Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-09-01 · 11 (Noviembre, 1954) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Noviembre, 19¡y BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUNGSBLATT Año XVI - N.o 11 - Santiago de Ohile - Noviembre, 1954 Dirección: Benjamín Kopfstein HAUSSAMMLUNG Administración de Avisos: Walter Lechner, Clasificador 56' Teléfono 86603 Aparece una vez al mes Die naechste monatliche Haussammlung zu Gunsten des “Hilfswerk fuer die Judennot in der Welt” findet am La Sociedad B’ne Jisroel no asume responsabilidad por el contenido de los avisos Sonntag, den 21. November statt.. NACIMIENTOS 10 de Octubre Jenny Michel, hija del señor Joaquín Michel y su esposa Margot Brasch de Michel. 22 de Octubre Slyvana Ivette Rosenbaum, hija del señor Enrique Rosenbaum y su esposa Judith Davidovits de Rosenbaum. 22 de Octubre Gabriela Liebermann, hila del señor Kurt Liebermann y su esposa Gerti Elkan de Liebermann. BAR-MITZVOT 4 de Die. Albert Miguel Meinhardt, Garibaldi 1521. 18 de Die. Sergio Welcher. Dublé Almeyda 3598. MATRIMONIOS 24 de Agesto señor Werner Rosenbaum con la señorita Ursula Cohn Singer. 31 de Octubre señor Manuel Fischer con la señorita Inge Schnitzer. FALLECIMIENTOS 13 de Octubre Erna Meyer. 2 de Nov. Fritz Unikower. 2 de Nov. Hanna Abramczyk. GRABSTEINE!n s&emtllchen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5.o piso Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200 Fuer die vielen Beweise der Anteilnahme anlässlich des Ablebem meiner innig geliebten Mutter und Schwiegermutter ERNA E. vda. DE MEYER sprechen »Ir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. JOAQUIN MICHEL und Frau MARGOT Santiago, Oktober 1954. geh. BRASCE. Fuer die zahlreichen Beweise der Anteilnahme anlaessllch des Hinscheidens meines ge'iehten Mannes, Schwagers und Vetters FRITZ CASPARY danke Ich auf diesem Wege herzUclrst allen Freunden und Bekannten. FRIEDEL CASPARY geh. KIEWE Valparaiso, Oktober 1954 San Martin 480 Bk. Fuei die Hebevolle Anteilnahme beim Ableben unseres teueren Gatten, Vaters, Bruders und Schwiegervaters. FRITZ UNIKOWER danken herzUchst ALICE UNIKOWER EVA und HEINZ CHASKEL GERTRUD BEUTHNER CIROSCO Unsere fuer Ende des J«>'- -es geplante Theater - Auf* fuehrung musste wegen technischer _ Schwierigkeiten auf das naechste Jahr verschoben werden. Wir haben nun von der Filmgesellschaft '“Metro-Goldwyn-Meyer” die Premiere einer ihrer Filme erworben, der am gleichen Tage wie im Teatro Metro zu Gunsten von KINDERHEIM — CISROCO — ALTERSHEIM Ende November oder Anfang Dezember im Teatro Las Lilas äufgefuehrt wird. Wir hoffen, alle unsere Mitglieder und Freunde bei dieser Veranstaltung begruessen zu koennen. Der zur Vorfuehrung kommende Film "Rapscdia” ist im Technicolor - Verfahren aufgenommen und wurde in Paris, Zuerich, Sta. Moritz und an der Riviera gefilmt. Die Hauntrollen spielen Elizabeth Taylor, die kuerzlich einen grossen Erfolg in “Ivanhoe” zu verzeichnen hatte, Vittorio Gas~man, John Ericson und Louis Calhern. Die in dem Film vorkommenden klassischen Musikstuecke von Beethoven. Paganlni, Liszt. Chopin usw. werden durch das im Teatro Las Lilas vorhandene neue Tonwiedergabe-Verfahren (Sonido Estereofönico Perspecta (besonders k 1 a n g r e i n herausgebracht werden. Interes-ant ist, dass die von John Ericson im Film dargestellte Piano-Partie ln Wirklichkeit von Claudio Arrau aufgenemmen worden ist, waehrend ein junger, beruehmter Violinist. Michael Rabin, den Konzertteil spielte, der im Film von Vittorio Gassman ausgefuehrt wird. Vor dem Film wird eine kurze Buehnenschau geboten werden, die einen sehr amuesanten Sketch enthaelt. Da wir zum ersten Male eine Metro - Premiere herausbringen koennen. glauben wir. dass unsere Veranstaltung ein gesellschaftliches Ereignis zu werden verspricht. