Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-12-01 · 12 (Diciembre, 1953) · p. Seite 14

14 BOLETIN INFORMATIVO Diciembre, 1953 KALTE und WARME DAUERWELLEN FAERBUNGEN FRISUREN GESICHTSMAS SAGE MANIKUEREN HAARENTFERNUNGEN SCHOENHEITSPFLEGE PARFÜMERIE LTDA. HUERFANOS 640, Local 6 Jetzt eigenes Telefon 391859 DER BEKANNTE GASTWIRT WILHELM WESCHLER verstaendigt seine werten Gaeste, dass er fuer die Sommersaison in seinem ELEGANTEN CHALET IN VISA DEL MAR Calle ARLEGUI 618 (1|2 cuadra von der Plaza Vergara) mit bekannt guter Kueche und erstklassiger Bedienung attcndleren wird. Ausserden verabreiche ich spezielle Once mit meinen bekannten Specialitaeten ln Gebaeck, Kuchen und Torten. Zimmer-Reservierung durch TELEFON 89473 — SANTIAGO NORA und EDUARDO JACOBI haben die bekannte Pension "CHALET DUERING" Viña del Mar Uno Poniente 550 uebernommen und eroeffnen am 5. Januar 1954. Gute, europaeische Kueche, schoone Zimmer, auch mit fiessendem Wasser. Naehere Auskuenfte bis 25. DEZEMBER 1953 in SANTIAGO (dann nur noch in Viña del Mar) Calle Constitución 276 (am Cerro San Cristóbal) telefonisch 30218 oder pcrsoenlich — Casilla 709 — Santiago PENSION GARTENHAUS Vina del Mar Schoenes Zweibettzimmer mit Fruehstueck zu vermieten — grosse Terrasse Ullrich Sternberg 2 Oriente 880 — Tel. 82676 VIÑA DEL HAB Moeblierte, sonnige Doppel Zimmer mit Fruehstueck und Bad fuer laengeren Ferienaufenthalt und an Durchreisende zu vermieten. Libertad 1080 Tel. 85220 RESIDENCIAL EUROPA LLO-LLEO Pío X 301 Casilla 100 Telefon 156 RESIDENCIAL "LA ESMERALDA" QUILPÜE AV. SUBERCASEAUX Einzelzimmer u. Departamentos mit Bad, fliess, warm, und kalt. Wasser, Grosser Garten, Ruhige Lage, Gepflegte Kueche Casilla 41 Tel. 332 LAURA KNOP DE ROHMANN VINA DEL MAR Av. LIBERTAD 102 TEL. 84649 teilt seinen w. Gaesten mit, dass die diesjaehrige Sommersaison in einem CHALET mit allem Comfort eroeffnet ist. Zimmer parterre und oben, alle mit Patentwaschtisch. Das ganze Jahr geoeffnet. Informationen in Santiago: SAN DIEGO 372, TEL. 88666 RUHE und ERHOLUNG! HOTEL LÄGUNA - MAITENCILL0 S. GOTTFRIED VORSAISON BIS 10. ENERO: $ 250.— HAUPTSAISON 10.1. bis 25.11*'$ 280.— und $ 300.— in allen Temporaden Once eingeschlossen! uujmwt®*. NACHSAISON AB 26.11.: 250.— MICROS ab Mapocho DIREKT ZUM HOTEL u. zurueck! Zimmerbestellungen an das Hotel direkt rechtzeitig erbeten. VINA DEL MAR Gut moeblierte DOPPELZIMMER mit Luxusbad und Fruehstueck Av. LIBERTAD 1105 Telefon 85424 HOTEL CONTINENTAL TEJAS VERDES Cas. LLO-LEO 71 Tel. LLO-LEO 5.R.2. ALLEINSTEHENDE DAME sucht 1 grosses u. evtl. 1 kl. Zimmer unmoebl. mit Teilpension. Offerten an ILSE POLA LUIS THAYER OJEDA 0213 VILLA TRES ROSAS VIÑA DEL MAR bietet ihnen in 3 von Gacrten umgebenen Chalets mit erstkl. internationaler Kueche, eine ausgezeichnete Sommrrerholung. Die Inhaber attendirren persoenlich. Auskuenfte u. Reserven JORGE FOLDES ln Santiago SALON DE TE “LA ROTONDA” Pasaje Agustin Edwards 1047 — Telefon 491275 — Casilla 740 Ab 16. Dezember: VINA DEL MAB 1 NORTE 461 TELEFON 80468 Stadtteil Recreo Moeblierte Zimmer m. fl. Wasser bei bester Verpflegung zu maessigen Preisen. . Kaethe Liepmann Recreo, COCHRANE 229 Fono 84230, Casilla Recreo 36 Autounterkunft FALLS SIE REISEN WOLLEN beraten Sie sich mit der PAN-AM-TUR In allen CAMBIO - ANGELEGENHEITEN stehen wir gern zu Ihrer Verfuegung. Wir sind offizielle Vertreter von ISRAEL — REISEBUEREAUS. Eine guenstige Gesellschaftsreise nach ISRAEL ist in BEARBEITUNG. VOR ANTRITT JEDER REISE BEFRAGEN SIE DIE ÁGUSfl NAS 943 - TEL 34478 STG0 RESIDENCIAL IGOR SZ0LTES VIÑA DEL MAR - 2 NORTE 988 esquina Quillota Telefon 85489 (Concesionario des Club Húngaro Santiago) teilt seiner geehrten Kundschaft mit, dass er sein RESIDENCIAL AM 24, DEZEMBER 1953 in einem eleganten Chalet, mit geraeumigen Zimmern und vielen Baedern n EROEFFNET Bestellungen und Informationen in Santiago, Merced 24, Telefon 62096 KENNST BE BAS LANB WO DIE ZITRONEN BLUEHEN? BALNEARI0 "EL C0BAZ0N" LOS VMIES Casilla 304 (7 km, Los Andes) SCH0EN und GEHVETL1CH Welche Familie die ausserhalb Santiagos; Quinta oder Chacra bewohnt; nimmt 11 jaehrigen Jungen; Januar ■und Februar in Pension. CASILLA 3433 - TEL. 6591 VALPARAISO MOEBLIERTES GROSSES alleinstehendes HAUS mit Garten sofort zu vermieten Telefon 391875 RESIDENCIAL KANONITCH en VINA DEL MAE Residencial con amplios y cómodas habitaciones ubicada en calle 4 NORTE 636 en Viña del Mar, cerca de la playa y del Casino. INAUGURACION 31 DE DICIEMBRE Comida Idish — Precios módicos RESERVA DE HABITACIONES EN SANTIAGO Calle DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO 30» TEL.: 490639