Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-04-01 · 4 (Abril, 1954) · p. Seite 5

BOLETIN INFORMATIVO Año III — N.o 4 S. C. I. B’NE ISROEL, SANTIAGO DE CHILE NI SAN 5714 QUERIDOS NIÑOS: Este número no es alegre como el del mes pasado. Va dedicado a una festividad judía seria, a la fiesta de Pesaj. en que celebramos la salida del pueblo judío de Egipto y con ello su liberación de la esclavitud. Este año ya están todos Uds. más grandes y yo quisiera que no escuchan el seder sin tratar de comprender y en forma indiferente sino que piense durante él en el milagro que significa la liberación de un pueblo y que é?ta depende tanto de lo humano como de lo divino. Y una vez que esto esté claro para Uds comprenderán mucho mejor la grandeza de la fiesta de Pesaj. SHALOM BAT SHEVA ¿Quién lo subo? i Este cuadro representa una escena de la historia bíblica. „ , , . . Si sabes cuál es y me lo escribes podrás aumentar t puntaje. , , .. Para ayudarte te diré que está relacionado con la fie.' ta a la cual va dedicado este número. Fíjate en lo cbscur que está. _ : LOS MATEMATICOS ¡ADELANTE! 51011 8 Aquí viene un concurro bien fácil para que también 1c más chicos puedan ganar. Sumen las cuatro columnas e sentido vertical y horizontal cada una y envíenme los och resultados. NOS REIMOS Un norteamericano que llegó a Jerusalén a visitar a unos parientes, obsequió a una sobrinita suya con una espléndida muñeca, a modo de presente de Jánuca ligeramente atrasado. La niña quedó sorprendida con la muñeca, -que no sólo caminaba, sino que decía “mamy”. La niña , corrió a mostrársela a sus amiguitas, la' cuales, ligeramente envidiosas, le dijeron casi con desprecio que la muñeca, sólo hablaba inglés. “¿Qué es Ir -ue esperan?”, respondió ls iña y agregó: “Sólo llegó e? T"''ñana. Ya aprenden hebreo”. PESO GANADO E! tío dijo a la niña, qu erdió un "peso: ‘Si encuen >as el día de ayer, te doj otro peso!”. La niña pensó un raomen o y le trajo al tío el pape e un calendario con la fech; leí día de ayer. El tío se rió y le dió el peso. ... N. R. El Profeta Elias SHALOM ALEIJEM No es bueno ser hijo único, regalón de padre y madre, único sobreviviente de 7 hermanos. Que aquí no te pares, que allá ño camines. No comas de ésto, no bebas de aquello. Cúbrete la cabeza, átate la garganta, guarda las manos, suénate la nariz. ¡Ah no es buenc, nada bueno, ser hijo único, e hijo de un hom- ¡ore rico, además! Mi padre es rico. Es cambista. Anda recorriendo las casas de comercio con una bolsa de monedas. Cambia plata per cobre y cobre por plata. Por eso sus dedos están siémpre negros y requebrajadas sus uñas. Trabaja rudamente. Todos .os días, cuando vuelve a casa, está cansado y deshecho, -Ya no tengo piernas, se pjeja ante mi madre, ni rastros de piernas. j ¡ No tiene piernas. Puede | ser. En cambie, se gana la j vida con holgura. Aú dice toj io el mundo, y todos nos enj vídian, porque nos ganamos el sustento con largueza. Mi madre está satisfecha. Yo famblen. Este año tendré una oascua que ojalá la tuvieran igual todos los hijos de Isael! Así dice mi madre y enalza a Dios, porque tenemos ma Pascua así. Yo también, ’ero ¿Cuándo llegará ya, por iin, esa Pesaj? Por fin llegó la Pascua, la ascua amada y querida. A i me vistieron como a un ríncipe, cano cuadra al hii de una persona rica. Más, Qué salgo yo ganando con ¡so? No puedo jugar en la alie, porque me voy a resriar. No puedo correr con 's chiccs pobres, porque soy . ijo de un hombre de dinej. Ropa tan hermosa la mía, no tengo ante quien luciri. Llevo los bol illos repleos de nueces y no tengo con uien jugarlas. No es bueno ser hijo único, iño