schwebe gehaltene Frage des 1. Vorsitzenden zu loesen und hat beschlossen, in seiner Gesamtheit seine Posten zur Verfuegung zu stellen, um der Generalversammlung die Moeglichkeit zu gaben, einen Vorstand zu waehlen, welcher durch seine Zusammensetzung Gewaehr fuer eine fruchtbare Zusammenarbeit gibt. Der Vorstand. Abschlusspruefung im Colegio Hebreo Jaim Weitzmann in Valparaiso Am 6. Dezember fand die Abschlusspruefung der oberen Kurse (5, und 6, Klasse Preparatoria) der Hebraeischen Schule jn Valparaiso statt. Was uns interessierte waren die Ergebnisse im Hebraeischen, juedischer Geschichte, Religion und Tradition. Die Kinder zeigten recht gute Kenntnisse in allen diesen Faechern. Sie rezitierten nicht nur die zehn Gebote auswendig auf hebraeisch und spanisch, sondern zeigten auch in einem Jugendgottesdienst am Freitag Abend eine genaue Kenntnis der Gebete und Berachot. Auf dem Gebiet der biblischen und nachbiblischen Geschichte wurde ein erstaunlich weites Feld in muehloser Weise beherrscht, wobei man sich immer erinnern musste, dass es sich um 12 bis 13 jaehrige Schueler handelte. Was jedoch besonders erfreulich war, war die offensichtliche Freude und der Eifer mit dem alle Schueler sich an den Pruefungsfragen beteiligten. Man sieht dass juedischer Unterricht nicht nur eine Notwendigkeit sondern auch eine lustvolle Erfüllung fuer unsere Kinder sein kann. Es waere zu wuenschen, dass alle Eltern ihre Kinder in diese Schule schickten. Und es sei hervorgehoben dass auch in den nichtjuedischen Faechern recht gute Ergebnisse erzielt wurden. J. A. der grossen Erfolge, die Israel in die Inter-Europaeische Komdurch seine Taetigkeit auf dem I mission fuer Genetik als Mit- Gebiet der Schafzucht erhielt, | glied gewaehlt worden.