Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-07-01 · 7 (Julio, 1953) · p. Seite 19

19 BOLETIN INFORMATIVO & w W. I. Z. 0: Israel benoetigt unsere Hilfe! Wenn wir die Wizo in ihren Bemuehungen unterstützen, helfen wir Israel. Und wir benoetigen Sie alle, liebe Wizoschwestern, denn wir koennen nur helfen, wenn Sie uns helfen! Wenn wir versuchen Sie zur Unterstuetzung heranzuziehen, so tun wir dies vermittels eines Weges, der Ihnen das Beisteuern Ihres Obolus so angenehm als moeglich machen soll und wir sind bemueht, Ihnen Ihren guten Willen mit künstlerischen Darbietungen zu danken. Diesmal haben wir fuer unsere August-Veranstaltung ein besonderes Projekt in Vorbereitung, welches ganz bestimmt ungeteilten Anklang finden wird: Herr IMO MOS- COVTCZ, der international bekannte Kuenstler, (und wer kennt ihn nicht bei uns * 1 2 aus dem '‘Kreidekreis”?) hat es uebernommen, ein Hoerspiel aus dem weltberuehmten “JAACOB’S TRAUM” von Dr. Richard Ber-Hoffmann fuer uns zu redigieren und die Hauptrolle zu sprechen. Seine Mitarbeiter sind unsere loeblichst bekannten Kuenstler: Herr Dr. Walter Tobias, Herr Herbert Brueck, Herr Gerd Werner. Als Untermalung dieser ebenso geistreichen wie faszinierenden Vorfuehrung werden folgende choere mitwirken: der Chor unserer Gemeinde, der folklorische Chor des Hazomir, und ein besonderer Sprechchor, der von Damen unserer Colektividad gebildet wurde. Als aussergewoehnliche Note wird Herr Moscovicz auch akustische moderne Effekte in die Darbietung einbeziehen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die von den Damen der Wizo verkauften Karten ,ab 15. bis 24. Juli nachmittags zwischen 4 und 7 Uhr in der Buchhandlung WOLFFS, Monjitas 758, umgetauscht werden koennen. PROGRAMM GRUPPE GOLDA MEIERSON Montag. 13. Julio: “Der Kib. butz”. Montag, 20. Julio: “Die orientalischen Juden”. (Kaete Loewenstem;. GRUPPE HANNAH MEISEL Dienstag, 7. Juli: “Herzl- Bialik Gedenkstunde”. (Ilse Bab-Grete Fleischmann). Dienstag, 21. Juli: “Existenzialismus und Judentum”. (Lene Back). GRUPPE VERA WEIZMANN: Mittwoch, 1. Juli: “Herzl- Bialik Gedenkstunde”. (Ilse Bab-Grete Fleischmann). Mittwoch, 15. Juli: “Neuhebraeische Dichter”. (Julia Stern). Mittwoch, 29. Juli: “Die Persoenlichkeit des neuen Praesidenten von Israel, Jitzchak Ben Zwi”. (Mina Pincus). GRUPPE HENRIETTE SZOLD Donnerstag, 9. Juli: “Herzl- Bab-Grete Fleischmann). Donnerstag 23. Juli: Gemeinsamer Tee - Nachmittag aller Gruppen. Sprecherin: Frau Mary Heymann, Tochter von Frau Carola Heilbronn. HAUSSAMMLUNG ELTERNRAT DES KEN “PALMACH” Seit etwa einem Jahr arbeitet neben dem Ken der Juengerenschicht eine organisierte Elternschaft, die bereits wichtige Unternehmungen ausfuehrte. Diese Eltern, denen die Erziehung ihrer Kinder am Herzen liegt, treffen sich auf Iniciative der Schlichim alle zwei Wochen, um Berichte ueber die Arbeit ihrer Kinder entgegen zu nehmen und aucheinen angenehmen Diskussionsabend ueber Themen israelischen Interesses (Kibbuzbewegung usw.), und juedische Themen zu verbringen. Ausser dem aeusserst gelungenen Sommerlager sei noch jetzt der Ivrit - Unterricht erwaehnt, der vom Elternzentrum organisiert wurde. Beispielhaft fuer die gesamte juedische Kollektivitaet ist auch die 'harmonische Zusammenarbeit von Menschen aus allen sprachlichen Sektoren. Die Bewegung des Haschomer Hatzair hat in diesem Elternrat eine wertvolle Stuetze, die | ihr zu dem Erreichen ihres i Sieles hilft. Bericht der A. T. I. Die am 14. Mai stattgefundene Generalversammlung der ATI zeigte wieder einmal, welche Bedeutung und