Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-05-01 · 5 (Mayo, 1953) · p. Seite 11

AÑO II — N.o 5 IYAR 5713 del BOLETIN INFORMATIVO Sucedió eu Te! Aviv Queridos niños: Con este número comienza una nueva etapa en la “Voz Infantil”. Terminaron los concursos y quiero agradecerles el entusiasmo con que todos cooperaron. Los nuevos concursos que empiezan ahora serán un poco distintos. Ante todo empieza el “GRAN CONCURSO LITERARIO’”. Mediante él podremos descubrir cuales de Uds. tienen dotes de escritores, y podrán ganar además lindos premios que se repartirán en Janukah. De ahora en adelante haremos en cada número un concurso chico que valdrá 7 puntos. Cada tres números seguiremos haciendo el Quiz con preguntas sobre el contenido de los tres números anteriores que valdrá en total 14 puntos. Todos los niños que escriban para el concurso literario obtendrán 10 puntos, por el solo hecho de haber cooperado, aunque no saquen ningún premio, o sus trabajos no sean publicados Los premios del “Concurso Literario” son completamente aparte de los premios de los concursos con puntajes, asi que aun aquellos que no saben escribir bien pueden seguir ganando premios. Eso si que les conviene colaborar con el Concurso Literario aunque no tengan grandes esperanzas de premio porque, como dije arriba significa 10 puntos para el otro concurso. En el concurso literario, hicimos dos categorías distintas, separando a los niños por edad, para que así también los chicos puedan ganar premios; lo que hasta ahora era para ellos casi imposible, porque competían con niños que eran 4 ó 5 años mayores. Si tienen alguna dificultad, por ejemplo en lo de contar las palabras, antes de enviar un trabajo, pídanle la ayuda al papá o a la mamá, pero no les pidan a ellos que les hagan los trabajos, porque así no tiene gracia. En cada número iremos ¡ publicando las mejores colaboraciones que lleguen y les ¡rogamos enviar además de su firma un seudónimo para publicarlos con el seudónimo. ¿Qué les parece la idea? Además, sigan enviando chistes, adivinanzas y poesías, porque así me ayudan mucho en mi trabajo. En la nueva etapa quiero pedirles a todos Uds.. que ya son mis fieles colaboradores, que sigan trabajando y a aquellos niños que, por un motivo u otro aún no han escrito a la "Voz Infantil”, que ¡o hagan inmediatamente, a partir de este número. ¡SHALOM! BAT SHEVA Tel Aviv es una gran ciudad, pero como todos se conocen parece que fuera más chica de lo que es en realidad. Uno conoce mucha gente y sabe todas las pillerías que suceden en el curso del día,' pero la historia más extraordinaria que he visto suceder es ésta. Dan y Gad son hermanos gemelos que se parecen tanto que uno llega a creer que sus padres tuvieron un solo hijo, porque ,no se nota ninguna diferencia. Ambos tienen la misma altura, las mismas narices, el mismo pelo y las mismas caras traviesas. Cada habitante de Tel Aviv conoce a Gad y Dan y ya nadie se extraña de ver a uno sentado en el autobús y pasando al mismo tiempo en bicicleta al lado del mismo autobús. Con el tiempo, uno se acostumbra fácilmente a esto. Una vez presté media piastra a uno de ellos y cada vez que le pido que me lo devuelva me contesta siempre que no es responsable de las deudas de su hermano. Pero eso ya es otra historia, y sé que me van a salir canas antes que yo sepa a cuál de los dos debo pedirlo. Uno solo no conocía a Gad y Dan, ni siquiera sabía que Gad existía en edición repetida por así decir, lo. Pues había llegado a Israel con la última aliya y había abierto una peluquería en la calle Eliecer Ben Yehuda. ñ- Comienza en este número el concurso literario que durará hasta Janukah. Este concurso se dividirá en dos categorías: En la fotografía ven Uds. una parte de un mapa de Israel. La línea larga que atraviesa casi todo el país es un rio, ¿Cómo se llama este río? y ¿en qué mar desemboca? (para ayudarlos, el mar en que desemboca también está Palestina), > PRIMERA CATEGORIA Para niños de 7 hasta 11 años inclusive. Tema de la primera categoría: FIESTA DEL AÑO JU. DIO. Pueden relatar el significado de cualquier fiesta. (Por ejemplo: Pesaj, Janukah, Purim, Día de la Independencia, Lag Baomer, El Shabat. etc.), o pueden escribir sobre como se celebran las fiestas en Israel, o como celebran alguna fiesta en su propia casa, o escribir un pequeño cuento relacionado con una de nuestras fiestas. El mínimo es de 100 palabras y el máximo 250. SEGUNDA CATEGORIA Para niños de 11 a 15 años inclusive. Tema de la segunda categoría: HOMBRES FAMOSOS DE ORIGEN JUDIO. Escriban sobre la vida, o sobre la obra o sobre ambas cosas de cualquier hombre famoso que haya sido judío, o hijo de ju. dios. Puede ser una personalidad bíblica, algún ganador del premio nobel, un poeta, político, científico, músico, escritor o pintor y puede estar vivo o muerto. Datos sobre