Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-06-01 · 6 (Junio, 1953) · p. Seite 18

Jumo, 1983 18 BOLETIN INFORMATIVO é¡teém 0e*0*e/*ute¿e4eH, i Wir feiern den Am Sonnabend, den 18 April, begannen die offiziellen Akte aus Anlass der 5. Wiederkehr des Jom Haatzmaut des Jischuw in Chile mit einem offiziellen Gottesdienst in unserer Synagoge, an dem Herr Samuel Goren, Legationsrat Israels in Chile, Herr Roberto Aron, Praesident der Federación Sionista, Herr Isidoro Dimant, Praesident des Comité Representativo, der Praesident unserer Gemeinde, Herr Dr. Siegfried Landau und Vertreter der meisten juedischen Organisationen teilnahmen. Nach dem Gesang von Psalmen und besonderen Gebeten von unserem Kantor, Herrn Oscar Ruschin, nahm Herr Rabbiner Loewenstein das Wort. Er brachte die Bedeutung zum Ausdruck, die unsere Medinat Israel als Symbol des Todes und des neuen Lebens in unserer Generation hat und schloss mit der Hoffnung. dass unser Staat ein Symbol des Friedens fuer die gesamte Menschheit werde. Am 21. April nachmittags fand in unserer Gemeinde ein Cocktail zu Ehren der juedischen Institutionen statt, an dem Direktorium und Repraesentanz, sowie fast alle juedischen Institutionen durch ihre Vertreter teilnahmen. Unter diesen ist die Anwesenheit von Herrn Samuel Goren, Herrn Isidoro Dimant, sowie die des Praesidenten der Deputierten-Kammer von Chile, Herrn Astolfo Tapia, des Senators Herrn Humberto Alvares und des Dichters und Schriftstellers, Herrn Julio Barrenechea, hervorzuheben. Unser Praesident, Herr Dr. Siegfried Landau, begruesste mit bewegten Worten die Anwesenden. Er hob in seinen Ausfuehrungen hervor, dass es von geschichtlicher Bedeutung sei, dass das Datum des Beginns des Aufstandes des Waschauer Ghettos und der Tag der Proklamation des Staates Israel zeitlich so nahe beieinander liegen. Darin werde symbolisiert, dass jeder wahre Sieg durch Kampf und Opfer hindurchfuehren muesse. E r brachte die Ueberzeugung zum Ausdruck, dass auch wir -hoffentlich in friedlichen Zeiten— diese Opferbereitschaft aufbringen werden, um unserer Medinat Israel zu einem dauernden Sieg zu verhelfen. Die Gruesse der Federación Sionista de Chile ueberbrachte der inzwischen leider verstorbene Mauricio Faivovich, der die Erinnerung an unsere Millionen Brueder und Schwestern, die uns in unserer Generation hinweggenommen wurden, in uns wachrief. Herr Isidoro Dimant gab im Namen des Comité Representativo der Freude Ausdruck, die uns in diesen Tagen erfuellt. Zum Abschluss nahm Herr Julio Barrenechea, der bis vor kurzem Botschafter Chiles in Columbien war, das Wort und gab seiner Freude darueber Ausdruck, das unsere Gemeinde, die Sociedad Cultural Israelita "B’ne Jisroel” sich in den wenigen Jahren so erfolgreich Jom Haatzmaut entwickelt habe und in der Lage war, ein so schoenes Haus zu bauen. Erbrachte diesen Gedanken in ausgezeichneter Formulierung in Zusammenhang mit der Entwicklung unserer Medinat Israel und gab seiner Hoffnung fuer eine friedliche Entwicklung Chiles und Israels Ausdruck. Diese schoene und begeisternde Feier wird allen Teilnehmern in angenehmster Erinnerung bleiben. In der Unión Sionista: Am Dienstag, den 21. April feierte die Unión Sionista dieses hervorragende Ereignis und eine ueberaus zahlreiche Beteiligung gab dieser Feier einen besonders festlichen Rahmen. Wiederum nahmen hervorragende Persoenlichkeiten unseres hiesigen juedischen Lebens teil. Der Vicepraesident der Unión Sionista, Herr Ñuta Nebenschoss, begruesste die Anwesenden und hob in seinen interessanten Ausfuehrungen die Aufgaben, hervor die wir gegenueber unserem Staat haben. Herr Adolf Hirschmann und Frau, die sich auch dieses Mal wieder bereitwillig zur Verfuegung stellten, umrahmten die Feier durch kuenstlerische musikalische Darbietungen. Herr Samuel Goren, Herr Roberto Aron und Herr Mathias Schapiro verstanden es in ihren Ansprachen die Bedeutung dieses Feiertages zum Ausdurck zu bringen. Zum ersten Male stellte