Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1955-04-01 · 4 (Abril, 1955) · p. Seite 2

s BOLETIN INFORMATIVO Abril, 191» BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUN6SSI.AT! Santiago de Chile — Abril, 195S Dirección: Benjamin Kopfstein Administración de Avisos: Walter Lechner, Clasificador 567 Teléfono 86603 \ La Sociedad B’ne Jisroel no asume responsabilidad por el contenido de los avisos UNSER HILFSWERK RUFT! Seit mehr als einem Jahrzehnt erfuellt unser “Hilsfwerk fuer die Judennnot in der Welt”, die wichtige soziale Aufgabe, Armen und Kranken und Schwachen, Bedraengten und . Entwurzelten in Israel und der Galuth Rettung aus Not und , Elend zu bringen. Zu Fortbestand und Gedeihen dieses Wer- ' kes nach Kraeften beizutragen, ist unsere menschliche und Juedische Pflicht! DESHALB ’■ Bemessen Sie Ihre Spende bei den monatlichen Scnntagsaamlungen NACH DEN HEUTIGEN WERTVERHAELTNISSEN und belassen Sie es nicht bei den frueher gezahlten Betraegen, die der fortgeschrittenen Geldentwertung in keiner : Weise mehr entsprechend und deshalb keine wirkliche Spende bedeuten! Erleichtern Sie die hingebungsvolle Taetigkeit unserer jugendlichen Sammler, indem Sie Ihre Spende bereit halten «nd Sammler freundlich empfangen. Denken Sie auch sonst bei jeder Gelegenheit daran, unser Hilfswerk nach Kraeften zu unterstuetzen und ¿eine Fonds au mehren! DIREKTORIUM DER SOCIEDAD CTTLTURAL ISRAELITA “B’NE JISROEL 16 de Abril 23 de Abril 23 de Abril 30 de Abril 7 de Mayo 14 de Mayo Jacki Fuchs, Vecinal 79 (Gclf). Ricardo Adler, Madre elva 3360 (Macul). Norbert Todtenko f, Patronato 22, Dep. 313. Harry Schanzer, Diagonal Oriente 5343. Claudio Piket, Napoleón 457 (Golf). Jean Waechter, Máximo Basch 4189. MATRIMONIOS 9 de Mayo Señor Hans Lehmahn ccn la señorita Inés Keibel, a las 21 horas, en la sinagoga, Av. Portugal 810. FALLECIMIENTOS 6 de Marzo Señor David Czollak. 11 de Marzo Señor Julio A.tman. 16 de Marzo Señor César Sussmann. Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheideu meines geliebten Mannes CAESAR SUSSMANN spreche ich meinen herzlichen Dank r.u,. KASTE DS SUSSMANN STATT KARTEN Fuer die mir anlaesslich des iHnscheidens meines innigstgeliebten Mannes HERMANN SLOBOTZKY in so grossem Masse zum Ausdruck gebrachten Beweise herzlicher Anteilnahme sage ich allen Freunden und Bekannten meinen aufrichtigsten Dank. ELSE SLOBOTZKI geh. NEUMARK Santiago, Anril 1955 r-Zed'a1 "oa0 Ali die Eltern! In wenigen Monaten werden nun schon 13 Jahre verflossen sein, seitdem an einem Sonntag unsere Jungen und Maedel in die Haeuser unserer Glaubensgenossen gingen, um den Wert eines Mittagessens fuer unser “Hilfswerk fuer die Judennot in der Welt “zu erbitten. Grossen Segen hat dieses Werk seitdem gestiftet, betraechtliche Summen sind in den Jahres seines Bestehens gesammelt worden und haben zur Linderung von Not und Elend Tau~ender unserer Brueder und Schwestern in der ganzen Welt beigetragen. auch zahlreiche reiferen Alters, also solche bis zu 25 Jahren und sogar darueber1 hinaus, haben sich mit Eifer und Hingabe der ihnen anvertrauten Sammelaufgäbe gewidmet. Wir waren stolz auf sie und die soziale Arbeit, die mit unserem Hilfswerk geleistet wurde und die ueber die Grenzen Chile hinaus Anerkennung gefunden hat. Aber nun stehen wir schon seit laengerer Zeit immer wieder vor der ebenso betrüblichen wie beschaemenden Tatsache, dass es uns trotz wiederholter allgemeiner Aufrufe und zahlreicher persoenlicher Aufforderungen an Sammlern mangelt, dass also