Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-07-01 · 7 (Julio, 1953) · p. Seite 18

18 BOLETIN INFORMATIVO Julio, 1953 Porirael des Monats Dr. Aaron Steinberj von Josef Fraenkel Zaehlt man die wenigen geistigen Aristokraten Londons auf, so wird man bald den Namen Dr. Aaron Steinbergs nennen muessen. Er ist kein Politiker oder Parteimann, —er ist ein Kulturtraeger, ein geistiger Fuehrer seines Volkes. Wo auch immer er geweilt hatte oder weilt, in Heidelberg, Petersburg, Moskau, Berlin oder London, ueberall entstand durch ihn und um ihn ein Zentrum der Kulturarbeit. In seinen Handlungen ist er immer vornehm. ■ bescheiden und einfach, in seinen Reden wirkt er ueberzeugend und er hat die wunderbare Begabung den Kreis seiner Mitarbeiter und Zuhoerer, zu inspirieren und zu neuen Taten anzuspornen. Viele .iuedische Politiker wurden durch ihn beeinflusst und versuchten nun Kultur und Politik zu vereinigen, denn Politik ohne Kulturverstaendnis ist eine Arbeit zur Erhaltung eines Koerpers ohne Seele und Geist. Die Haupttaetigkeit von Dr. Aaron Steinberg besteht darin, die nationale geistige Eigenart des juedischen Volkes durch die fortgesetzte Pflege des kulturellen Lebens zu erhalten. Aaron Steinberg entstammt einer alten angesehenen Familie, er kam in Dvinisk im Jahre 1891 zur Welt, Sein Vater liess ihn weltlich, bei besonderer Einhaltung der Jiddischkeit, erziehen und er musste fruehzeitig auch ein Handwerk erlernen, damit er spaeter nicht angewiesen sei. “durch die Thora’’ einer Erwerb zu schaffen. Im Jahre 1907 ging Aaron Steinberg nach Deutschland, um an der Heidelberger Universitaet Philosophie, Geschichte und Recht zu studieren. Bald wurden Dr. Aaron Steinbergs Arbeiten ueber Stroemungen in der deutschen Kunstphilosophie in "Russkaya Mysl” und ueber internationales Recht in der russischen Zeitschrift des Justizministeriums veroeffentlicht, die Beachtung fanden. Waehrend des ersten Weltkrieges wurden Dr . Aaron Steinberg und andere in einem deutschen Dorf internert, wo sie gewisse Freiheiten hatten. So entstand dort ein Zentrum, um Forschungen zu betreiben und Kenntnisse anzuhaeufen. AJaron Steinberg hielt regelmaessige Vortraege ueber juedische Geschichte und ueber die Schaetze juedi.. scher Geisteserrungenschaften. Seine Vorlesungen, besucht von einer grossen Zahl Wissensbeduerftiger, wurden mit groesstem Interesse aufgenommen und viel diskutiert. Nach dem ersten Kriege fgruendete er in Petersburg eine Anstalt fuer juedische Wissenschaft, wo sich die geistigen Vertreter der russischen Juden (darunter Dubnow!) zur Schaffung neuer Kulturwerte zusammenschlossen. Steinberg hielt hier und an der Petersburger Universitaet Vorlesungen ueber Geschichte der juedischen Philosophie. Seit dieser Zeit entstand eine grosse Freundschaft zwischen Simon Dubnow und Aaron Steinberg und diese fuehrte zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit. Aber Russland war nicht mehr das Land, wo juedische Wissenschaftler forschen konnten. Die juedische Lehre, der juedische Gedanke standen un. ' ter Kontrolle und ihre Traeger wurden verfolgt und standen jederzeit unter Gefahr der Verschickung. Das grosse; Russland wurde zu eng fuer starke Geister, die sich nicht mehr frei bewegen konnten. Dubnow verliess es und seine unschaetzbare Bibliothek wur. de ihm von seinem Freund Steinberg gerettet und nach Berlin nachgeschickt. Auch andere gingen weg und im Dezember 1922 Dr. Aaron Steinberg. In Berlin merkte man bald die neue geistige Kraft. Er wurde Mitgruender der “Gesellschaft fuer juedische Wissenschaft”, des Yiddish Scientific Institute” (Yivo), veroeffentlichte ein Buch ueber Dostojevsky’s Philosophie der Freiheit und war Mitredakteur der jiddischer Encyclopaedie, welche nach vielen Jahren in englische: Sprache “Jewish People, Past and Present” eine Fortsetzung fand. i Bialik wurde in Russland ] erst durch Jabotinsky, der seine Gedichte ins Russische uebersetzt hatte, nopulaer; so