Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-05-01 · 5 (Mayo, 1954) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Mayo, 1954 / i I * BOLETIN INFORMATIVO OCIEDAD CULTURAL ISRAELITA ” B ' N E J I S R O E L "• Año XVI — N.o 5 — Santiago de Chile — Mayo 1954 Dirección: Benjamín Kopfstein Administración de Avisos: Walter Lechner, Clasificador 567 Teléfono 86603 Aparece ana vez al mes La Sociedad B’ne Jisroel no asume responsabilidad por el contenido de los avisos i NACIMIENTOS 6 de Marzo, Edgardo León, hijo del señor Norbert Vogel y de su esposa Lilion Behar de Vogel. 34 de Marzo, Enriqueta Blanca, hija del señor Manfresfc Klein y de su esposa Gisela Gruen de Klein. 24 de Marzo, Renato Alfredo, hijo del señor José Kahn y de su esposa Edith Nathan de Kahn. 7 de Abril, Verónica, hija del señor Femando O. Friedmann y de su esposa Mónica Lehmann de Friedmann. BARMIZW OTH 22 de Mayo, Claudio Burg, Caupolicán 844. MATRIMONIOS 26 de Mayo Señor Marcelo Pinto con la señorita Ursula Lowe. 20 de Mayo Señor Carlos Moses con la señorita Eva Fried, a las 21 horas en la sinagoga Av. Portugal 810. FALLECIMIENTOS 28 de Marzo, Max Held. 4 de Abril, Use Krebs. 4 de Abril, Enrique Frankenthal. 11 de Abril, Bruno Goldschmidt. 18 de Abril, Isidor Zechermann. ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme, Blumen-AMoesungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Buch des HEBEN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (Federación Sionista, Depto. del K.K.L.) Wir danken unseren Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichst fuer die zahlreichen Beweise der Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens unseres geliebten Mannes Vaters, Bruders, Grossvaters und Schwiegervaters BRUNO GOLDSCHMIDT B. Klara Goldschmidt Walter Goldschmidt und Frau Georg Hirsch und Frau Ernesto Goldschmidt und Frau Kaethe de Spiegel Santiago, April 1954. STATT KARTEN Wir danken allen Freunden und Bekannten herzlichst, die anlaesslich des Hinscheidens unseres geliebten Gatten Vaters Bruders und Onkels ^AX HELD R. ihre Beweise der Anteilnahme zum Ausdruck brachten, sowie Herrn Rabb. Lubliner fuer seine ergreifenden Worte. Im Namen der Hinterbliebenen GERTA HELD geh. OTTENHEIMER WERNER HELD LEOPOLD HELD BRUNO GOLDSCHMIDT Wenn unsere Gemeinde in den wenigen Jahres ihres Bestehens einen solch bluehenden Aufschwung nehmen konnte; so verdanken wir dies nicht zuletzt den “Soldaten”, die ohne an fuehrender Stelle zu stehen, uns in jedem Augenblick die Treue bewahrt haben, und durch konstruktive Kritik, uns geholfen haben, den Weg zu finden, den wir beschreiten. Zu diesen Soldaten gehoerte Bruno Goldschmidt, der als Mitglied der Presse-Kommission und als Mitarbeiter unserer Gemeinde nicht nur die Tradition seiner Familie treu behuetet, sondern selbst auch Liebe und Interesse zur Sache bewiesen hat. Ihm, der ein staendiger und aktiver Teilnehmer an unseren General-Versammlungen war, ist—symbolischerweise— an diesem Tage das Wort entzogen worden. Die Gemeinde spricht der Familie ihr tiefempfundenes Beileid aus. Isidor Zechermann Maenner, die uns in all den Jahren des Auf haus die Treue bewahrt und aktiv an dem Wiederaufbau juedischen Lebens teilgenommen haben, wurden abberufen. Einen hervorragenden Platz unter ihnen wird in der Geschichte unserer Gemeinde Isidor Zechermhnn einnehmen.. In, der Mutterstadt des Judentums in Deutschland, Frankfurt