Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-01-01 · 1 (Enero, 1958) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Enero, 1958 BOLETIN INFORMATIVO BOLETIN INFORMATIVO t E '¿'4 f -S R O E' L ■■ C\u ITUR AL ISBA E 4.-1'TA Año XX — N? 1 — Santiago de Chile — Enero de 1958 Redacción: Casilla 2847 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. nacimientos 10 de Noviembre 24 de Noviembre 26 de Noviembre 7 de Diciembre de 1957: Sybila Carolina, hija del señor Fritz Klaber y de su esposa Elfriede Simón de Klaber. Roberto David, hijo del señor Roberto Rebolledo y de su esposa Ruth Naschelski de Rebolledo . Anita Lilian, hija del señor Edgar Berliner y de su esposa Elly Gollé de Berliner. Andrea Ester, hija del señor Kurt Mostny y de su esposa Marión Rafael de Mostny. de 1957: de 1957: de 1957: 18 de Enero 1 de Febrero Barmizwoth. de 1958: Johny Plaut, Agustinas 814, Dep. 1008. de 1958: Franklin Meinhard, Garibaldi 1521. 18 de Enero 25 de Enero 1 de Febrero 20 de Noviembre 16 de Diciembre 17 de Diciembre 21 de Diciembre 31 de Diciembre Matrimonios de 1958: Señor Salo Spiegel con la señorita Basía Berdiczewski, a las 21.30 horas en la Sinogoga Av. Portugal 810. de 1958: Señor Paul Fleischmann con la señorita (Yvonne Schweitzer, á las 21.30 horas, en la Sinagoga Av. Portugal 810. de 1958: Señor Manfredo Wallach con la señorita Mónica Widder, a las 21 horas, en la Sinagoga Av. Portugal 810. Fallecimientos de 1957: Señor Julius Gossels de 1957: Señor Siegmund Altschueler de 1957: Señora Selma Pintz de 1957: Señorita Rosalie Levi de 1957: Señora Cecilia Trepler Die glueckliche Geburt ihres Soehnchens ROBERTO DAVID zeigen hocherfreut an ARTURO u. RUTH REBOLLEDO geb. NASCHELSKI und danken, auch im Namen ihrer Eltern fuer alle erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, 24. November 1957. Nuncio Loghi 6962. Die glueckliche Geburt ihres dritten Soehnchens FERNANDO WALTER zeigen hocherfreut an KURT SEELMANN und Frau MARIANNE geb. ROSENBAUM Florencio García 1339 Dezember 1957 Fuer die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter DEBORAH EVA erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten, sagen wir Allen, auch um Namen unserer Eltern, unseren herzlichsten Dank. Dr. HANS ALBERT TOBIAS und Frau MARIANNE geb. BOEHM November 1967 Die glueckliche Geburt ihrer Tochter ANITA LILIAN zeigen hocherfreut an EDGAR BERLINER und Frau ELLY geb. GOLLE und danken gleichzeitig auch im Namen ihrer Eltern allen Freunden und Bekannten fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten . November 1957 TORRES BOONEN 736 “MISS SECRETARIA” EVELYN HEYMANN mÊÊÈêÊmêâ ■r&íáí Por decisión de un Jurado de nueve personas, fue designada “Miss Secretaria” 1957, en el Concurso que bajo este nombre organizó la firma “Remington Rand”, la señorita Evelyn Heymann. La ganadora de este simpático concurso es hija del señor Kurt Heymann y señora, socios de la S. C. I. “B’ne Jisroel” desde su llegada al país y vastamente conocido, ya que goza de general aprecio. La señorita (Heymann cuenta actualmente con 20 años de edad y trabaja en el Departamento de Relaciones Públicas del Hotel Carrera. Domina 4 idiomas y se caracteriza por su eficiencia profesional, la que, unida a su simpatía personal, le ha permitido imponerse sobre un crecido número de calificadas rivales en este certamen. El “B. I.” celebra sinceramente que una hija de nuestra colectividad haya logrado este tan justamente codiciado galardón y se asocia a las felicitaciones que con tal motivo ha recibido la familia Heymann. Wir verausgabten im vorigen Monat für Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt, Arznei- und Krankenhauskosten, Schul- und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheim ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $2.130.347.— Santiago, 15. Dezember 1957. CISROCO Comité Israelita de Socorros Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $124.164.- Santiago, 15. Dezember 1957. Liga de Damas Israelitas "C A RID Ä D " ANZEIGENSCHLUSS am 31. JANUAR Fuer die zahlreichen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten anlaesslich meiner Barmizwah danke ich allen Freunden und Bekannten, auch im Niamen meiner I. Eltern^ recht herzlich. Dezember 1957 PETER PIKET STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes JOHNNY am Sonnabend den 18. Januar 1958 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Empfang 5—7 Uhr BERTHOLD PLAUT und Agustinas 814, Dep. 1008 Frau BERTL geb. JOSHUA STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes MIGUEL am Sonnabend den 8. Februar 1958 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. PETER und MARIANNE HOLZ. Empfang: Sonnabend 8. Februar Monsenor Eyzaguirre 590 STATT KARTEN MANUEL SCHNAPP dankt allen Freunden und Bekannten, auch im Namen seiner Eltern fuer die vielen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten anlaesslich seiner Barmizwah. Dezember 1957 STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes RENE in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten, sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. ERICH und ANNI KREUTZBERGER JUAN SAUER dankt allen Freunden und Bekannten auch im Namen seiner Eltern recht herzlich fuer die vielen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich seiner Barmizwah. HERIBERTO und ROSA KIWI danken herzlichst allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die zahlreichen Besuche und Telegramme zur Barmizwah ihres ALFREDO. Besonderen Dank an Herrn Rabb. Lubliner fuer seine herzlichen Worte sowie Ausbildung. Santiago Victoria 416, Dep. C. STATT KARTEN Die Verlobung unserer Kinder EVA und JUERGEN zeigen wir hiermit allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten an. SAMUEL HEINRICH und HANS BURCHARD und FRAU IRONIE geb. FRAU LENI aeb. GOLDSCHMIDT ROSENBAUM Empfang: Sonntag den 19. Januar 1958 v. 11 - 1 Uhr — Serrano 368 Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung und Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken wir auf diesem Wege allerherzlichst. NORBERT LOEB und FRAU SUSAN URSULA geb. HELISH Matilde Salamanca 794 STATT KARTEN Die Trauung unserer Kinder MONICA und MANFRED findet am 1. Februar 1958 abends 9 Uhr in der Synagoge, Av. Portugal 810 statt, zu welcher wir alle Freunde und Bekannte einladen. IRMA WALLACH HUGO WIDDER und Frau geb. GRUNWALD VIOLENDA geb. FREUND Hierdurch teilen wir allen Freunden und Verwandten mit, dass die Trauung unserer Kinder YVONNE und PABLO am Sonnabend, den 25. Januar 1958 abends 9 Uhr in der Synagoge Bne Jisroel, Av. Portugal 810 stattfindet. HANS SCHWEITZER GUSTAV FLEISCHMANN und FRAU und FRAU Simón Bolívar 2583 Carmen 69, 2.0 piso Santiago - Ñuñoa Santiago