Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1955-11-01 · 11 (Noviembre, 1955) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Noviembre, 1955 BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUNGSBLATT AUS DER REPRAESENTANZ V Año XVII — N.o 11 — Santiago de Chile — Noviembre, 1955 , 70. GEBURTSTAG: REDACCION: CASILLA 2487 SANTIAGO AVISOS: CLASIFICADOR 567 SANTIAGO f NA CIMIENTOS 2 de Mayo de 1955 Roberto David, hijo del señor Max Schachner y de su esposa Ruth Grupe de Schachner. 23 de Sept. de 1955 Ruth Alicia, hija del señor Kurt A. Hcfmann y de su esposa Nelly Fuerth de Hofmann. 8 de Oct. de 1955 Daniel Mauricio, hijo del señor Emilio Steuermann y de su esposa Ruth Ingrid Rosenthal de Steuermann. BARMITZVOT 3 de Dic. de 1955 Sergio Seelenberger. General Hclley 2277. 10 de Dic. de 1955 Pedro Friedlaender. Av. León N.o 3597. MA TRIMONIOS 8. 11. 55. Frau Charlotte Rosenfeld. Adelaida Lafetre 2360. 75. GEBURTSTAG: 12. 11. 55. Frau Helene Simón c¡o. Chemke, Versailles 292. 80. GEBURTSTAG: 15. 11. 55. Frau Cilla Riebenfeld. Irarrázaval 2637. 83. GEBURTSTAG: 17. 11. 55. Frau Ottilie Koralek, Subercaseaux 337 VI. 85. GEBURTSTAG: 14. 11. 55. Herr August Rothschild, Santa Lucia 268, 6.0 piso, Departamento A. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten - Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” Aenderungen im Mitgliederbestand a) Neuaufnahmen: ln der Sitzung vom 15. September begruesst der Vorsitzende des Repraesentanten -Kollegiums, Herr Dr. Lehmann, den Praesidenten der Gemeinde, Herrn Dr. Landau, der von seiner Reise aus Israel zurueckgekehrt ist und gibt seiner Freude darueber Ausdruck, dass Herr Dr. Landau sich bereit erklaert hat, am Donnerstag, den 22. September im Rahmen einer Kultur - Veranstaltung den Gemeindemitgliedern u e b e r seine Reise zu berichten. Herr Dr. Landau dankt fuer die ihm zu teil gewordene Begruessung und insbesondere fuer die Glueckwuen. sche, und Aufmerksamkeiten, die ihm anlaesslich seines Geburstages uebermitteit worden sind. Er erklaert sich' bereit, am Donnerstag, den 22 September das angekuendigte Referat zu halten und bringt schon heute zum Ausdruck, dass er mit ganz besonderer Freude und Genugtuung in Israel feststellen konnte, welches Interesse und welche Sympathien man ihm, insbesondere als Vertreter der S. C. I. “B’ne Jisroel” entgegengebracht hat und welch guten Ruf unsere Gemeinde in Israel besitzt. BERICHT DES VOR¬ STANDS nung Stellung. Er gibt insbesondere der Hoffnung Ausdruck, dass die Spendenkarten ein gutes Ergebnis zeitigen werden. JUGEND-KOMMISSION Herr Rabbiner Loewenstein dankt fuer das Interesse, das das Repraesentanten - Kollegium der Jugendfrage entgegenbringt und teilt mit, dass in der naechsten Sitzung das Mitglied der Jugendkommission Herr José Hollaender ausfuehrlich zu diesem Problem Stellung nehmen wird. COMITE REPRESENTATIVO Herr Lehmann berichtet eingehend ueber die kuerzlich stattgefundene Generalversammlung des Comité Representativo, in der der bisherige Praesident, Herr Dimant, wieder gewaehlt worden ist. Er weist insbesondere darauf hin, dass in dieser Generalversammlung der Praesident der Federación Sionista, Herr Matías Schapiro, unserer Gemeinde genz besondere Anerkennung gezollt hat. Nachdem Herr Dr. Lehmann den Anwesenden die herzlichsten Wuensche zum Jahreswechsel ausgesprochen hat, schliesst er die Versammlung. 4 de Die. de 1955 Señor Moisés Breitmann con la Srta. Friedel Nussbaum a las 18 horas en la sinagoga Av. Portugal 810. FALLECIMIENTOS 4 de Oct. de 1955 señora Emilia Steinberg. 11 de Oct. de 1955 señora Selma Wiener. 