Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-07-01 · 7 (Julio, 1954) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Julio, 1954 Wir haben ein Toechterchen bekommen URSULA PATRICIA EMILIA TELLEZ 4109 PETER ALTMANN ubd Frau ELENA geh Bruegmanr Die glueckliche Gehurt ihrer Tochter RUTH MONICA zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer keiten. die ihnen erwiesenen Aufmerksam- JUERGEN BRADY und Frau GERDA geb. KLEIN Santiago, Lo Encalada 373 Juni, 1954. Hochersfreut zeigen wir die Geburt unseres Sohnes CLAUDIO JACK REYES LAVALLE 3363 JOAQUIN GRUBNER und Frau GABRIELE gab. BAERWALD. Santiago, Juni 1954 Die glueckliche Geburt ihres Toochterchens GABRIELA zeigen hocherfreut an u. danken fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. HANS GOSSELS u Frau STEFFI geb. Santiago, 4 Juni 1954 JACOBSOHN Die glueckliche Geburt unseres Sohnnes ROBERTO ISAAC zeigen hocherfreut an und danken auch im Namen ihrer Verwandten fuer erwiesene Aufmerksamkeiten. Santiago Bilbao 3977 MANFRED SAWICKI und FRAU MARGOT geb. Pels STATT KARTEN HEDDA GEMINDER JUAN HORN danken auf das Herzlichste, auch im Namen ihrer Eltern, allen ihren Freunden und Bekannten fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Juni 1954. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago, Juni 1954 EVA MARLISE ROSENBERG ERNESTO A. CORDES STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auch im Namen unserer Eltern allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago, Juni 1954. HANNEROSE WEISS ROSENBAUM EMANUEL KELLER Gálvez 1148-A Rodolfo u. Gerda Silbermann Hocherfreut zeigen wir die glueckUche Geburt von Evelyn’s Schwesterchen TAMARA HULDA an und danken gleichzeitig fuer freundUch erwiesene Aufmerksamkeiten. KURT COHN und Frau RUTH geb. ROSENBERG LORE STERN HANS L E V I VERLOBTE Las Palmeras (Argentina) Isaac u. Rebeca Fischer geben hierdurch allen Freunden u Bekannten die Verlobung ihrer Kinder EVELYN u. TOMAS bekannt. Empfang: Sonntag, 25. Juli 1954, 11-1 Uhr. Avd. Pedro de Valdivia 2831 NEUAUFNAHMEN Margarete Wasserzug. Rosa Fischelson. Regina Fischeisohn. Max Lewinsohn. HAUSSAMMLUNG Die naechste monatliche Haussammlung zu Gunsten des “Hilfswerk fuer die Judennot in der Welt” findet am Sonntag, den 11. Juli statt. CORRECCION El matrimonio del señor Marcelo Pinto con la señorita Ursula Lowe, no se efectuó el día 26 de mayo, como avisamos equivocadamente en el número 5 del Boletín, sino el día 26 de marzo. BALL-ABEND Schon lange vorher warf der fuer Sonnabend, den 5. Juni angekuendigte Ball, der unter dem gemeinsamen Patronat des Wizo - Centrum Henrieta Szold, SCI “B’ne Jisroel” und Union Sionista stand, seine Schatten voraus. Propaganda, Tombola und viele Vorbereitungen schufen die Stimmung in unserer Gemeinde sodass dieser Ball sich durch die aussergewoehnliche Teilnahme unserer Mitglieder auszeichnete. Die Praesidentin des Wizo- Centrum Henrieta Szold, Frau Rosie Rubens, begruesste die Anwesenden mit herzlichen Worten und Frau Ester Nachmann wies darauf hin, dass dieser, Ball wohltaetigen Zwek ken gewidmet sei. Mit einleitenden und verbindenden Worten gesprochen von Frau Edith Goldschmidt nahm das Programm seinen Anfang, das unter dem Motto “Wir tanzen um die Welt” stand. Der juedische Teil dieser Taenze wurde dankenswerter Weise von Mitgliedern des Haschomer Hatzair bestritten, die sich wie immer bereitwillig zur Verfuegung stellten. Fraeulein Ivonne Albala Levy und Gino Palma tanzten eine Cueca und Fraeulein Odette Weiss einen Vals und Gzardas. Herr José Löpez stellte sich dem Publikum mit spanischen Taenzen vor. So fuehrte uns der Tanz ueber viele Laender und Meere hinweg und bereitete die Stimmung fuer den sich anschliessenden Ball vor, der sich bis in die fruehen Morgenstunden hinzog. Unterstrichen muss die muehevolle Arbeit werden, die die Vorbereitungen fuer diesen Ball den Damen des Wizo-Centrum Henrieta Szold mit sich gebracht haben. Erfreulicherweise fanden sich zu dieser Veranstaltung die drei fuehrenden Organisationen unseres Sektor zusammen und wir hoffen, dass diese auch in Zukunft bei solchen Festen in Harmonie Zusammenarbeiten werden. Allen unseren Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes JORGE am. 31. Juli 1954 ln der Synagoge der “B’ne Jisroel”, Av. Portugal S10, stattfindet. Empfang 4-6 Canónigo Madariaga 621 HUGO und IRMA LEVI STATT KARTEN Die Vermaehlung unserer Kinder LIANE und HORST beehren sich hierdurch allen Verwandten, Freunden und Bekannten anzuzeigen „ JOSEF ROGGENDORF und Frau MARTHA geb. von GELDERN KOELN a. Rhein Agrippastr. 24-28 LEO BLUHM und Frau JOHANNA geb. FURCHT SANTIAGO, Bandera 620 Die Trauung findet am Sonntag den 11. Juli um 6 Uhr in der Synagoge Portugal 810 statt. Fuer die uns anlacssUch unserer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Vifia del Mar CARL-HEINZ MOSES und Frau 4 Norte 666 Mai 1954 EVA. geb.. FRIED Fuer die uns anlaesslich unserer Silberhochzeit in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. JORGE NATHAN und Frau BETTY geb. KUEHNBERG Der Empfang am 18ten Juli bei HERRN ADOLF KUPFERSTEIN findet von 11-2 Uhr statt. LOS NARCISOS 1877 * Dem Direktorium der S. C. I. “B’ne Jisroel” und der Tahara- Komission sowie allen Freunden und Bekannten sage ich fuer die mir anlaesslich meines 75. Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten meinen herzlichsten Dank. Santiago, im Juni 1954, HUGO SCHUEFTAN HERZLICHEN DANK allen Freunden und Bekannten fuer die Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten zu meinem 75. Geburtstage Santiago, Los Leones 28 ADOLFO MEYER Herzlich danke ich allen Verwandten Freunden und Bekannten fuer die mir in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche zu meinem 70. Geburtstage. Mai 1954 HELENE WEISS Sonnabend, d. 10 Juli nachmittags 4.30 h JUGEKDGOTTESDIENST fuer alle Jugendlichen unserer Gemeinde JUGENDGOTTESDIENST Am Sonnabend 12. Juni fand der erste von unserer Gemeinde veranstaltete Jugendgottesdienst statt. Eine stattliche Anzahl unserer Kinder nahmen an diesem teil. Leider jedoch noch bei weitem nicht alle. Am Sonnabend, d. 10. Juli wird der 2. Jugendgottesdienst stattfinden und wir hoffen bei diesem alle unsere Jugendlichen begruessen zu koennen. Wir brauchen die Wichtigkeit einer solchen Einfuehrung unserer Kinder in das religioese Leben unseres Volkes nicht zu unterstreichen.