Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1956-08-01 · 8 (Agosto, 1956) · p. Seite 2

a BOLETIN INFORMATIVO Agosto, 1956 t BOLETIN INFORMATIVO MITTIIIUN«S IUTT U t. T ü R e L IS O * F O fc l. Año XVII _ N.o 8 — Santiago de Chile — Agosto, 1956 REDACCION: CASILLA 2487 — SANTIAGO AVISOS: CLASIFICADOR 567 — SANTIAGO NA CIMIENTOS 5 de Junio de 1956: 14 de Junio de 1956: 28 de Junio de 1956: 24 de Junio de 1956: René Federico David, hijo del señor Heinz Chaskel y de su esposa Eva Unikower de Chaskel. Isabel, hija del señor Isaac Palombo y de su esposa Vera Meyer de Palombo. Odette Dariela, hija del señor'Werner Freundlich y de su esposa Violeta Klein de Freundlich. Roberto José, hijo del señor Tilomas Fischer y de su esposa Evelyn Silbermann de Fischer. BARMIZWOTH 11 de Agosto de 1956: 18 de Agosto de 1956: 25 de Agosto de 1956: l.o de Septbre. de 1956 Thomas Berliner, Holanda 3536 León Sauer, Suárez Mujica 1940 Benjamín Kreisberg Copiapó 541 René Luft, Av. Cristóbal Colón 4899 FALLECIMIENTOS 21 de Junio de 1956: Señora Else Slobotzki 29 de Junio de 1956: Señor Isidor Kohn HEINZ SALINGER und FRAU KAETHE geb. BERKOWITZ zeigen hocherfreut die Gehurt ihres Sohnes MARCELO RÜBEN an und danken gleichzeitig allen ihren Freunden und Bekannten fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago 15, Juli 1956 Av. Lyon 2517 Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes ROBERTO JOSE erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche, danken wir aUen Freunden und Bekannten auch im Namen unserer Eltern herzlichst. Santiago, Juli 1956 Tomás Fischer und Frau Av. Simón Bolívar 2497, Dep. 3 Evelyn geb. SUbermann Hocherfreut zeigen wir die Geburt unseres Toechterchens ODETTE DARIELA an und danken auch im Namen unserer Eltern fuer die so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. WERNER FREUNDLICH VIOLETA KLEIN, de FREUNDLICH ENRIQUE LILIENFELD L. und Frau HILDE geb. REICHENBACH zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes CARLOS ANTONIO an und danken gleichzeitig allen Freunden und Bekannten fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Julio de 1956 Los Jardines 375 STATT KARTEN Fuer die anlaesslich der Barmizwah unsere* Sohnes JONNY so zahlreichen Aufmerksamkeiten, sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. EMILIO WOLF und FRAU ELISA geb. KEMENY Hierdurch teilen wir dien Freunden die Barmizwah untere. Sohnes und Bekannten mit, dass LEON am 18. August 1956 io «er Synagoge Portugal 810 stattfindet. ARON SAUER und Frau ERNA geh. ROSENWASSER Empfang 4-6 Suärez Mujica 1949 APELL AN DIE ELTERN 94. Geburtstag: 29.8.1956 Herr Samuel Kardemann, bei Bernardo Renert Virreinato 138 75. Geburtstag: 5.9.1956 Herr Ernst Dossmar, Violier 53 I, Dep. C. 70. Geburtstag: 27..8.1956 Frau Luis Sternberg, Clara, geb. Kaufmann Casilla 224, Valdivia Goldene Hochzeit: 29.8.1956 Berthold Philippsbom und Frau Grete geb. Zwirn Picarte 625, Valdivia Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S.C.I. “B’ne Jisroel” Haussammlung Die naechste monatliche Haussammlung zu Gunsten des “Hilfswerks fuer die Judennot in der Welt” findet am Sonntag, den 26. August 1956 statt. Eintragung in die staatlichen Wahlregister Wir machen unsere Gemeindemitglieder darauf aufmerksam, dass die Register zur Eintragung in die Wahllisten nur noch vom 1. bis 8. August einschl. geoeffnet sind. Wer bis dahin nicht eingetragen wurde, verliert sein Stimmrecht fuer die im naechsten Jahre stattfindenden Wahlen. Es ist Pflicht eines Jeden, sich in die Wahllisten eintragen zu lassen. LEGATION D’ISRAEL La Legación