wurde auch Dubnow ln deutschprachigen Gebieten durch Aaron Steinberg besonders bekannt, der die 10-baendige Geschichte des juedischen Volkes vom Russischen ins Deutsche uebersetzt hatte. Beide Uebersetzungen waren Glanzleistungen. Dieses Werk wurde viel gelesen und studiert, von Juden und Nichtjuden. Auch ist Dr. A. Steinberg der Verfasser —im Zusammenarbeit mit Dubnow— einer dreibaendigen Geschichte des juedischen Volkes, welche vor 25 Jahren erschien. Gleichzeitig erschien in jiddischen und hebraeischen Zeitschriften eine grosse Zahl von wichtigen Arbeiten ueber Geschichtsschreibung Geschichtsphilosophie. Heute steht Dr. Aaron Steinberg an der Spitze der Kultur-Abteilung des .Juedischen Weltkongresses Mit allen Laendern, wo ein Funke des juedischen Geistes glueht haelter die Verbindung, aufrecht, um zu helfen, zu insDirieren, zu bauen und zu befestigen. Von ebenso grosser Wichtigkeit ist seine Taetigkeit, damit in der nicht juedischen Welt unverfaelschte Klarheit und objektive Kenntnis ueber unsere Grundwahrheiten verbreitet werden. Textbuecher fast aller Voelker werden unter seiner Leitung einem genauen Studium unterzogen, um Verzerrungen und Faelschungen, gerichtet gegen die Juden, zu entfernen. Dr. Aaron Steinberg, der seit Jahren den J. W. K. im Unesco vertritt, leistet hier viel und erweckt Hoffnung, dass Vorurteil gegen die Juden aus unzaehligen Textbuechern, welche Millionen Seelen von Kindern vergiften, ausradiert werde. Die beste Waffe fuer die Juden ist die Wahrheit und die reine Kenntnis der unverfaelschten Geschichte unseres Volkes. Dr. Aaron Steinberg wird oft von seinem Arbeitstisch weggerissen, um juedische Zentren aufzusuchen, wo er eine Bruecke zwischen Vergangenheit und Zukunft, f à C.A.I.M: MINISTER SHARETT BEI UNS Re,: Zwei Kinder verschwunden Ich kann mich nicht genug wundern ueber die eigentümliche Stellungsnahme des Schreibers des obengenannten Artikels. Die beiden Kinder auf gerichtlichem Wege zurueckzuverlangen, kann die Tante sehr gut vor ihrem Gewissen und ihrer Liebe zu den Kindern verantworten. Die Tante ha.n. delt nicht kleinlich, nicht selbstsuechtig noch ruecksichtslos, sie handelt richtig, richtig im menschlichen und im juedischen Sinne. Sie ist verpflichtet, so zu handeln, sie ist es ihren gemordeten Verwandten schuldig. Die Kinder werden, wenn sie groesser sind und mehr Verstaendnis haben, einse. hen, dass man zu ihrem Guten gehandelt hat, sie werden verstehen, wohin sie gehoeren. F. L. "Sie" - In Chaplin's Rampenlichi “Zu Ihrem Bericht ueber Chaplin und seinen neuesten Film ‘Rampenlicht’, haette ich gerne etwas ueber die Darstellerin der weiblichen Hauptrolle hinzugefuegt, ueber die huebsche Claire Bloom, die in Erscheinung und Ausdruck juedische Zuege aufweist. In der Tat handelt es sich bei Claire Bloom um eine junge juedische Kuenstlerin, die aus London stammt, ihre Ausbildung an der Koeniglichen Akademie fuer Buehnenkunst erhielt und gegenwaertig Abend fuer Abend in wochenlang im voraus ausverkauften ,.Romeo und Julia“-Auffuehrungen auftritt. Sie ist 21 Jahre alt! ¡CINEASTA”. SPORT UND WIR Wir erhielten von unserem Gemeindemitglied Herrn EN¬ RIQUE GOTTHILF eine Zuschrift, in welcher uns Herr Gott. hif um die Veroeffentlichung seiner Klarstellung bittet in der Angelegenheit des von ihm nicht angenommenen Postens des ersten Vizepresidenten der Leichtathletikorganisation von Santiago, zu welchem Amt Herr Gotthilf fast einstimmig in der Sitzung der genannten Sportorganisation vom 12. Mai fuer zwei Jahre gewaehlt wurde. “Da ich diesen Posten, den ich bereits frueher fast vier Jahre bekleidete, aus bestimmten privaten Gruenden ablehnen musste, ist mir von verschiedenen Seiten der Vorwurf gemacht worden, mit meiner Ablehnung mich gegen die Interessen des juedischen Sports gestellt zu haben, der an einer Vertretung im Direktorium der Santiaguiner Leichtathletik- Dachorganisation nur interessiert sein kann. Die Gruende meiner Ablehnung sind