Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-12-01 · 12 (Diciembre, 1954) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Diciembre, 1954 Die glueckliche Geburt unserer Tochter MONICA ILSE zeigen hocherfreut an und danken auch im Namen ihrer Eltern fuer erwiesene Aufmerksamkeiten WERNER GUMPERT und FRAU RUTH geb. SCHIER Santiago, 5. November 1954, Fundo “Lo Lillo”, Paradero 31, Cisterna STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Toechterchens DINA JENNY erwiesenen Aufmerksamkeiten, sagen wir allen Freunden und Jben. niuen aucn im Namen unserer Eltern unseren herzlichsten Dank. CURT ISAAC und BRIGITTE geb. CALLOMON Santiago, Carlos Antünez 2169. Hocherfreut zeigen wir die glueckliche Geburt unserer Tochter CARROL GLORIA an und danken gleichzeitig auch im Namen unserer Eltern fuer die uns so zahlreich erwiesenem Aufmerksamkeiten. Santiago am 10 November 1954. SAMUEL H. KLEINMAN und FRAU NANNY geb. LE VT. Die glueckliche Geburt unseres Soehnchens RICARDO ENRIQUE zeigen hocherfreut an - Gert Krakowiak und Frau Inge geb. Tichauer und danken gleichzeitig herzlich fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten. Concepción, November 1954 Casilla 414 Die glueckliche Geburt unseres Sohnes RENE zeigen hocherfreut and danken gleichzeitig auch im Namen der Grosseltern fuer erwiesene Aufmerksamkeiten, tiagc 18-X1-54, .scual Barburisa 738. ENRIQUE SALINGER und FRAU KAETHE geb. BERKOWICZ LEJANDRO LANDE UND FRAU MARGOT GEB. MENDEL CARLOS A. CHEMKE UND FRAU TRUDE GEB. SIMON beehren sich, hierdurch die Vermaehlung ihrer Kinder EVI UND JUAN bekannt zu geben. Die Trauung findet am Sonnabend d*»n 8- Januar 1955 um 9, 15 Uhr abends im Gemeindehaus, Portugal 810, statt. Santiago, Dezember 1954. LEON ROSENTHAL und GUSTI STEUERMANN Frau ILSE geb MARCÜSE geb. EPSTEIN beehren sich hierdurch allen Freunden und Bekannten die Vermaehlung ihrer Kinder RUTH - INGRID und EMILIO bekannt zu geben. Die Trauung findet am Sonntag den 9. Januar um 6 Uhr in der Synagoge Portugal 810 statt. STATT KARTEN Unseren Freunden und Bekannten teilen wir mit, dass die Trauung unserer Kinder FANNY UND ROLF am 1. Januar 1955 um 21.30 Uhr in der Synagoge Portugal stattfindet. ABRAHAM U. ANA TRZEWIK OTTO U. LORE ORZEGOW Teatinos 750, piso 3.o Marchant Pereira 645 STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auch im Namen der Eltern allen Freunden und Bekannten unseren herzüchten Dank. MANUEL FISCHER INGE SCHNITZER DE FISCHER Buenos Aires, Maipü 898. 31. Oktober 1954. V ANZEIGEN-ANN AHME fuer das "BOLETIN INFORMATIVO" NUEVA YORK 52 — 6? PISO — OF. 611 TELEFONO 86603 UND BEI DEN BEKANNTEN AGENTEN Ve/J/vca a/tbüt Sw Wir gratulieren Herr Juan Landsberger (frueher Berlin) in Yaldivia, Casilla 76, begeht am 17. Dezember 1954 seinen siebzigsten Geburtstag. 70 JAHRE 1. Januar 1955 Frieda Guttmann, Nueva Costanera 2113, 17. Januar 1955 Max Roesberg, Pirineos 2012. 17. Januar 1955 bella Mendel, 75 JAHRE 17. Januar 1955 Jette Samuel, Ciemente Fabres 1125 Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche DIREKTORIUM UND RE- PRAESENTANTEN - KOLLE¬ GIUM DER S. C. I. “B’NE JISROEL” Keinen Sremden Goettern (Schluss) staendigen Wirren im Jerusalem von damals, zwischen der Hellenisten-Partei mit ihren willfaehrigen Hohepriestern und den patriotisch gesinnten Chassidaeern, ihren Gegnern, vertraut ist, der weiss, dass es um “Neutralitaet” und ¿‘Nicht-Identifizierung” in den ahrzehnten vor dem Aufflammen der Hasmonaer-Revolte ebenso fragwuerdig