Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-10-01 · 10 (Octubre, 1953) · p. Seite 2

2 Octubre, 1953 BOLETIN INFORMATIVO üiISLs, BOLETIN INFORMATIVO miiu MITTEILUNGSBLATT CULTURAL ISRAELITA "B'KE J I S R O E L“ Año XV — N.o 10 — Santiago de Chile — Octubre 1953. Dirección: Benjamín Kopfstein Administración de Avisos: Walter Lechner, Clasificador 567 Teléfono 86603 Aparece una vez al mes 70. Geburtstag 11. Oktober, Herr Bruno Goldschmidt, Arturo Buehrle 051. 22. Oktober, David Salm, Balthazar Villabos 1182.A. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen .noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Reprae, sentanten-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. La Sociedad B’ne Jisroel no asume responsabilidad por el contenido de los avisos Nacimientos -, " * ' \\S%0tl Haussammlung! m \pr Vd1 Oktob/r Tischri ■'* — Donnerstag 1. 22. Schemini Azeret Freitag 2. 23. Simchat Tora Sonnabend 3. 24. Bereschit Neumondsweihe Freitag 9. 30. 1. Tag Rosch Chodesch Sonnabend 10. 1. 2. Tag Rosch Chodesch Schabbat Noach Sonnabend 17. 8. Lech-Lecha Sonnabend 24. 15. Wajera Freitag 30. 21. I. Jahrzeit des Presidenten des juedischen Staates Prof. Df. Chaim Weizmann Sonnabend 31. 22. November Chaje.Ssara Sonnabend 7. 29. Kislew Toldot Neumondsweihe Sonntag 8. 1. Rosch Chodesch Sabbat Ausgang: Mincha und Lehrvortrag: 3,10 10.10 17.10 7.17 7.22 7.28 6.30 6.30 6.45 24.10 31.10 7.11 7.33 7.43 7.45 6.45 7. 7. 5 de Septiembre Rafael José, hijo del señor Hermann Herz y de su esposa Ursula Feilchenfeld de Herz. Barmizwoíh 10 de Octubre 17 de Octubre 24 de Octubre 7 de Noviembre Matrimonios Carlos Berliner, Av. Holanda 3536. Fernando Freudenthal, Galvarino Gallardo 1940. Roberto Wolffberg, San Francisco 366. Denis Scharfstein, Los Lilenes 879, Casilla 3952. 30 de Agosto 12 de Octubre 8 de Noviembre Fallecimientos Señor Fritz Levy con la señorita Regina Perera N. Señor Juan Preminger con la señorita Eva Heyum, a las 17.30 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. Señor Werner Gumpert con la señorita Ruth Schier, a las 17.45 horas, en la Sinagoga Av. Portugal 810. 20 de Agosto Señor Dr. Hans Wolfes. 21 de Agosto Señor Stefan Cohn. 3 de Septiembre Señora Emma Seelmann.' 9 de Septiembre Señora Carola Heilbronn. 13 de Septiembre Señora Rosa Rieich. Actividad Juvenil La JUVENTUD B’NE JISROEL, ha preparado el siguiente programa para las reuniones que se efectúan todos los días JUEVES, a las 9.15 horas en Vicuña Mackenna 175: Jueves 8 de Octubre, La Opera de los Mendigos (Dreigroschenoper). Discos con introducción del señor Juan Bab- Jueves, 15 de Octubre: Juan Kastein: Bolivia, La Revolución Social. Domingo 18 de Octubre: Excursión. Jueves 22 de Octubre: Rabb. Loewenstein: Reformas religiosas en el Judaismo. Jueves 29 de Octubre: Películas del señor Helmut Herzfeld sobre Suiza e Italia. * Jueves 5 de Noviembre: Velada Musical. Jueves 12 de Noviembre: Ben Kopfstein: Los Profetas. Jueves 19 de Noviembre: Sorpresa. Quedan invitados todos los jóvenes de la colectividad. Además se realizan reuniones del Grupo “Hatikva”, todos los Sábados, a las 7.45 horas en nuestro hogar, Vicuña