Notwendigkeit diese Organisation innerhalb unserer Gemeinschaft hat, und welche Aufgaben im kommenden Jahre zu erfuellen sind. Wollen wir darum alles kurz zusammenfassen, und sowohl die Rechenschaftsberichte unseres 1. Vorsitzenden Martin Michel, sowie die Berichte der verschiedenen Kommissionen und die darauf folgende Diskussion wiedergeben. In der ATI fanden im vergangenen Jahre 5 Vortraege statt, deren Themen zweifellos jedem ein Bild ueber das Arbeitsgebiet dieser Organisation geben kann. Zunaechst der Vortrag von Werner Schnizler ueber Steuerfragen, ein interessantens und aktuelles Thema, anschliessend mit Fragen und Diskussion. Dann von Frau Erna Jacobsohn ein Bericht ueber das Leben in Bechuanaland, Suedafrika; eigene Erlebnisse und industrielle Versuche in der Wueste. Dann sprach Peter Macari ueber Handwerk im Judentum; ein Thema, wel. ches die politischen, historischen und sozialen Verhaeltnisse unseres Volkes aufzeigte. Innerhalb einer Gedenkfeier zu Ehren von Dr. Cha. jim Weizmann, sprach Herr Rabb. Loewenstein ueber den verstorbenen Praesidenten als Mensch, Wissenschaftler und Politiker. Und als lezter hielt Herr Federico Reiss einen Vortrag ueber die Entwicklung der Textilindustrie, der uns tausende Jahre zurueck, bis in den Fernen Orient fuehrte, um uns ein komplettes Bild dieser Industrie zu geben. Ausserdem veranstaltete die A T I im Laufe des letzten Jahres eine Chanukafeier fuer die Jugend, einen gemuetlichen Canastaabend, geselliges Beisammensein und Festessen und einen gemeinsamen Ausflug. All das diente ausschliesslich dazu, um das kollegiale und freundschaftliche Emnfinden der Mitglieder zu foerdern und ihnen angenehme Stunden zu bereiten. Es sind aber noch andere wichtige Funktionen in der ATI erfuellt worden. Die Darlehens —Sterbe— und Unterstuetzungskasse. Welchen Wert und von welcher Wichtigkeit diese in der ATI sind, braucht wohl nicht extra bemerkt zu werden. Es sei nur kurz gesagt, dass dieselbigen Liga de Damas Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten, $ 98.462.32 gerade in den schwersten Momenten des Lebens helfend unseren Mitgliedern zur Seite stehen. Ausserdem uebersandte die A T I anlaesslich von Hochzeiten, feierlichen Anlaessen und Krankheitsfaellen Aufmerksamkeiten, die jeden stets erfreuten. In der allgemeinen Debatte, wurde die Schaffung einer Pressekommission, oder eines Pressereferenten gefordert, um die Jugend unserer Kollektiviteat mehr fuer Industrie und Handwerk zu interessieren. Es ist sicher allen klar, dass wir heute, mehr denn je aktiv auf diesem Gebiete arbeiten muessen. Ausserdem wurde beschlotssen $ 10,000 (KKL Cisroco, Alters¬ und Kinderheim), zur Verlegung zu stellen. Im Laufe des letzten Jahres uebergab die A T I sowohl der Campa¬ ña Unificada, sowie zur Linderung der Katasprophe in Valparaiso ihren Beitrag. 1. Vorsitzende: Martin Michel; 1. .Kassierer: Bernhard Katz; 1. Schriftfuehrer : Werner Bsi&ir* 2. ’ Vorsitzenden: Victor Preuss; 2. Kassierer: Juan Schwei- Zer 2. Schiftf uehrer: Herrmann Herz. Beisitzer: Federico Reiss; Darlehenskasse “Leo Winter”: Gossels, Schweizer, K. Loewenstein, Heimann, Leiderman. Sterbekasse: Herbert Ehrenhaus, Katz, Heilshorn; Fressäreferent: Manfred Klein. Vergnuegungskommission : Loeff, Gossels, Herz, Moritz Jacubowitz, Heimann. Lutz Ehrenhaus. M. K. DC WA COWfcCliVtDAO «IftALá.f'ft T*a4úM¿m "de VaütatetHur CAlibWA M« * vAuPäRAt*© WIZO Gottesdienst: Jeden Freitag abend um 19 Uhr. Jeden Samstag vormittag um 9 1[4 Uhr. Ausserdem an Jahrzeiten. Diese Daten muessen rechtzeitig an die