bestellt war, wie hier und da heute wieder im buntschekkigen Raum zwischen den zwei Grossblockbildungen der Jahrhundertmitte, dem vorbestimmten “Niemandsland” eines neuen Weltkriegs, wenn er entsetzlicherweise ausbrechen sollte. Es gibt nichts Neues unter der Sonne; das Ideal eines “autarken Handelsstaates” von dem die Staatsphilosophen und Nationaloekonomen manchmal traeumen, erwies sich fuer die Kleinen unter den Natio nen offenbar schon vor Jahrtausenden als unerfuellbares Wunschgebilde. Nichts Neues unter der Sonne gibt es aber selbst, was den Gegensatz zwischen einem grosstaatlichen System betrifft, das diese “Kleinen” mehr oder minder nach ihrer eigenen Facon leben laesst, und dem maechtigen Widerpartner, der sie gleichschalten will. Der Geschichtskenner weiss, um wie viel toleranter sich der “Koenig d. Suedens”. Ptolemaeus VI. Philometor, zum judaeeischen Kleinstaat bezog als der vom Norden andraengende Antiochus Epiphanes, der Seleucide. Der Prophet Daniel kuendete davon, Flavius Josephus laesst es erkennen und die juedische Volkssage hat sich dessen mit vielen erhebenden und erschuetternden Legenden bemaechtigt. Niemals wae ren die Hasmonaeer gegen die Ptolomaeer, die aegyptischen “Demokraten” dieser Zeit aufgestanden; aber gegen die syrischen “Gleichschalter” erhoben sie sich. Selbstredend gilt diese Formel nur mit Vorbehalten; und doch trifft sie den politischen Kern der Ketten-Reaktion, die im Jahre 167 vor der ueblichen Zeitrechnung in Modein ausgeloest wurde —und gibt der Chanukka-Woche, die wir soeben feiern, damit unversehens ein Gepraege ausserordentlicher Aktualität. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes JUAN ANDRES erwiesenen Aufmerksamkeiten Grosseltern, allen Freunden danken wir, auch im Namen deT und Bekannten auf’s Herzlichste. Santiago, November 1954. Walter Silberstein und Frau Ursula geb. Heymann Der MOBGEN - GOTTESDIENST “ SCHABBAT -CHANVKA den 25. Dezember wird vor allen unserer Jugend gewidmet werden. Die Ansprache des Rabbiners wird in spanischer Sprache erfolgen. Wir laden alle Jugendlichen herzlich ein, an diesem Gottesdienst ieilzunehmen. Die Kultuskommission ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme, Blumen-Abloesungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (Federación Sionista, Depto. del KKL) j ZWECKS HEIRAT | sucht Herr, 43 Jahre, angenehmes Aeusseres, gute Verhaeltnisse, | gebildet, seit kurzer Zeit hier, ein nicht haessliches, ansehnliches i Maedchen aus wirklich guter Familie, von ca. 28-30 Jahren, j Zuschriften an Carnet 4112876, Correo 15. Hierdurch danke ich allen Freunden und Bekannten aufs herzlichste fuer ihre Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten in meinem 75 Geburtstag. ELSBETH BRANDENSTEIN Santiago im Oktober 1954. Fuer die mir anlaesslich meines 84 ten Guburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Gluekwuensche sage ich auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. AUGUST ROTHSCHILD Am 20 November feierten HERR SAMUEL BIRMAN und FRAU MINCE geb. ZWECKER das Fest der Goldenen Hochzeit. Gleichzeitig wurde mit der Familie das Wiedersehen nach 45 Jahren mit dem Bruder Benjamin aus U. S. A. gefeiert. RESIDENCIAL SH0LTES VISA DEL MAR eroeffnet am 24. Dezember CALLE LIBERTAD 575 elegantes luxorioese>s Chalet mit grossem Garten, zahlreichen Baedern, erstklassige bekannt gut Verpflegung VOLLE PENSION, SOLIDE PREISE AUCH RESTAURATION Anmeldung in Santiago Merced 383 - Tel. 30511 " Vina del Mar - Tel. 81393