Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-05-01 · 5 (Mayo, 1954) · p. Seite 3

Mayo, 1954 BOLETIN INFORMATIVO 3 BERATUNGEN UND BESCHLUESSE AUSZUG AUS DEM PROTO¬ KOLL DER SITZUNG DES REPRAESENTANTEN - KOL¬ LEGIUMS VOM 25. MAERZ 1954 Nachdem der Praesident, Herr Feldmann, die Sitzung eroeffnet und die Erschienenen in der ersten Sitzung nach den Ferien begruesst hat, nimmt Herr Dr. Landau vor Eintritt in die Tagesordnung das Wort und gedenkt in warmen Worten des verstorbenen frueheren M i tgliedes unseres Vorstandes, Herrn Mauricio Stern und der grossen Verdienste, die sich dieser um den Aufbau unserer Gemeinde, vor allem als ihr langjaehriger Schatzmeister, erworben hat. Die Anwesenden haben sich zu Ehren des Verstorbenen von ihren Plaetzen erhoben. Herr Feldmann spricht Herrn Walter Schueftan zum Hinscheiden seiner Mutter die Teilnahme des Repraesentanten- Kollegiums aus. 1. ) Protokoll: Das Protokoll der Sitzung des Repraesentanten-Kollegiums vom 7. Januar 1954 wird verlesen und genehmigt. 2. ) Bericht des Vorstands: Herr Landé berichtet, dass seit der letzten ordentlichen Repraesentantenversammlung vom 7. Januar 6 Neuaufnahmen erfolgt und 16 Todesfaelle zu beklagen sind. Er berichtet weiterhin ueber die am 4. Maerz stattgefundene erweiterte Vorestandssitzung, in der die Herren Rabbiner Kahn und Sheskin aus Israel empfangen worden sind. Ausserdem berichtet er ueber die am 11. Maerz stattgefundene Kulturveranstaltung, in der Herr Mininster Dr. Burg vor einem zahlreich erschienenen Publikum ueber das Thema: “Krise und Aufbau in Israel” gesprochen hat. Schliesslich weist er noch auf den am Sonnabend den 17. April stattfindenden Gemeindeseder hin und bittet, sich schon heute zu diesem anzumelden. Mit der Mitteilung, dass der diesjaehrige Jom Haazmaut gemeinsam von Wizo, Union-Sionista und S. C. I. am 9. Mai gefeiert werden soll, beendet Herr Landé seinen Bericht. 3. ) Bericht der Kommissionen: a) Kultus - Kommission: Herr Abramczyk berichtet ueber die am 22. Maerz stattgefundene Sitzung der Kultus-Kommission und ueber einige der in dieser Sitzung gefassten Beschluesse. Er weist insbesondere darauf hin, dass an dieser Sitzung erstmalig die vom Vorstand neu zugewaehlten Herren Hofmann, Isaac und Reich teilgenommen haben. b) Comité Representativo: Herr Dr. Landau berichtet, dass in Verfolg des Beschlusses der letzten Repraesentantensitzung (N.o 4 des Protokolls vom 7. Januar), sowohl an das Comité Representativo als auch an die Federción Sionista geschrieben worden sei und verliest das Antwortschreiben der Federación vom 11. Februar. c) Grundstueck: Herr Dr. Landau berichtet, dass mit der Inbetriebnahme des Fahrstuhls Ende dieses Monats zu rechnen ist. Er gibt weiterhin von seinen wiederholten Verhandlungen Kenntnis, die er mit Herrn Architekt Rothschild bezuegl. des beabsichtigten Neubaus gefuehrt hat. Herr Architekt Rothschild habe ihm bereits verschiedene Projekte vorgetragen und sei zur Zeit mit erforderlichen formellen Pruefungen befasst. d) Knabenchor und Gesangsunterricht: Herr Dr. Landau berichtet eingehend ueber verschiedene Ruecksprachen, die er mit dem Chordirigenten und Gesangslehrer des Vaad Hajinuj, Herrn Bernardo Feuer, bezuegl. der Einrichtung eines Chores gehabt hat. Diese Ruecksprache habe schliesslich das Ergebnis gehabt, dass Herr Feuer sich bereit erklaert habe, im Rahmen des Religionsunterrichtes einen regelmaessigen Gesangsunterricht fuer die Schueler der Religionsschule einzurichten und spaeter einmal aus diesen Teilnehmern des Gesangs Unterrichts eine geeignete Auswahl zur Bildung eines Kinderchores zu treffen. Der Gesangstunterricht habe bereits begonnen und die Kinder seien sehr begeistert, sodass man hoffen koenne, in nicht zu langer Zeit durch einen Knabenchor unsere Feierlichkeiten und Gottesdienste zu verschoenern. 