Casilla 984 mitgeteilt werden. Verkuendung des Neumondes: Samstag, den 11. Julio. AW. Neumondstag : Montag, den 13. Julio. Gottesdienst fuer Tiseha Be’ Aw.: Montag, den 20, Juli abends 19 Uhr. Dienstag den 21. Juli vormittags um 8 Uhr. Dienstag, den 21. Julio nachm, um 17 lj4 Uhr Sterbefaelle: Frau Wild.! Am 21. Mai fand ein Tee I gestiftet von Frau Kern und | Frau Kerner im Hause Kern statt. Da es sich um einen Feiertag handelte, waren auch zahlreiche Herren als Gaeste erschienen. Es herrschte von Anfang an eine gemuetlictie Stimmung, die durch vorzuegliche und reichliche Aufwartung wie durch eine gut ausgestattete Verlosung noch gehoben wurde. Der pekuniaere Erfolg war ein ausserordentlicher. Alle Teilnehmerinnen und Gaeste gingen sichtlich sehr zufrieden nach Hause. Nicht nur das geldliche Ergebnis war erfreulich, sondern auch der deutlich spuerbare Geist der Kameradschaft und Zusammengehoerigkeit, der hoffentlich allen Mitgliedern und Freunden der Wizo Lust machen wird, auch die naechsten Veranstaltungen in grosser Anzahl zu besuchen. ,3«:; ■ ■ i Neuaufnahmen: Herr Leo Van Geldern. Herr Fritz Benjamin. CISROCO GENERALVERSAMMLUNG Am Sonntag, den 24. Mai 1953, fand die diesjaehrige ordentliche Generalversammlung des “Cisroco Comité Israelita de Socorros” unter reger Beteiligung seiner Mitglieder statt. Anstelle des sich ausserhalb Santiagos befindlichen Praesidenten, Herrn Bruno Lichtenstein, eroeffnete der Vicepraesident, Herr Carlos Darmstaedter, die Versammlung und begruesste die Anwesenden. Alsdann erstattete Herr Enrique Hirsch den Kassen- und Verwaltungsbericht. Cisroco hat im Berichtsjahr insgesamt $ 3.405.537,76 ausgegeben. Im Anschluss an diesen Bericht fand eine Aussprache statt, in der die gestellten Fragen, von den zustaendigen Vorstandsmitgliedern beantwortet wurden. Nunmehr dankte Herr Adolf Daus dem Vorstand des Cisroco fuer seine Arbeit und beantragte Entlastung des Gesamtvorstands, die auch einstimmig erfolgte. Hierauf fand der Wahlakt statt, der das Ergebnis hatte, dass der bisherige Vorstand einstimmig wieder gewaehlt wurde. Als Kassenpruefer wurden die Herren Otto Bayerthal und Paul Ohnstein wieder gewaehlt. Nach einem kurzen Bericht von Herrn Adolfo Ebstein ueber die Cooperación “Hospital Israel”, wurden die Herren Adolfo Daus, Adolfo Ebstein und León Rosenthal, als Delegierte des Cisroco in die Institution gewaehlt. Nachdem Herr Carlos Darm staedter fuer das dem Vorstand erneut ausgesprochene Vertrauen gedankt und nochmals darauf hingewiesen hat, dass Cisroco der Mitarbeit aller Gemeindemitglieder bedarf, wenn er auch weiterhin seine grossen humanitaeren Aufgaben in der gleichen Weise wie bisher erfuellen soll, schloss er die Versammlung. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei und Krankenhauskosten, Schul und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheimes, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten. $ 244,211.40 Im Anschluss an die obenerwaehnte Generalversammlung fand die erste Sitzung des wiedergewaehlten Vorstands statt, in der die Aaemter wie folgt verteilt wurden: Praesident: Bruno Lichtenstein; Vicepresldent: Carlos Darmstaedter; Schrif tfuehrer : Stellv. Schatzmeister: Arturo Roesler; Schatzmeister: Enrique Hirsch; Stellv. Schriftfuehrer: Fernando O. Friedmann; Leon Rosenthal; Vorsitzender des Turnus und der Propaganda Komm.: Adolfo Ebstein; Vorsitzender der Kommission Altersheim: Enrique Hirsch; . . Mitglieder des Turnus und der Propaganda-Kommission: Gunter Mosse; Simón Schindler; Kurt Stolzenberg; Luis Windmueller.