Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-11-01 · 11 (Noviembre, 1953) · p. Seite 10

18 BOLETIN INFORMATIVO Noviembre, 1953 Die glueckUche Geburt unseres Toechterchens SONIA MARION zeigen hocherfreut an und da.iiken gleichzeitig auch im Namen unserer Eltern fuer die so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. Heinz Angress und Frau Inge geb. Loewenheim. Santiago, September 1953. Hierdurch zeigen .wir hocherfreut die Geburt unserer Tochter DIANA CLAIRE an und danken gleichzeitig allen Freunden und Bekannten fu« die erwiesenen AUiiucUu^Miivi.v . MAX HAUSMANN und Frau MARGIT geb. JEKEL Santiago, 14. Oktober 1953 Providencia 835, Dep. 60 Die glurckliche Geburt ihres Sohnes RICARDO zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig auch Im Namen ihrer Eltern allen Freunden und Bekannten fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Miguel Haichelis und Frau Santiago, im Oktober 1953 El Vergel 2350 Roseruth geb. Jalen MARY LOUISE WIENER geb. LEVY JUAN WIENER H. danken allen Freunden und Bekannten fuer erwiesene Aufmerksamkeiten anlaessUch der Geburt ihrer Tochter PAMELA Santiago, Oktober 1953. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Banni/.u .h unseres Sohnes CARLOS erwiesenen Aufmerksamkeiten sprechen wir hiermit unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. ALFRED und HANNA BERLINER Av. Holanda 3536 S.'.nti.-go, Octubre de 1953 STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes FERNANDO erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden und Bekannten herzlichst. HEINZ und ADD1 FREUDENTHAL Allen unseren Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes MARIO am. 5. Dezember 1953 in der Synagoge der “B’ne Jisroci”, Portugal 810, stattfindet. ERICH KREUTZBERGER und Frau ANNI geb. BLUMENFELD Empfang: 5-7 Santa Lucia 298 Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes HARRY am 28. November 1953 in der Synagoge der “B’ne Jisroel”, Av. Portugal 810, stattfindet. HANS MANNHEIM und Frau GERTRUDIS geb. CASSIRER Empfang am Sonntag, den 29. November 1953 nachm. 5-7 Uhr Eiiecer Parada 1293 Bex. Allen unseren Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes R 0 D 0 L F 0 am 21. ten. November 1953 in der Synagoge der B’ne Jisroel, Portugal 810 stattfindet. JUSTIN und CLARA STERN Empfang 4-7 Uhr Eiiecer Parada 1119 STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Vermaeh ung unserer Kinder JUAN und EVA erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago Im Oktober 1953 M. Preminger und Frau M. PREMINGER und Frau FEDERICO HEYUM STATT KARTEN Fuer die uns anlaessUch unseren Vcrmachlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten, sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Heinz Podbielski — Raquel Perez de Podbielski Santiago, Oktober 1953. STATT KARTEN Fuer die uns anlaessUch unserer Vermaeh’ung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten auch im Namen unserer Eltern unseren herzlichsten Dank. Santiago, vic. Mackenna 836, Den. 31 NORBERT SANDER und Frau INGE geb. BLOCH Wo sind unsere Kleinsten glücklich? (Barrio Golf-Los Leones) Liebe Eltern! Vor 2 Jahren haben wir dem Vaad Hajinuj geholfen ln der Calle Lota 2250 einen Kindergarten einzurichten und dachten dabei, auch unseren Eltern die im Barrio Los Leones —Golf wohnen und Kinder in dem entsprechenden Alter haben, einen Dienst zu erweisen. Im ersten Jahr seiner Existenz haben auch eine betraechtliche Anzahl von Kindern unserer Ge. meinde den Kindergarten be sucht. Und trotz moegliche: kleiner, aber fuer eine Neuein. richtung unvermeidlicher Feh ler waren sie gluecklich und zufrieden. Sie haben gespielt gesungen und manches gelernt. Leider wurde die Situation im zweiten Schuljahr schon wesentlich schwieriger ¡Kinder unserer Gemeinde fanden sich kaum noch ein und es ist nur den Eltern der wenigen Kinder, die sich aucl fuer das 2. Schuljahr eintru. gen, zu verdanken, dass der Kindergarten unter schwerer Oofern fuer Eltern und Vaa' Hajinuj aufrecht erhalter werden konnte. Auch diese0 Jahr hat Frau Ursel Nathan- Horenczyk den Kindergarter mit Liebe und Begeisterung fuer die Sache geleitet. Nun stehen wir vor Beginn eine? neuen Schuljahrs. Erneut hat der Vaad Hajinuj die Frage zuloesen, ob dieser Kinder, garten aufrecht erhalten wer. den