12 de Oct. de 1955 señora Amalie Herzfeld. Fuei die uns anlp.esslich der Geburt unseres Sohnes DANIEL MAURICIO erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden und Bekannten herzlichst. EMILIO STEUERMANN und FRAU RUTH INGRID geb. ROSENTHAL Fuer die anlaesslich der Geburt unserer Tochter ANDREA ELISABET erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlichst Santiago. Oktober 1955 CaUao 33S5 CLAUDIO ZONDEK und FRAU MARION geb. DARMSTAEDTER Fuer die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter RUTH ALICIA erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren herzUchsten Dank. Santiago, Oktober 1955 KURT A. HOFMANN und FRAU Casilla 1155 NELLY geb. FUERTH Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes DANIEL STEPHAN erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. EDGAR BAERWALD und Frau Santiago, Avda. Vitacura 4111 EVA geb BIHAR1 Allen unseren Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes PETER am Samstag den 10. Dezember 1955 in der Synagoge Portugal 810, stattfindet. SIEGFRIED FRIEDLAENDER Avenida León 3597, El Golf und Frau RUTH geb. STERN Miguel Kelemen. b) ausgetreten: Marta Cohn (ausgewandert nach Israel). Jorge Crohn (ausgewandert nach Israel). Standesregister Um unser Standesregister erdnungsgemaess fuehren zu koennen, bitten wir nochmals unsere Gemeindemitglieder, alle Geburten unserem Sekretariat schriftlich oder telefonisch (33096) mitzuteilen. Bedauerliche Unterlassung Durch einen Irrtum in unserer Druckerei fehlte bei denen in unserer August - Nummer auf Seite 5 wiedergegebenen Illustrationen die Angabe, dass dieselben der Zeitschrift des schweizer Zionisten - Verbandes, “Das Neue I s r a e 1”, entnommen waren. Aus dem gleichen Grunde erschien in unserer Festausgabe zu den Hohen Feiertagen (September 1955, Seite 3), der Artikel “Am Nachmittag des Versoehnungstages” ¡ ohne Benennung des Autors, Herrn Curt Wilk, Buenos Aires. Wir bitten Herrn wilk, der unseren Lesern als langjaehriger ehrenamtlicher Mitarbeiter des ■‘Boletín Informativo” bestens bekannt ist, von dieser Stelle aus um Entschuldigung. DIE REDAKTION Herr .(Feldmann berichtet, dass seit der letzten Sitzung des Repraesentanten - Kollegiums vom 18. August, 9 Neuaufnahmen erfolgt und leider 5 Todesfaelle zu beklagen sind. Er berichtet weiterhin, dass ln der am 28. August stattgefundenen Generalversammlung des Comité Representativo die Gemeinde durch die von der Repraesentanz ernannten Delegierten vertreten war und dass der 12. Ki. nus des Vaad Hajinuj, der am 3. und 4. September stattfinden sollte, und bei dem unsere Gemeinde durch die Her ren Walter Levy, Kurt Loebel, Herbert Schnapp, Walter Vasen und Emilio Weintraub vertreten werden sollte, vertagt wurde und voraussichtlich erst am 15. und 16. Oktober stattfinden wird. KOMMISSIONEN KULTUS Herr Abramczyk berichtet ueber die Vorbereitungen zu den Hohen-Feiertagen und Herr Dr. Landau nimmt zu diesem Punkt der Tagesord- Neue Exekutive der “FEDERACION SIONISTA DE CHILE” Die fuer das Jahr 5716 (1955-56) gewaehlte Leitung der “Federación Sionista de Chile” besteht aus den folgenden Herren: Vorsitzender: León Gomberoff; Stellvertretender Vorsitzende: Matías Slchaoiro und Rodolfo Borzutzki; Schriftfuehrer: Miguel Maldavsky; Stellvertreter: Pablo Trump er; Schatzmeister: Alejandro Keller; Stellvertreter: León Horenczyk. Aus unserem Kreis gehoeren dem Vorstand u. a. an: als Direktor des Politisch- Wirtschaftlichen Amts: Dr. Siegfried Landau; als Direktor des Kultur-Departaments: Peter Stein und als Direktor des Departaments der Hebraeischen Universitaet: Lea Kleiner, sowie die Herren Rabb. Manfred Lubliner, Ñuta Nebenschoss und Jehoschua Chemke. Die Trauung unserer Kinder FRIEDEL und MOISES findet am 4. Dezember nachmittags 6 Uhr in der Synagoge Portugal 810 statt. JETTY NUSSBAUM geb. MUELLER JACOBO BREITMAN und FRAU ELENA Fuer iie mir anlaesslich meines 70ten Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich auf diesem Wege herzlichst. LEO FRAENKEL Es ist mir nicht moeglich allen Freunden und Bekannten die mich anlaesslich meines 86ten Geburtstages geehrt haben, einzeln zu danken. Ich spreche ihnen deshalb aut diesem Wege meinen herzlichsten Dank aus. ABRAHAM KIWI