4.) Etat: Der Schatzmeister, Herr Dr. Boris Levy, traegt die Vermoegensaufstellung per 31. Dezember 1953 vor, die in einer Sitzung der Finanzkommission bereits eingehend beraten und genehmigt worden war. Die einzelnen Punkte werden durchgesprochen und genehmigt. Im Anschluss hieran traegt Herr Dr. Boris Levy die einzelnen Punkte des Etats fuer das Jahr 1954 unter Beruecksichtigung der Einnahmen und Ausgaben des Jahres 1953 vor. Nach eingehender Behandlung und detaillierter Aussprache ueber alle einzelnen Punkte des Etats wird dieser mit einigen Abaenderungen einstimmig genehmigt. Der Antrag des Vorstands, den Mindestmitgliedsbeitrag ab 1. April 1954 von $ 220, auf $ 300, monatlich zu erhoehen, wird einstimmig angenommen. Der Vorsitzende, Herr Feldmann, dankt hierauf dem Schatzmeister, Herrn Dr. Boris Levy, fuer seine Taetigkeit. 5.) Comité Representativo: Herr Dr. Lehmann berichtet eingehend ueber die vom Com i t é Repraesentativo geschaffene Unterkommission, die sich mit der organisierten Durchfuehrung von Entsehaedigung— und Wieder gutmachungsanspruechen auf Grund der diesbezuegl. neuen Gesetzgebung beschaeftigen soll. Er teilt mit, dass dieses Untercomité in Kuerze an die Oeffentlichkeit treten wird, um einen moeglichst grossen BERICHT ueber die ordentliche Generalversammlung vom 11. April 1954 Die diesjaehrige ordentlic h e Generalversammlung fand am 11. April 1954 statt. Den Vorsitz fuehrte der Praesident der Gemeinde, Herr Dr. Siegfried Landau. Da um 9.30 Uhr, dem festgesetzten Termin, die erforderliche Zahl von mindestens 20% der Mitglieder nicht anwesend war, wurde die Versammlung eine Stunde spaeter, also um 10.30 Uhr eroeffnet. Der Vorsitzende begruesste die Erschienenen und stellte fest, dass die . Versammlung satzungsemaeSs einberufen worden ist; alsdann verlas er die Namen der im vergangenen Jahr Dahingeschiedenen, zu deren Ehren sich die Anwesenden von ihren Plaetzen erhoben. Er gedachte insbesondere in warmen und herzlichen Worten des verstorbenen Vorstandsmitgliedes, Herrn Mauricio Stern, sowie des Mitgliedes der Presse- Kommission, Herrn Bruno Goldschmidt, dessen Hinscheiden kurz vor Beginn der Generalversammlung bekannt worden war. Vor Eintritt in die Tagesordnung machte der Vorsitzende den Vorschlag, die Herren Fritz Brauer, Artur Ebstein und Wilhelm Holland damit zu beauftragen, das Protokoll dieser Generalversammlung zu unterschreiben. Der Vorschlag wurde angenommen. Er teilte weiterhin mit, dass das Protokoll der Generalversammlung vom 26. April 1953 auftragsgemaess von den Herren Willi Rosenbusch, Hugo Rosenstein und Professor Dr. Simon unterschrieben worden ist. Auf die Verlesung dieses Protokolls wurde einstimmig verzichtet und das Protokoll als genehmigt erklaert. Alsdann erstattete Herr Dr. Landau einen ausfuehrlichen Rechenschaftsbericht ueber das abgelaufene Jahr, dem die Erstattung des Finanzberichtes durch den Schaztmeister der Gemeinde, Herrn Dr. Boris Levy, folgte. In Verfolg dieses Kassenberichtes stellte Herr Dr. Levy im Namen des Vorstands und der Repraesentanz folgenden Antrag: “Die Generalversammlung moege beschliessen: 1.) Der Mitgliedsbeitrag wird ab 1. April 1954 um $ 80, auf $ 300, monatlich erhoeht. Um Zahlung der Erhoehung von $ 80, werden auch diejenigen Mitglieder gebeten, die bisher freiwillig einen hoeheren Beitrag als den jetzigen Mindestbeitrag bezahlt haben Personenkreis auf die Notwendigkeit der Geltendmachung ihrer Ansprueche aufmerksam zu machen. Nachdem Herr Dr. Kiwi gebeten hat, sich ganz besonders dieses Aufgabengebietes anzunehmen, schliesst der Vorsitzende, Herr Feldmann, die Sitzung. 