soll. Er kann nur dann fortgefuehrt werden, wenn die materielle Basis, gesichert wird und dazu ist notwendig, dass sich auch zahlenmaessig der Kindergarten lohnt. Viele Eltern stehen nunmehr vor der Frage, in welchem Kindergarten sie ihr Kind im naechsten Jahr anmelden werden. Wir bitten Sie. sich dieses Problem nicht schwer zu machen, sondern in , erster Linie an unseren Kindergarten z u denken, nicht darum, weil es bedauerlich waere, wenn wir diesen schliessen muessten (man baut auf und nicht ab), son. dern weil wir die feste Ueberzeugung haben, dass Ihre Kinder in einem Juedischen Kindergarten, unterrichtet von juedischen Lehrern, in Gemeinschaft mit juedischen Kindern im Spiel und Sang unseres juedischen Volkes am besten aufgehoben sind. Wir '¿rollen, dass unsere Kinder gluecklich sind Dort sind sie gluecklich. Um eine Entscheidung ueber den Kindergarten tref. fen zu koennen, mus der Vaad Hajinuj spaetestens bis 20- XI wissen, mit wieviel Anmeldungen er fuer da?? kommen, de Schuljahr rechnen darf. Wir bitten daher unsere Eltern schon jetzt diese Anmeldung im Sekretariat des Vaad Hajinuj, Serrano 871 vorzunehmen. Sie werden Dann Ihr Kind rlnecklich und zufrieden sehen. 'V. 83. GEBURTSTAG 14. November 1953, August Rothschild, Sta. Lucia 268. 6.o piso, Dep. A. Wir gratulieren dem Jubilar auf das Herzlichste und wuenschen ihm noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. WIZO CENTR0 HENRIETA SZOLD Am Sonntag, den 15. November 1953 nachmittags 4.30 Uhr findet in den Raeumen der “B’ne Jisroel”, Av. Portugal 810, em GROSSES KINDERFEST statt, zu dem Sie alle herzlichst eingeladen sind. Kasperletheater Kinder-Vortrage Zauberknenstler Ueberraschungen BUFFET EINTRITTSPREIS FUER GROSS UND KLEIN $ 50.— STATT PEDRO SOSTIN S. U. Frau KARTEN Dr. ERNST SCHLESINGER A. U. LUISA WEINSTEIN de S. Frau TESY geb. GEISMAR freuen sich hierdurch allen Freunden und Bekannten die Vermaehiung ihrer Kinder 70. GEBURTSTAG Am 8. Dezember begeht Herr Luis Sternberg, Valdivia (Chile) Casilla 224, frueher Koeln-Suelz, seinen siebzigsten Geburtstag. Herr Luis Sternberg spielt im juedischen Leben Valdivia eine fuehrende Rolle. Dank seiner Benjuehungen ist es gelungen, zum ersten Male Roschhaschana 1939 dort einen Gottesdienst abzuhalten, der seitdem unter seiner Fuehrung als der Jevra Kedischa nach dem Ritus unserer frue. heren Einheitsgemeinden unter reger Anteilnahme aller Gemeindemitglieder aufrechterhalten wird. Des Ferneren hat Herr Sternberg sich in aufopfernder Weise des Religionsunter, richts in Valdivia angenommen und sorgt dafuer, dass auch der Nachwuchs auf religioesem und allgemein jue. dischem Gebiet die Kenntnisse erlangt, welche ihm mangels eines juedischen Lehrers sonst nicht vermittelt werden keennten. Die aussergewoehn. lieh umfangreichen Kenntnisse auf religioesem und all. gemein juedischen Gebiete befaehigen Herrn Luis Stern, berg in diesem Sinne besonders segensreich zu wirken. Wir gratulieren dem Jubilar recht herzlich und wuenschen, dass es ihm noch viele Jahre vergoennt sei in gleicher geistiger und koerperlicher Frische wie bisher fuer die juedische Allgemeinheit zu wirken. ROSA und HEINZ bekannt zu geben. Die Trauung findet am Samstag den 21. November 1953 um 21 Uhl im Gemeindehaus Portugal 810 statt. Santa Julia 265, Nufioa. Eulogia Sänchez 23 STATT KARTEN Unseren Verwandten, Freunden und Bekannten beehren wir uns hiermit die Verlobung unserer Kinder LIANE und HORST bekannt zu geben IOSISF ROGGENDORF u. Frau LEO BLUHM u. Frau JOHANNA MARTHA geb. VON GELDERN geb. FURCHT KOELN a. Rhein, Agrippastr. 24-28 Sr.ntia.go de Chile, Bandrra 620 Empfang, Sonntag den 6. Dezember 1953 von II—1 Uhr Bandera 620, 4. pi. Dep. F. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auch im Namen unserer Eltern, aUen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. INGE TICHAUER GERT KRAKOWIAK Concepción, September 1953. STATT KARTEN Herzlichen Dank Alien, die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages Liebe, Ehre und Freundschaft erwiesen und mich durch ihre Aufmerksamkeiten erfreut haben. BRUNO GOLDSCHMIDT Arturo Buehrle 051 Fuer die mir anlaessUch meines 70ten Geburtstages so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich hierdurch meinen herzüchsten Dank. DAVID SALM Baltazar Villalobos 1182-A