Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-05-01 · 5 (Mayo, 1954) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Mayo, 1954 DEGUEL ISRAEL Situado en Vicuña Mackenna 175 En el Programa: Tradiciones de Israel, Historia Sionista, Deportes, Juegos, Paseos, Excursiones, Canto Hebreo, etc. Sus hijos quedarán bajo la dirección de personas responsables y preparadas. Comité Organizador: S. Hanff, J. Will, B. Kopfstein. geb. Gruen Der Empfang antefssiieh des TO. Geburtstages unserer lieben Mutter und Schwiegermutter FRAU HELENE WEISS findet am 15. Mai,. Sam Sebastián 2966 (El Golf) statt. FAMILIEN MIRELMANN und WEISS STATT KARTEN Die gtu.eclsJMl>.e GebniiBt ihres Sohnes RENATO ALFREDC zeigen hoebfirireui ah. u. danken gleichzeitig allen Verwandten, Freunden u. Bekanntem fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. April), 1934.. JOSE KAHN u. FRAU EDITH gcb. Nathan Die Geburt im Sandra's Schwesterchen CAROL FRANCIS zeigen hocherfreut an und danken fuer erwiesene Aufmerksamkeiten. Santiago 4. April 1954. JULIUS KELLER und FRAU RUTH geb. FELDMAN Die glueckliche Geburt unserer ENRIQUETA BIANCA zeigen hocherfreut an und danken auch im Namen ihrer Eltern fuer erwiesene Aufmerksamkeiten licntM8a0ckeannaaie«i3-4g. Manfred Klein und Frau Gisela Fuer die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter MARION FANNY erwiesenen Aufmerksamkeiten, danken wir allen Verwandten und Bekannten herzlichst. HANS KONSENS und Frau INGE geb. SEELMANN José Miguel de la Barra 438, Dep. 23. Fuer die uns anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes PEDRO so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten u. Glueckwuensche sagen wir allen Freunden u. Bekannten unseren herzlichsten Santiago, caiiao?82. Juan u. Hilde Jacnsiel. Verwandten und Freunden teilen wir mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes CLAUDIO am. 22. Mai 1954 in der Synagoge. Portugal 810 stattfindet. FRITZ, EDITH BURG Empfang 5 — T Caupolicän 844 70. Geburtstag 14. Mai, Frau Helene Welss, San Sebastin 2966. 75. Geburtstage 3 Mai, Herr Luis Lewinsohn, Héctor Barreto 552. 4 Mai, Herr Adolf Meyer, Providencia 2409. 81. Geburtstag 13. Mai, Frau Jenny Rosenberg, Santa Isabel 0940. 83. Geburtstag 21. Mai, Frau Sofie Mastbaum, Irarrázaval 274, Departamento 2. 84. Geburtstag 18. Mai, Frau Maria Jacoby, Viña del Mar, 1 Poniente 550, 90. Geburtstag ( I 9. May, Frau Selma Urias, Catedral 2983. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium C1SROCO Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei— und Krankenhauskosten, Schul— und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheims, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten S 356.110,56 LIGA DE DAMAS Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 138,596 HIAS Die neue Oficina von HIAS- CHILE befindet sich in der Calle Huérfanos 972, 6.0 Stock, Oficina 604 B, und ist unter No. 80,263 telefonisch zu erreichen. JENNY GLEISER HANS LEVY Verlobte Santiago April 1954. STATT KARTEN Die Verlobung unserer Kinder URSULA und WERNER beehren wir uns anzuzeigen. ALBERTO COHN und Frau DORIS geb. SINGER José Alfonso 63 URSULA COHN WERNER ROSENBAUM HEYMANN ROSENBAUM SAO PAULO Brasil Zu Hause 16. Mai 11 1[2 VERLOBTE - 1 1|2 STATT KARTEN EVA FRIED KARL HEINZ MOSES danken herzUchst auch Namen ihrer Eltern, fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten und laden gleichzeitig zu ihrer Trauung ein, die am Donnerstag, den 20. Mai abends 9 Uhr in der Synagoge Portugal N.o 810 stattfindet. Santiago Viña del Mar Arturo Claro N.o 1385 Pasaje José Santos Ruiz N.o 164 : l|í Poniente SIGISMUNDO GEMINDER u. Frau ANITA HORN geben hierdurch allen Freunden und Bekannten die Verlobung ihrer Kinder HEDDA und JUAN bekannt. Empfang Sonntag 6. Junio IX PIRINEOS 3072 1 Uhr vormittags. FONO 493230 Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. WERNER FREUNDLICH VIOLETA KLEIN de FREUNDLICH Santiago, April 1954. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Silberhochzeit erwiesenen zahlreichen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sagen wir allerseits unseren herzlichsten Dank. Valdivia, April 1954 GERMAN JACOBSON und Frau ELSIE geb. FÄNGER Unsern lieben Eltern MAURICIO und MELLI SIMON wuenschen wir zu ihrer am 21. April stattfindenden Silberhochzeit alles erdenklich Gute. ELFRIEDE S. de KLABER FRITZ KLABER MANFREDO SIMON ENRIQUE KLABER Fuer die mir zu meinem 70, Geburtstage uebersandten Glueckwuensche und für die uns anlaesslich unserer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. ISIDOR WALLACH GERT WALLACH UND FRAU HELGA geb. Rubinstein Santiago, Tarapacä 867, STATT KARTEN Fuer die mir anlaesslich meines Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich allen Freunden und Bekannten und ganz besonders Herrn Rabbiner Lubliner meinen herzlichsten Dank. Santiago, Maerz 1954. Bemal drl Mercado 445 HEDWIG KLABER Zu den mir anlaesslich meines 80. Geburtstages in so zahlreichem Masse erwiesenen Ehrungen und Aufmerksamkeiten sage ich auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten meinen herzUchsten Dank. MAX KAUFMANN WIZ0 S. C. I. "B'ne Jisroel" Unión Sionista feiern in diesem Jahr gemeinsam den 6. Joffl HaBZUiaut am Sonnabend, den 5. Juni 1954 Kuenstlerisches Programm: "Bailamos alrededor del M undo" unter Leitung von Frau Eva Behari — Baerwald Naiionaltaenze verschiedener Gruppen, anschliessend Tanz mit der Kapelle Jascha Friedmann BUFFET TOMBOLA