premios y puntajes los encontrarán en la carta. “Queridos Niños”. ¡Todos a cooperar! En esta peluquería entra una mañana Gad (o Dan ¿Quién puede saberlo?) y pide que le corten el pelo. “Pero cuidado con cortármelo muy bien”, dice al peluquero “porque si me lo corta mal en una hora me crece hasta tenerlo igual como antes”. “¿Estás loco?”, pregunta el peluquero “Sí bien no hace muchos que llegué a Israel estoy seguro que eso es imposible” . Pero Dan (o Gad). sigue Insistiendo y aíirma que su pelo es capaz de crecer en una hora si el peluquero lo (Relato verídico ocurrido durante la lucha por la Independencia de Israel) Cada noche después de la comida, cuando los niños se iban a la cama, tres de ellos, Uri, Dan y Amnon desaparecían y nadie sabía dónde habían ido. Los buscaban en la casa de sus padres, en el comedor, en la sala de clases, sin resultado alguno. Durante dos semanas llegaban cada noche con dos horas de atraso a la casa de los niños con los ojos llameantes de excitación y llevando en sus manos grandes linternas. Nadie pudo averiguar de dónde sacaban las linternas, y más aún ¿Para qué podían necesitarlas? PUNTO RAYA Apenas los niños empezaban a desvestirse, comenzaban una extraña conversación: —Uri, “A” es punto raya o al revés? —Punto raya, tonto. El murmullo se acentuaba más y más. —Raya punto punto, punto cortaba mal. Bueno, el peluquero empieza a cortar, con sumo cuidado, pues cree que el nuevo cliente está algo trastornado, y después de esta operación lo hace mirarse en el espejo para que pueda mirar su obra maestra. Pero Dann no se deja convencer, sino que dice que volverá en una hora y que sólo entonces sabrá si su trabajo ha sido bueno. Paga sus cuatro piastras, dice Shalom y se va. Pasa una hora y Dan vuelve a aparecer con melena horriblemente larga, indicando su cabeza con gesto mudo. punto raya, parecía que se ¡ habían vuelto locos. Debajo de las frazadas se enviaban mutuamente señales cortas y largas con las linternas. —Muy bien, continúa. —Un momento, repite todo de nuevo. Nadie podía dormir tranquilo. Los otros niños no habrían tenido nada en contra si todo el asunto no hubiera sido tan secreto. Eso era lo que más rabia les daba. LA PROMESA Un día recibió la secretaria una carta firmada por los tres niños. Naturalmente cada uno quería saber de que se trataba. Pronto se conocía el secre to. Ellos tres habían aprendido a telegrafiar con morse, Chaim el telegrafista se los había enseñado. Durante dos semanas habían estudiado y ahora sabían el alfabeto morse de memoria. Chaim les había prometido que en una de las próximas noches se les permitiría hacer la guardia en el Ahora le toca al peluquero creerse trastornado, y pálido de miedo se sienta en una silla, pues las piernas le tiemblan de estupor. Y entonces cojta el pelo por segunda vez, y se confunde en disculpas y jura que nunca volverá a sucederle. Además que este segundo corte de pelo por supuesto lo haría gratis y como indemnización, regalaría al cliente un pequete de hojas de afeitar. Bueno, contesta Dan (o Gad), eso lo consideraba evidente, pero en cuanto a las hojas de afeitar aún podía esperar un par de años, pues tenía 12 (a pesar del rápido crecimiento de su pelo), y de todas maneras las hojas de afeitar se oxidarían hasta entonces. Y finalmente abandona ei .negocio aanao amablemente las gracias con su peinado reluciente y promete volver pronto cuando sea necesario. Recién ahora el asombrado peluquero empieza a reflexionar sobre lo sucedido y como le es imposible tranquilizarse cierra el negocio y se va a la casa para contarle el asunto a su mujer. Apenas había caminaao una cuadra cuando al llegar a la esquina aparecen Gad y Dan ambos con sus magníficos peinados y sonriendo cínicamente. Desgraciadamente, aquí terminó la historia pues el peluquero se puso a reír tan fuerte que cuando terminó, ya los mellizos habían desaparecido y nunca supo cuál de los dos era el que no había pagado. I aparato de morse y por eso habían pedido permiso al KL butz para quedar una noche en pie, cuidando y manejando el aparato morse. La secretaría llamó a Chaim y lo interrogaron. El dijo que los niños eran inteligentes, y sabían ahora muy bien el morse, “pero en lo que se refiere a la promesa no recuerdo haber hecho ninguna promesa definitiva”. ¡Cómo! gritaron los tres niños Ud. nos prometió claramente! —Si, pero... Los grandes comenzaron a discutir. ¿Qué se haría? Por fin se decidió permitir a los tres niños hacer la guardia del morse el lunes venidero. ¡Cómo los envidiaban sus compañeros! Y después la guardia en la torre y el manejo del aparato de morse continuó en manos de Uri, Dan y Amnon, hasta que el peligro de ataque hubo concluido. Ellos habían comprendido que en la guerra por la liberación de Israel también debían cumplir con su parte, y así lo hicieron. LOS PEQUEÑOS TELEGRAFISTAS