den Direktoriumsmitgliedern der Asociación Atlética de Santiago und des Club Atlético israelita Maccabi bekannt. Es ist richtig, dass es guenstig sei, wenn ein juedischer Sportdirigent in einer Spitzenorganisation des chilenischen Sports waere. aber ich persoenlich, habe ueber dreissig Jahre meines Lebens erst aktivin Deutsch land und dann als Sport-Dirigent in Chile gewirkt und immer dem juedischen Sport meine ganze Kraft gewidmet; ich glaube daher, das Recht zu besitzen, erst einmal meine privaten Angelegenheiten so zu ordnen, dass ich spaeter einmal erneut Zeit haben werde, mich intensiv um Sportbelange zu bekuemmern. Trotzdem weiss jeder, der mich kennt, dass ich in jeder Situation juedische Sportsinteressen verteidige und mich fuer sie einsetze, besonders in der Dachorganisation der chilenischen Leichtathletik, der Federación Atlética de Chile, wo ich nach wie vor unbeschadet meiner Ablehnung des erwaehnten Postens, als offizieller Kampfrichter bestaetigt bin. E. G. Reuniones culturales: Con una gran cantidad de participantes se desarrollan las reuniones culturales de las diversas Kvutzot que siguen un programa de intensa dilución judaica y de acercamiento entre jóvenes de la misma edad. Para las próximas semanas se antticipa que continuarán estas reuniones siempre en nuestra sede Serrano 222. Semanario: Los días martes de 8 a 9 se desarrolla un seminario de capacitación para menahelim o futuros dirigentes. Gimnasia: Los días miércoles de 5 a 7 horas P. M„ los compañeritos menores se reúnen en clases de gimnasia, tumbling y juegos deportivos. Además en el Estadio Militar todos los domingos, en horas de la mañana se reúnen los compañeros, a fin de efectuar atletismo y en especial fútbol. Majane de invierno: Se hace saber que en el próximo mes de julio esta rama organiza una eubida a Farellones de sus elementos. Estando la inscripción ya abierta, Al efecto, se atiende diariamente en nuestra secretaría, Serrano 222, de 7 a 10 horas P. M. MAYORES Maccabiada de selección.— Los días 4 y 5 de Julio próximo, se llevará a efecto la MACCABIADA DE PRESE- LECCION. Se la ha denominado de esta manera1 por cuanto será un torneo de preselección, de donde saldrán los altetas que puedan aspirar al vieje a Israel, con ia delegación del C. A. I. M„ a la Maccabiada Mundial de Septiembre. Esta Maccabiada de Preselección se realizará en el ESTADIO MILITAR. Natación.— El profesor de esta rama, señor Rojas está entrenando maníficamente bien a 10 nadadores de C. A. I. M., quienes han tenido un magnífico comportamiento en el último campeonato organizado por la “U”, en la piscina Escolar. Hacemos un llamado a todos los nadadores de la colectividad. El S. A. I. M. da clases diarias por intermedio de su profesor después de las 18 horas Baile Pro Maccabiada Mundial— Con gran entusiasmo se está preparando este baile. la fecha de su realización será el 25 de julio próximo. zwischen Hebraeisch und Jiddisch, zwischen, alten und neuen Werten herzustellen sucht. Unlaengst besuchte er die Laender in Nordäfrika und jetzt weilt er in Südamerika, um frische Kraefte fuer die geistig-nationale Einheit des juedischen Volkes in Bewegung zu setzen. Und ueberall, wo er sich aufhaelt, erwachen diese Kraefte. EIN HEILMITTEL “Ist es wahr, dass Sie den “Al Hamischmar” (Organ der oppositionellen Mapam) lieber lesen, als den “Dawar” (Organ der Arbeiter-Gewerkschaft)”, fragte jemand den Vorsitzenden der Arbeits- Kommission Akiwa Gowrin, einen fuehrenden Gewerkschafts.Mann. Gowrin erwiderte: “Die Wahrheit zu sagen, ich leide unter niedrigem Blutdruck und die Lektuere des “Al Hamischmar” bringt mein Blut in Wallung” DULDER: Menachem Begin (Cheruth) wurde in einer seiner Oppositions-Reden wiederholt von Ben Gurion durch Zwischenrufe unterbrochen. Begin wandte sich an den Minister. praesidenten: “Wollen Sie bitte etwas mehr Geduld zeigen; Sie haben schliesslich nur meine Reden, ich aber habe aueh Ihre Taten zu erdulden”.