Mackenna 175. Invitación cordial Asista al Gran Baile organizado por la Juventud B’ne Jisroel, dedicado a todos los que. son o se sienten jóvenes. ¡Vengan todos! Desde las 10 P. M. del sábado 31 de octubre, baile, diviértase y vea un espectáculo nunca igualado, en Portugal 810. Die naechste monatliche Haussammlung zu Gunsten des “Hilfswerk fuer die Judennot in der Welt” findet am Sonntag, den 18. Oktober statt. Adressen der Herren Rabbiner und Kantor Rabbiner E. Loeweinstein: Alarife Gamboa 040, Dep. C. (altura Vic. Mackenna 530). Fono 391116. Rabbiner M. Lubliner. De Las Claras 0181. Dep. 22, Fono 44624. Kantor Oscar Ruschin: Constitución 248. Dep. 6. Tel. 38415. Neuafnahmen Zalel Bindel Margot Davidsohn David Glass Siegbert Kaffee Jorge Kord Ilse Krueger Hildegard Kupferstein Otto Marcus Géza Neustadt Kurt Seelmann Juan Spier Herbert Weiss Gran Baile Con el objeto de reunir fondos para un hogar de la ¡juventud jse ha organizado un baile para toda la colectividad. Se realizará el sábado 31 de octubre en los salones de la Sociedad Cultural Israelita, Portugal 810, a las 10 de la noche. Diversas sorpresas se han preparado para hacer de este baile, un acontecimiento típcial de nuestra colectividad. Además de la actuación de una muy conocida orquesta, se desarrollará un programa en el cual actuarán elementos artísticos nacionales que harán de esta fiesta, que sus organizadores han dedicado a los que “son o se sienten jóvenes” un acontecimiento conmemorable. Es por eso que la “Juventud B’ne Jisroel”, espera una asistencia numerosa de la colectividad. Morgens Abends Werktags bis. 30.10 7.30 19 7.11 7.30 19.15 Sabbat und Feiertage 9 19 Sonntags und staätl. Feiertage 8 19 Schabbatmorgen nach dem Lehrvortrag statt. Gottesdienst findet ein GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412. 5.o piso Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200 Unsere geliebte Tochter, Nichte, Mutter und Grossmutter Frau Carola Heilbronn geb. Laredo wurde am Erew Roschhaschonoh von Gott abberufen. Die tief Trauernden» Frau JENNY LAREDO Fraeulein HELENE GUTHEIM ARTHUR u. MARY HEIMANN, Israel TRUDE SPIES ihre Enkel CLAUDIO und EMMI SPIES NORA ELENA SPIES TIRZAH und Ard JOSEF HEIMANN. Gleichzeitig danken wir allen Freunden und Bekannten fuer die warmherzigen Beweise ihrer Anteilnahme. Fuer die mir beim Ableben meiner geliebten Frau Johanna Jovishoff geb. Elkan erwiesene Teilnahme und Freundschaft danke ich herzlichst. ARNOLD JOVISHOFF Viíia del Mar, Bolívar 453 Casilla Chorrillos 6017 Fuer die zahlreichen Beweise der Anteilnahme anlaessUch des Hinscheidens unserer geliebten Mutter Rosa Reich geb. Basch sagen wir hierdurch unseren herzlichsten Dank. Santiago, September 1953 I .k Irarräzabal 02g Dr. HANS und CILLI REICH WALTER und INGE REICH.. Fuer die zahlreichen Beweise der Anteilnahme anlaessUch des Hinscheidens meines lieben Mannes, Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters Eugen Sachs sprechen wir hierdurch allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. FRIEDA SACHS geb. KAMEROWSKI ERWIN RUSS u. Frau HANNE geb. SACHS Vifia del Mar, September 1953_Av. LIbertad 469