sich der Chor “Hazomir”, von Herrn Bernardo Feuer dirigiert und von Frau Kowalska auf dem Klavier begleitet, unserem Sektor mit hebraeischen und juedischen Liedern vor. Begeisterung und dankbare Anerkennung fand dieses erstmalige Auftreten des Chors bei allen Anwesenden. Hebraeische Lieder sang Herr Juan Stein begleitet von Fraeulein Sofia Goren, denen allgemeiner Beifall dankte. Herr Rabinner Loewenstein beschloss die Veranstaltung mit einem Aufruf an alle Zionisten, auch in Zukunft unbeirrbar fuer die zionistische Bewegung als dem Repräsentanten des juedisclien Staates in der Gola zu arbeiten. Mit dem Gesang der Hatikwah wurde die schoene Feier beendet. Eintragung in das Goldene Buch Die Generalversammlung vom 26. April ds. Js. hat einstimmig beschlossen, den Praesidenten der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”, Herrn Dr. Siegfried Landau, in Anerkennung seiner grossen und unermuedlichen Leistungen im Interesse unserer Gemeinde in das Goldene Buch des K. K. L. einzutragen. Protokoll Der Sitzung des Repraesentanten-Kollegium vom 30. April 1953. Anwesend die Herren Feldmann, Landau, Abramczyk, Michel, Friedmann, Ebstein, Rosenthal, Levy, Lande, Pineus, Lehmann, Isaac, Reich, Walter Schueftan, Hofmann, Kiwi, Nebenschoss, Will, Ismar Schueftan, Hollaender, Kurt Freundlich. An der Sitzung nahm ausserdem Herr Rabbiner Loewenstein teil. Hr. Alfred Feldmann eroeffnet als Alterspraesident die Sitzung und begruesst in der ersten Sitzung nach der Generalversammlung d i e Erschienenen. Er begruesst besonders die neugewaehlten Mitglieder des Repraesentanten-Kollegiums und gibt seiner Freude darueber Ausdruck, die Herren Benno Kiwi, Hermann und Kurt Freundlich, die schon frueher den Gemeindekoerperschaften angehoert haben, wieder in diesem Kreise zu sehen. Herr Feldmann gedenkt nunmehr in bewegten Worten des Hinscheidens des Herrn Dr. Alfred May, der viele Jahre der Gemeinde seine wertvolle Mitarbeit zur Verfuegung gestellt hat. Die Anwesenden haben sich zu Ehren des Verstorbenen von ihren Plaetzen erhoben. Auf der Tagesordnung steht die Wahl des Direktoriums und der “Mesa” des Repraesentanten-Kollegiums. Nachdem die Anwesenden auf Befragen des Herrn Feldmann erklaert haben, dass sie ihre Wahl als Repraesentanten, annehmen weist Herr Feldmann darauf hin, dass durch das Wahlergebnis der Generalversammlung von 26. April zweifellos der Wunsch der Gemeindeglieder, Herrn Dr. Landau wieder als Praesident der Gemeinde zu sehen, zum Ausdruck gebracht worden sei. Er bittet im Namen der neugewaehlten Repraesentanz Programa de la Die “Comisión pro Juventud B’ne Jisroel”, die sich die Aufgabe gestellt hat, unsere Jugend fuer juedisches Leben und juedisches Wissen zu interessieren, darf mit Freude Erfolge in ihrer Arbeit feststellen. In den vergangenen Wochen wurde das Problem: “Was ist ein Jude?”', unter verschiedenen Aspekten beleuchtet und diskutiert. Am Sonnabend, den 16. Mai fand wieder ein gemuetlicher Abend statt, an dem trotz des Regenwetters sehr viele unserer Freunde teilnahmen. Fuer Donnerstag, den 28. Mai wird ein musikalischer Abend, der dem Werke Gershwins gewidmet ist, vorbereitet. Diese Veranstaltung ist um 9 Uhr abends in der Vicuña Macken na 175. Vor allem moechten wir auf die Veranstaltung am die nunmehr zu waehlenden Mitglieder des Direktoriums diesen Wunsch zu beruecksichtigen. Daraufhin werden einstimmig durch Zuruf die folgenden Herren in das Direktorium gewaehlt. wobei festgestellt wurde, dass diese Wahl bis zur naechsten ordentlichen Generalversammlung im Jahre 1955 Gueltigkeit hat. 1.) Herr Heimann Abramczyk, 2.) Herr Kurt Hof mann, 3.) Herr Dr. Siegfried Landau, 4.) Herr Alejandro Landé, 5.) Herr Dr. Boris Levy, 6. ) Herr Nuta Nebenschoss. 