mimado, único sobrevliente de siete hermanos, e ijo de un hombre rico, por ñadidura. Mi padre se vistió su cafan más preciado y se fué a ozar a la sinagoga. Y me di- 3 mi madre: “¿Sabes una o a? Recuéstate, duerme un aso. Así podrás asistir a la ma de Pascua, al “Seder” y :drás formularle a tu pae las cuatro preguntas. Estoy loco yo? ¿Antes de' sder voy a ir a dormir? Recuerda, está prohibido .ormirse en el Seder”. Poriue, Dios no lo quiera, si te legaras a dormir durante la omida, llegará inmediatahente el profeta Elias con ma bolsa en los hombros. La noche .de Pascua el profeta uías anda vigilando, y al i'je s e duerme durante ú Seder sé lo lleva en -> ^o^a. Ja.. Ja. Ja! ¿Yo dormirme en el Seder? ¿Yo? ¿Y aunque estuviésemos en vela la noche?. ¿Y como fué el año pasado, mamita? “El año parado te dormiste apenas se recitó la bendición del vino” ¿Por qué no vino entonces el profeta Elias con su bolsa? “Entonces eras un pequeñuelo, pero ahora ya eres grande. Hoy debes hacerle a tu padre las cuatro preguntas. Hoy debes recitar junto con él el trozo “esclavos éramos”. Hoy debes cerner junto con nosotros el pescado, la sopa y los buñuelos de harina de ácimos. ¡Silencio, ahí vuelve papá dé la sinagoga! .¡Felices- Pascuas! ¡í enees Pascuas! Gracias a Dios. Papá ya na recitado la bendición del vine. Yo también. Papá se ha bebido la primera copa. Yo también. Y nada menos que una copa llena hasta el fondo. ¡Mira hasta el fondo! le dice mamá a papá a mi me ob'erva” ¿U.na copa llera de vino? Te vas a dormir” Ja. Ja, Ja! ¿dormirme yo? ¿Ye? ¡Ni aún quedándonos en la mesa toda la noche, hasta el amanecer!! Interrogen Uds., a propósito, a mi padre cómo despaché las cuatro preguntas, cómo recitó la “Hagadá”, cómo he mecido sobre el libro de oraciones, cantando en compañía suyo/‘Esclavos eramos “...Y mamá no me quita la vista, sonríe y me dice: “te vas a dormir, te vas a dormir”... ¡,Ah mamá, mamá! Yo creo que ni aun estando dotado de 18 cabezas podría uno dejar de dormirse con tal cantinela. ¿Qué harían? Uds. si alguien se les sentase enfrente y les cantase al oído: Va Ud. a dormirse, va a dormirse? Naturalmente, me quedé dormido. Una vez dormido, soñé que papá había llegado en la lectura de la Hagada al pasaje. Descarga tu ira. Mi propia madre se levanta de la mesa, va a abrir la puerta para recibir al profeta E ías. ¡Lindo seria si el Profeta Elias : legase, efectivamente, como dijo mi madre, con una bolsa a, cuestas y me dijese: ¡Vamos chiquillo! Y quien tendría la culpa sino mi padre, con su no te duermas, no te duermas. Y mientras estos pensamientos ocupan mi mente oigo rechinar la puerca. Mi padre se incomora y exclama ¡Bienvenido! Yo mi- *0 Hacia la puerta. Si, es él, ‘üe viene acercando. Despacito, imperceptiblemente. Es in judío hermoso, el profeta Elias. Anciano. Anciano se -arba canosa, hasta las rodillas. Su rostro es viejo, amarillento arrugado, pero bello y bondadoso sin límites. Y sus ■jos —Ah sus ojos! Bondadoso’, suaves, afables, cari¬ ñosos y fieles. Está encorvado, apoyado en un gran cayado, con una bolsa sobre los hombros. Y silenciosamente, sin decir una palabra, se viene directamente hacia mí. ¡Y bien chiquillo entra én mi bolsa y vamos! así me dioe el anciano con acento muy afable, muy suave, muy dulce... (Continuará) mmm ¡DE CABRITO padre compro un (cabrito, vino un gato y lo mor- (dió llegó el perro y mordió al gato vino el palo y pegó al (perro, surgió una llama quemó el palo, subió el agua y anagó (la llama, llegó el buey y tomó el (agua, vino el matarife y mató el buey, ino el Angel de Muerte y buscó al ma (tarife. Vendrá un día Dios _ (abolirá la muerte,