Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-01-01 · 1 (Enero, 1953) · p. Seite 10

10 "BOLETIN INFORMATIV O” Enero, 1953 ¿iimiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiii: SASTRERIA I CAMISERIA E Wir haben die — I CAMISERIA WINDSOR j AHUMADA 320 uebemommen VIÑA DEL MAR RECREO Calle Cuarta 561 vermietet schoene, sonnige ZIMMER mit Pension. Erstklassige Verpflegung. Schoene Aufenthaltsraeume, Maessige Preise. Auto — Unterkunft | und bitten unsere werten Kunden nns auch hier zu beehren. i HERMANN und MARTHA KOVACS Teléfonos 68087 y 48060 VIÑA DEL MAR Stadtteil RECREO .'ttiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiitttitiiitiiiiiiiiiimuiiuiitiiiiiiii; ¡ KALTE und WARME DAUERWELLEN | FAERBUNGEN FRISUREN GESICHTSMASSAGE MANIKUEREN HAARENTFERNUNGEN SCHOENHEITSPFLEGE PARFÜMERIE HUERFANOS 640, Local ( Telefon: PROVISORISCH 30347 nur von 10-13 Uhr. Fuer Tage & Wochen vermiete gut moebl. Zimmer m.fl. Wasser bei bester Verpflegung zu maessigen Preisen Kaeihe Liepmann Recreo, Cochrane 389 Fono 84330 i RESIDENCIAL "LA ESMERALDA" QUILPUE AV. SUBERCASEAUX Einzelzimmer u. Departamentos mit Bad, fliess, warm, und kalt. Wasser, Grosser Garten, Ruhige Lage, Gepflegte Kueche Casilla 41 Tel. 333 LAURA KNOP DE ROHMANN Garlen Restaurant "EI Tronío" DER GARTEN IST EROEFFNET Erstkl. Auslaendische Kueche TaegHch frische Fische und Mariscos. MARTIN KLEIN e HUO IRARRABZAVAL 3912 Ñufioa neben Teatro Hollywood Chalet Duering Uno Poniente 550 Vina del Mar Ein paar Schritte vom Meer, idealer Ferienaufenthalt fuer kultivierte Gaeste. 8choene, luftige Zimmer, auch mit fl. k. u. w. Wasser. Feine internationale Kueche, eigenes Hausgebaeck, maessige Preise. CEGRUENDET IN DER SCHWEIZ 1864*203 FILIALES IN ALLEN TEILEN DER WELT BROTHERS (CHILE) LTDA. REISEBUERO und PASSAGEN FAHRKARTEN Fl ER 4 LLE FLUC V. SCII I FFS LI N l E N ZU OFIZI ELLEN PREISEN- HOTELRESER VEN-HOTEL• U. REISEG VTSCII El S E. GE PA ECK —TRANSPORTE Uebersiedlungen ins Ausland VON UND NACH ALLEN RICHTUNGEN VERPACKUNG IS KISTEN UND LIFTS Verladung von Import u. Exportsendungen Finanzierungen NEVE ADRESSEN: i , SANTIAGO, Moneda 1132 Entrepiso, Of. 111 Casilla 2932 - Tel. 82662-3 VALPARAÍSO U Plaza Justicia 45 3.0 piso, of. 306 Casilla 220 V.—Tel. 57149 Sie wollen Ihre Ferien in VIÑA verbringen? Residencial Schloss - Ruschin ERRAZURIB 633 TELEFONO: 80349 VIÑA DEL MAR « bietet Ihnen ln zentralster Lage, 3 Minuten von der Estación, gegenueber dem Parque Vergara die besten Zimmer m. fliess, Wasser u. Bad; die gutbekannte koschere Kuecbe zu den billigsten Preisen. Mittag — oder Abendessen $ 690.— ini Wochenabono. CASTILLO RLANCO Januar und Februar Zimmer mit und ohne Bad noch disponible, Wir haben die Preise fuer die letzte Temporada spez. fuer Familien, sehr herabgesetzt. DORA STAUB RUTH BRANDT Casilla 15 QUILPUE Tel. 156 CASA BRENNER Av. Libertad 807 - Telefon 84472 - Casilla 482 VIÑA DEL MAR hat noch einige Zimmer fuer die Temporada zu vergeben. Kaete Sternberg RESIDENCIAL GOTTESMANN (VISA DEL MAR) Aviso a mis amigos y conocidos que dorante esta temporada (20 -de Diciembre al 10 de Marzo) inauguraré mi Residencia en un lujoso chalet, con lindo Parque de Recreo, cerca de playa y Casino. Esmerada atención y todo confort. Comida preparada al est'lo europeo. PASAJE ANWANDTER 77 por von Schroeders (cerro) - Fono 80856 Dir. Santiago: Morandé 631 - Dep. 23 RUHE UND ERHOLUNG! Hotel LAGUNA MAITENCILLO (direkt an der Playa und Laguna) Inhaber S. GOTTFRIED Bequeme Zimmer, Schoene Aussicht aufs Meer! Vorsaison bis 15. Enero und Nachsaison ab 25. Febrero $ 160.— ' Hauptsaison $ 200.— taeglich; Once eingeschlossen Direkte Micros ab Bahnhof Mapocho oder Combinación ueber Calera. ANNAHME und INFORMACION TAEGLICH von 3-5 unter Telefon 34925 oder MARIN 85, Dep. D. Santiago Rechtzeitige Zimmerbestellung erbeten Mt Mi BALNEARIO EL CORAZON CASILLA 304 — LOS ANDES (7 Km. von Los Andes) Neue Departamentos mit elg. Bad Der neue elegante Speiseeaal ist eroeffnet 2 Piscinas — Reitpferde Erstklassige, bekannt gute, reichliche Verpflegung. Aufmerksame Bedienung. Vor und Nachsaison ermaesslgte Preise Residencial IGOR SOLTES VIÑA DEL MAR Ich gebe meinen Klienten, Freunden und der gesamten jnedischen Kolonie bekannt, dass ich in dieser Sommersaison eine Pension eroeffnen werde in einem sehr eleganten Chalet mit allem Komfort mit vielen Baedern. Die bekannte ausgezeichnete Bedienung und die erstklassige Hausmannskost, von dem Inhaber selbst zubereitet, garantieren den angenehmsten Aufenthalt. Eroeffnung: 24 DEZEMBER 1952 ANMELDUNGEN IN SANTIAGO Club Húngaro, Fono 62096 Merced 24 VIÑA DEL MAR 3 Norte esq. Qulllota 198 Fono 84214