2.) Begruendete Antraege auf Ermaessigung oder Erlass der Beitragserhoehungen sollen wohlwollendste Beruecksichtigung finden”. Herr Dr. Levy verlas weiterhin den von den Kassenpruefern, den Herren Herbert Frohmann und Samuel Oettinger erstatteten Bericht, wonach die Buecher und der Kassenabschluss geprueft und in Ordnung befunden sind. Nachdem Herr Dr. Landau Herrn Dr. Levy fuer seine Taetigkeit als Schatzmeister unii fuer den erstatteten Kassenbericht gedankt hat, eroeffnet er die Generaldebatte. . „ , Da zunaechst keine Wortmeldungen erfolgten, beantragte Herr Willi Rosenbusch die Entlastung des Vorstands und Herr Arnold Loewe die Annahme des Antrages des Herrn Dr. Levy auf Beitragserhoehung. Bevor diese Antraege zur Abstimmung gelangen, spricht Herr Hans Kaufmann dem Praesidenten der Gemeinde seinen besonderen Dank fuer das grosse Interesse aus, das der Vorstand der Gemeinde im vergangenen Jahr der Jugendarbeit gewidmet und fuer den grossen Raum, den der Praesident der Gemeinde diesem Arbeitsgebiet in seinem Rechenschaftsbericht eingeraeumt hat. Er bittet den Vorsitzenden, diesen Dank auch Herrn Rabbiner Loewenstein zu uebermitteln. Herr Dr. Landau dankt Herrn Kaufmann fuer seine Worte und weist nochmals daraufhin, dass die Arbeit fuer unsere Jugend zu den wichtigsten Aufgabengebieten der Gemeinde gehoert. Im Anschluss hieran spricht er Herrn Rabbiner Loewenstein den herzlichsten Dank der Gemeinde fuer die aufopfernde und hervorragende Arbeit aus, die er auf diesem Gebiete geleistet hat. Nach einer kurzen Aussprache ueber die Sonntagssammlung, an der sich insbesondere die Herren Herz, Weintraub, ¡Kopfstein, Walter Schueftan, Edgar Strauss und Dr. Wilhelm Loewenstein beteiligen, wurden nunmehr die von Herrn Willi Rosenbusch auf Entlastung des Vorstands und von Herrn Dr. Boris Levy wegen Beitragserhoehung gestellten Antraege zur Debatte gestellt. Beide Antraege werden ohne Debatte einstimmig angenommen. Zum Punkt “Verschiedenes” entspann sich auf Anregung von Herrn Walter Levy eine eingehende Debatte darueber, welche Kuenstler zu Kultur —und sonstigen Veranstaltungen unserer Gemeinde zugezogen werden sollen. In Verfolg dieser Aussprache wird folgender Antrag gestellt und einstimmig angenommen: “Die Heranziehung nicht jueidischer Personen zu Gemeindeveranstaltungen bleibt wie bisher dem Vorstand ueberlassen”. Nunmehr ergreift Herr Meier Berand das Wort und stellt unter eingehender Begründung vom religioesen Standpunkt aus den Antrag, den Beschluss der Generalversammlung vom 2. September 1951 auf Einfuehrung eines Harmoniums in einem Zweig-Gottesdienst der Hohen-Feiertage aufzuheben. Nachdem Herr Dr. Landau von den Verhandlungen in der Sitzung des Repraesentanten-Kollegiums und der Kultus-Kommission Kenntnis gegeben und die Gruende dargelegt hat, die das Repraesentanten-Kollegium veranlasst haben, den frueheren Generalversammlungsbeschluss nunmehr durchzufuehren, nachdem jetzt die technischen Voraussetzungen gegeben sind, entwickelt sich eine eingehende Debatte, an der insbesondere die Herren Aramczyk, Ismar Schueftan, Edgar Strauss, Michel, De Jong und Rosenstein teilnahmen. Die vorgenommene Abstimmung ergibt 18 Stimmen fuer den Antrag Berand und 38 Stimmen fuer die Durchfuehrung des frueheren Generalversammlungs-Beschlusses. Nach erfolgter Abstimmung gibt Herr Dr. Landau der Hoffnung Ausdruck, dass das Bestreben derjenigen Gemeinde-Mitglieder, die fuer die Einfuehrung des Harmoniums gestimmt haben, den Gottesdienst zu verschoenern und ihn fuer die Besucher, die auf ein Harmonium Wert legen, weihevoller zu gestalten, vollen Erfolg haben moege. Nachdem Herr Ismar Schueftan diejenigen, die gegen die Einfuehrung eines Harmoniums gestimmt haben, gebeten hat, den Beschluss der Generalversammlung in bewaehrter Disziplin und Treue zur Gemeinde hinzunehmen, schliesst Herr Dr. Landau mit Worten des Dankes fuer das ihm und dem Vorstand erneut bewiesene Vertrauen und der Bitte an die Mitglieder um stetes Interesse und moeglichst aktive Mitarbeit, die Versammlung. -. «-T.5 /hi* tfetn Jb/ra/fi Rechenschaftsbericht Dr. Landaus Seite 5, 7, 9 Organisationen Seite 19 Doppelblatt: Jom Ha‘azmaut Seite 10,11 In Moskau regnet's Seite 13 Israel - in Musik getaucht Seite 14 Liebsbrief an die Leser Mt« 1