bei jeder Sammlung eine grosse Anzahl von Sammelbezirken unbearbeitet bleibt und damit manchem, dem in —Erfuellung edelster Menschenpflicht geholfen werden muesste, mangels erforderlicher Mittel nicht geholfen werden kann. Dabei ist e? ein wirklich nur bescheidenes Opfer, das unsere Kinder bringen seilen, wenn sie einmal im Monat einige Wege zur Abholung von S'enden machen. Weder die nach dem Schulbesuch noch nach werktaeglieher Berufstaetigkeit erforderliche Sonntagserholung wird durch einen kurzen monatlichen Zeitaufwand von ca. 2 Stunden eine nennenswerte Beeintraechtigung erfahren. Andererseits bedeutet es Freude und innere Befriedigung, pflichtbewusst und erfolgreich zur Linderung juedischer Not beigetragen zu haben. Unsere Kinder fruehzeitig mit dem be onderen Schicksal unseres Volkes vertraut zu machen, schon fruehzeitig ihr soziales Empfinden zu wecken und durch Moeclichkeiten praktischer Betaetigung zu vertiefen, bedeutet schliesslich auch einen niPht zu unterschaetzenden Faktor juedischer Erziehung. Wir bitten deshalb alle Eltern, ihre Kinder ueber die Be deutung unseres Hilfswerks aufzuklaeren und sie zur Mitarbeit a.n^uhalten. W i r heffen bestimmt, dass unser Ruf nicht uneehoert verhallt und uns moeglichst bald recht zahlreiche Anmeldungen von Jugendlichen. die sich nunmehr ebenfalls als Sammler fuer unser Hilfswerk zur Verlegung stellen, zugehen werden (Casilla 2487 oder Fono: 33096). HAUSSAMMLUNG Die naechste monatliche Haussamlung zu Gunsten des “Hilfswerks fuer die Judennot Ln der Welt” findet am Sonntag, den 24. April 1955 statt.! April Freitag 22. 30. Rosch Chodesch 1. Tag 15. Tag Omer Ijar Sonnabend 23. 1. Rosch Chodesch 2. Tag 16, Tag Omet Tasria.Mezora - Mittwoch 27. 5. Unabhaengigkeitstag Jom Haazmaut 20. Tag Ome* Sonnabend 30. 8. Achare-Mot 23. Tag Omer Mai Sonnabend. 7. 15. Emor 30. Tag Omer Dienstag 10. 18. Lag, B’Omer 33. Tag Omer Sonnabend 14. 22. Behar Bechukotai 37. Tag Omer Sonnabend 21. 29. Neumondsweihe Bamidbar 44. Tag Omer Siwan Sonntag 22. 1. Rosch Chodesch 45. Tag Omer 23.4. 30.4. 7.5. 14.5. 21.9 5.30 18.42 5.30 18.34 5.30 18.29 5.30 18.24 5.30 18.1# 7.30 9.00 8.00 6.00 6.00 Schabbat Mincha: Schabbat Ausgang: MORGENGOTTESDIENST: Werktags Sonnabend Sonn, und Feiertage ABENDGOTTESDIENST: Werktags Freitag Nach dem Schabbos-Morgengottesdienst findet ein Oneg Schabbat mit Lehrvortrag statt. GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412. 5.o piso Dep. À. esq. Merced. Tel. 33200 STATT KARTEN Fuer die vWen Beweise der Anteilnahme?.ul?.esslich des Hincheidens meines geliebten Mannes, Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters JULIO ALTMANN sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago. Maerz 1955 ROSI ALTMANN »v i<i-4 PETER ALTMANN Allen ’l-ben F—nnden und Bekannten '*1' uns wa»hrend der schweren K-ankheit sowie beim Hinscheiden unseres teuren Gatten und Vaters DAVID CZOLLAK zur Seite stand n, insbesondere Herrn Rabbiner LubUner fuer seine guten Worte, danken wir von Herzen. , HEDWIG und PETER CZOLLAK c ,, i -....;—i , n “ “ Wir danken herziiehst fuer die Anteilnahme beim Ableben unserer lieben Mutter BETTY HAURWITZ WERNER und ILSE STIESEL geb. HAURWITZ Casilla 1818 Valparaíso, Maerz 1955 Fuer die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anlaess ich des Hinscheidcns unseres geliebten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters MARTIN HIRSCHMANN R. danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten. Valparaiso, Santiago FAMILIE HIRSCHMANN