a Main, hat jr vom Qüélfjuedischen Lebens getrunken und erfuellt von all dem, was er selbst dort vor sich gesehen, kam er zu uns, um mit uns zu arbeiten. Bei der Ausgestaltung des Kultus, der ihm sehr am Herzen lag und bei der Gruendung unserer Religionsschule hat er uns im Schulverein an fuehrender Stelle geholfen, die Fundamente fuer unser religioeses Leben und unsere juedische Zukunft zu legen. Mit seltener Gewissenhaftigkeit hat er jahrelang unser Standesregister gefuehrt. Isidor Zechermann war nicht nur Jude von Geburt, sondern ihn erfuellte auch Waerme und Liebe fuer dieses Judentum. Und diese Liebe und Waerme waren auch sein hervorstechender Charakterzug im Umgang mit den Menschen. Darum hat er sich so viele Freunde erworben. Die Gemeinde spricht der Familie ihr aufrichtiges Beileid aus und wird des Verstorbenen immer gedenken. r Mai Nissan Omar Sonnabend 1. 28. 13. Montag 3. 30. 15. Ijar Dienstag 4. 1. 16. Sonnabend 3. 5. 20. Sonnabend 15. 12. 27. Freitag 21. 18. 33. Sonnabend 22. 19. 34. Sonnabend 29. 26. 41. Juni Siwan Mittwoch 2. 1. 45. Sonnabend 5. 4. 48. Morgengottesdienst : Morgengottesdienst : Son- und staatl. Feiertage Abendgottesdienst : Sehabbat* Mincha : 1.5. 6. Neumondsweihe Kedoschiirt 1 Tag Rosch Chodesch 2. Tag Rosch Chodesch Jom Haazmaut Emor Behar Lag B’omer Bechukotai Neumondsweihe Bamidbar Rosch Chodesch Nasso Werktags 7.39 Schabbat 9. 8. vom 16.5. bis 15.5. 6. Uhr ab 16.15.5.45 84.5. 15.5. 22.5. 29.5 5.45 5.45 5.30 5.30 Schabbat Ausgang: 6.31 6.27 6.22 6.16 6.13 Nach dem Schabbat-Morgengottesdienst finden regelmaessig Lehrvortraege statt. Am 20. April 1954, entschlief im hohen Alter von 99 Jahren unsere geliebte Schwester, Urgrossmutter, Grossmutter und Mutter FRAU JENNY LAREDO geb GUTHEIM Gleichzeitig danken wir allen Freunden und Bekannten fuer die uns erwiesene Teilnahme. Ina Namen der Hinterbliebenen HELENE GUTHEIM GERTRUDIS HEILBRONN LAREDO DE SPIES Santiago, Casilla 1162 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten das Ableben unseres unvergesslichen Gatten und Vaters Dr. WILHEM SPAET mit. Santiago, April 1954. C. Reichenstein de Spaet Dr. Georg, und Helene Freund Familie Reichenstein Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme heim Hinscheiden meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters, Schwagers und Onkels MAURICIO STERN sprechen wir allen Freunden und unseren herzlichsten Dank aus. Bekannten auf diesem Wege Emmi Stern und Familie Santiago, Maerz 1954. AENDERUNGEN IM MITGLIEDERSTAND a) Neuaufnahmen: Ernesto Haase. León Rosen. b) Ausgeschieden: Paul Suschny (durch Wegzug) . Fuer die uns anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres unvergesslichen Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters MORITZ WOLF erwiesene Teilnahme sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago, Maerz 1954. Roberto de> Rio 1552 Berta Wolf Alfredo Wolf und Frau Ellen geb. Horwitz _Emesto Wolf und Fran Ruth geb. Laarsen._ HAUSSAMMLUNG Die naechste monatliche Haussammlung zu Gunsten des “Hilfswerk fuer die Judennot in der Welt“ findet am Sonntag, den 16. Mai statt. Fuer die ueberaus zahlreichen Beweise aufrichtiger Teilnahme an dem Hinscheiden unseres geliebten Gatten, Vaters, Bruders und Grossvaters ISIDORO ZECHERMANN W. sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Im Namen der Hinterbliebenen Rosa Zechermann Erich Zecherman und Familie Ilse Dahlberg A 4