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt, —Arznei— und Krankenhauskosten, Schul— und Berufsausbildungbeihilfen, sowie fuer die Unterstuetzung unseres Altersheims, aus schliesslich der laufenden Buerounkosten $ 593.264.60 -Jl'-! WCJ \_T Nov. 1 Cheschwan Sonnabend 20. 24. Neumondsweihe , Chaj3 Sara j Kislew i Freitag 26. 27. 1. 2. Rosch Chcdesch Toldot Dezember Sonnabend 4. 9. Wajeze Sonnabend 11. 16. Wajischlach Sonnabend 18. 23. Neumondsweihe Waj eschew 20.11 27.11 4.12 11.12 18.12 Schabbat Mincha 7.30 7.30 7.45 7.45 7.45 Schabbat Ausgang 7.59 8.06 8.12 8.17 ”8.21 MORGENGOTTESDIENST Werktags Sonnabends Sonntags-und staatl. Feierage ABENDGOTTESDIENST Werktags und Freitags ab 20.11.1954 7.30 9.00 8.00 19.00 19.30 Im Anschluss an den Sonn abend-Morgengottesdienst findet regelmaessig ein Oneg-Schabbat mit Lehrvortrag statt. ¡Wer gibt Aufschluss? Von der “Jewish Restitulon Successor Organisation”, die bei der Wiedergutmachung die juedischen Ansprueche vertritt, wurden an unsere Gemeinde zwei Abschriften DER LISTE GESCHICKT, AUF DER AL¬ LE BERLINER FIRMEN VERZEICHNET SIND, DIE SICH EINST IN JUEDISCHEN HAENDEN BEFANDEN, und auf die ein Anspruch von der genannten Organisation auf Grund des Wiedergutmachungsgesetzes angemeldet wurde. Wir bitten DRINGENDST alle diejenigen, welche Eigentuemer eines Betriebes oder Geschaefts in Berlin waren oder Erbe einer solchen Person sind ODER ABER IRGENDWELCHEN AUF¬ SCHLUSS UEBER DIE SEINERZEIT ERFOLGTE ARI¬ SIERUNG EINES BERLINER. BETRIEBES geben koennten, UMGEHEND im Gemeindebuero Einblick in die Liste zu nehmen, um evtl, die Organisation informieren zu koennen. Dieselbe braucht Aufschluss ueber die in der Liste verzeieheneten Firmen bis zum 15. Dezember 1954 und wird sich anderenfalls genoetigt sehen, die Ansprueche zurueck zu ziehen. LIGA DE DAMAS Die Aufrechterhaltung unserer Klelderkammer ist gefaehrdet. Wir richten unseren Ruf an jeden einzelnen von Ihnen, dazu beizutragen, diese wichtige Einrichtung unseres Hilfswerkes fertfuehren zu koennen. Es gibt immer noch Mitglieder unserer Gemeinschaft, die nicht wissen, wie viele der verschaemten Armen, die wir betreuen, diese Sachen dringendst benoetigen. Schicken Sie uns Kleider, Anzuege, Waesche und Schnelle in unsere Oficina, Av. Portugal 810, oder rufen WIR SUCHEN Frau Dora Isakower (ca. 60 Jahre alt), sowie Ehemann und Familie, vor ungefaehr einem Jahr von Wien nach Chile ausgewandert. CISROCO Sie uns unter 33095. an, damit wir alles abholen koennen. Wie jedes Jahr, veranstalten wir auch dieses Mal eine Chanuka-Feler fuer unsere Zoeglinge am Sonntag, den 19. Dezember um 6 Uhr in unserem Kinderheim, Luis Beltran 2055. Wir laden hierzu alle unsere Freunde und Goenner ein und bitten Sie, uns unter N.o 480836 (Elly Nathan) oder N.o 491806 (Nora Rafael) anzurufen, ob wir mit Ihrem Erscheinen rechnen duerfen. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten. S 150.266,90