7. ) Herr León Rosenthal, Die neugewaehlten Herren des Direktoriums ziehen sich daraufhin zureck, um die Aemter unter sich zu verteilen. Herr Dr. Landau teilt alsdann das nachfolgende Ergebnis mit: praesident: Herr Dr. Siegfried Landau, Vicepraesident: Herr León Rosenthal, Schriffuehrer: Herr Alejandro Landé, stellv. Schriftfuehrer: Herr Kurt A. Hofmann, Schatzmeister: Herr Dr. Boris Levy, stellv, Schatzmeister: Herr Nuta Nebenschoss, Beisitzer: Herr Heimann Abramczyk, Daraufhin werden ebenfalls einstimmig durch Zuruf in die “Mesa” der Repraesentanz folgende Herren gewaehlt: Vorsitzender: Herr Alfred Feldmann, stellv. Vorsitzender: Herr Adolf Ebstein, Schriftfuehrer: Herr Dr. Herrn a n n Lehmann, stellv. Schriftfuehrer: Herr Martin Michel. Nachdem Herr Feldmann nunmehr die Leitung der Sitzung als deren ordentlicher Vorsitzender uebernommen und Herrn Dr. Landau als wiedergewaehlten Praesident der Gemeinde begruesst hat, dankt dieser in laengeren Ausfuehrungen fuer das ihm heute und in der Generalversammlung erwiesene Vertrauen und verspricht, sich durch die von ihm zu leistende Arbeit dieses Vertrauens wuerdig zu erweisen und die Gemeinde im juedischen Geiste so zu leiten, dass sie stets ihren stolzen Platz in den Reihen der Gemeinden einnehmen wird. Herr Feldmann dankt Herrn Dr. Landau fuer seine Ausfuehrungen und versichert ihn der Mitarbeit I des Repraesentanten - Kollegiums bei Erfuellung seiner Aufgaben. Nachdem Herr Feldmann die Anwesenden gebeten hat, an der am Sonntag, den lo. Mai vormittags 11.30 zu Ehren des verstorbenen Herr May stattfindenden Trauerfeier teilzuneh men, schliesst er die Sitzung. Kulturveran-1 staltungen Wie alljaehrlich beabsichtigt die Gemeinde auch fuer die kommenden Monate die Kulturarbeit in vollem Umfange aufzunehmen. In diesen Tagen wird das in Aussicht genommene Kulturprogram vorbereitet werden, fuer welches Vortraege juedischen und allgemeinen Inhalts, sowie auch ueber Rechtsfragen wiederum eine Vortragsreihe und musikalische Veranstaltungen in Aussicht genommen sind. In der naechsten Nummer des Gemeindefclatts werden wir unseren Lesern Naeheres mitteilen koennen. Zweck dieser Kulturarbeit ist und bleibt, unsere Mitglieder mit unserer Gemeinde immer enger zu verknuepfen und ihnen Interessantes aus der juedischen und allgemeinen Kultur zu vermitteln. Voraussetzung fuer eine erfolgreiche Kulturarbeit ist jedoch, dass unsere Mitglieder uns dadurch unterstuetzen, dass sie ’nhr Interesse beweisen und uns in der Durchfuehrung unseres Programms helfen, indem sie moeglichst zahlreich an den Veranstaltungen teilnehmen. Vergessen wir nicht, dass wir Juden gegenueber allem Geistigen eine Verantwortung und darum auch eine Aufgabe haben. (Schluss von S. 5) Nach Durchfuehrung des damit abgeschlossenen Wahlaktes ueBernimmt Hr. Alf. Feldmann als AltersPraesident des neuen Repraesentanten- Kollegiums den Vorsitz, dankte dem Wahlvorstand und den Herren, die als Funktionaere an den Wahltischen mitgearbeitet hatten, fuer diese Mitarbeit und die glatte Durchfuehrung der Wahl und schloss, nachdem die Anwesenden die Hatikwah gesungen hatten, die Versammlung. Comisión Pro Juventud B’ne Jisroel Después del éxito que esta comisión ha tenido con los actos y conferencias preparados por ella, damos conocimiento del futuro programa: Domingo 12 de Julio, a las 5 hs. en Portugal 810, un gran juicio público con el tema: La Juventud judía acusa. Sábado, 27 de Junio, a las 9 h. en Vicuña Mackenna 175 Reunión de Camarr dería con representaciones artísticas y baile. Jueves 2 de Julio, a las 9 hs. en Vicuña Mackenna 175, Conferencia del «iaver José Hollaender sobre: La nueva Generación en Israel, frente al pueblo judío. No se envían más comunicaciones. Esperamos numerosa asistencia. Sonntag, den 12 Juli, nachmittags 5 Uhr in?oi tugal 810 aufmerksam ma:her. In dieser wird ein oeffentllches Gericht mit dem Thema abgehalten werden: La Juventud Judia acusa. Die Leitung dieses Gerichts als Rit hter hat 1 liebenswuerdigenveif e H e r i Egon Rosenfeld uebernommen und Staatsanwalt, Verteidiger und Zeugen werden die Probleme unserer Jugend diskutieren. Wir hoffen mit zahlreicher Zuhoererschuft rechnen zu koennen. LN.