de Israel comunica que en sus nuevas oficinas, calle Huérfanos 518, 2.o piso, rige el siguiente horario: ATENCION AL PUBLICO: Asuntos Consulares: 11 a 12 y media. Audiencia especial, solicitar por teléfono 35379 y 40979, o por correo, casilla número 1224. Standesvegistev Um unser Standesregister ordnungsgemaess fuehren zu koennen, bitten wir nochmals unsere Gemeindemitglieder, alle Geburten unserem Sekretariat schriftlich oder telefonisch (33096) mitzuteilen. NAECHSTE HAUSSAMMLUNG am 26. AUGUST In unserem “BOLETIN IN¬ FORMATIVO” vom Mai 1956 ist ein Appell an die Eltern der Kinder gerichtet, deren “BARMITZWAH” bevorsteht und zwar, “die Vorbereitungen rechtzeitig vornehmen zu lassen”. Es gibt Eltern, die glauben, es genuegen ca. 4 Wochen, um den Kindern das Notwendige beizubringen. In vielen Faellen ist die “BARMIZWAH” - Vorbereitung leider nur fuer ein einmaliges Auftreten gedacht. Das ist aber nicht im Sinne unseres Gesetzes, weil der Junge am Tage seiner “BAR¬ MIZWAH” ein Sohn der “PFLICHT” wird. In der Regel geht ein besonderer “BARMIZWAH” - UNTER¬ RICHT” voraus, in dem ein Ueberblick ueber den neuen religioesen Pflichtenkreis gegeben, und insbesondere das Einueben der “BERAJAH” der HAFTARAH, in vielen Faelllen des Wochenabschnittes vor sich geht, ferner das Anlegen von TALLIT und TEFILLIN gezeigt wird. Unsere “Grossen” sagen, nur das Lernen bezw. das Wissen fuehrt zur Betaetigung und besonders unsere Zeit erfordert ein “JUDEN¬ TUM der Tat”, das heisst, die Erfuellung der “TORAH- PFLICHTEN”. Wie kann aber der junge Jude diese erfuellen, wenn er nur fluechtig die “BERAJAH” gelernt, ja wenn er auch den “MAFIR” einstudiert hat, aber nach der “BARMIZWAH” nur ein oder wenige Male in der SYNAGOGE erscheint. Wir brauchen “PIONIERE” fuer die Erhaltung des ueberlieferten Judentums, um die verlorene Substanz wieder aufzufuellen - dies ist auch im Intgresse fuer unseren “STAAT ISRAEL”. Einer unserer grossen Komentatoren sagt: Nicht fremdes Schwert, nicht fremder Fluch vermag Israel zu verderben, nur es selber vermag Unglueck ueber sich herbei zu ziehen, indem es von Gott und seinem Gesetze abfaellt. Im taetigen schaffenden Leben wartet Gottes Gesetz seiner Verwirklichung durch uns. Die Eltern sollten sich der ungeheueren Verantwortung bewusst sein, und den APPELL bezueglich der “BAR¬ MIZWAH Vorbereitung beherzigen . HEIMAN ABRAMCZYK, STATT KARTEN Hierdurch teilen wir aUen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes BENJAMIN s. G. w. am Sonnabend, den 25. August 1956, in der Synagoge Portugal 810, stattfindet. Santiago August 1956 Artur und Margot Kreisberg Empfang, 4-6 Uhr Copiapö 541 STATTKARTEN Hierdurch teilen wir aUen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes RENE am Sonnabend, den 1. September 1956, in der Synagoge, Portugal 810 stattfindet. Empfang 5-7 Uhr Ay. Cristóbal Colón 4899 DAVID und MALI LUFT MAYA EHRLICH ZELIG RADBIL VERMAEHLTE Saad, Israel 19. Juni 1956. STATT KARTEN RALF SINGER und FRAU ZINA geb. ALSTER danken herzUch allen Freunden und Bekannten auch im Namen Ihrer-Eltern fuer die ihnen, anlaesslich der Vermaehlung, so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Jnll 1956 STATT KARTEN FRANCISCO MAY und GABRIELA LOWE de MAY danken zugleich im Namen ihrer Eltern herzlich fuer die so ueberreich erwiesenen Aufmerksamkeiten anlaesslich Hochzeit. ihnen ihrer Santiago, Juni 1956 Reyes Lavalle 3363. Fuer die mir anlaesslich meines 86ten Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich allen Freunden und Bekannten aut diesem Wege meinen herzlichsten Dank. Juli. 1956 MARTA KRIEG