Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1973-09-01 · 9 (Noviembre, 1973) · p. Seite 13

SEPTIEMBRE 1973 13 'Huev-b ôûHceçito. Luàiiüco. Por nuestro corresponsal en Israel, J. E. Palmon 1 El Jerusalem — Plaza Hotel ,■$,W¿&\ Si las cosas resultan tal como lo desea el Ministro de Turismo de Israel Mosche Kol, la línea costera sobre el Mediterráneo que va desde la idílica Naharia hasta la frontera libanesa se transformará en una sola gran región de vacaciones. .Ya hoy existe esta impresión, pues en esa región hay lugares donde es posible bañarse, lugares para camping y canchas deportivas, pero todo esto es aún un tanto primitivo y el Ministro de turismo quiere elevar el nivel de las instalaciones a una categoría internacional. A través de turismo saldrán ganando todas las aldeas que están cerca de Naharia, que está bien provista de hoteles, y según la recomendación del Ministro se creará un fondo de financiamiento en todas las poblaciones para el desarrollo de la zona costera. Allí se construirán más hoteles y moteles, grandes instalaciones deportivas, piscinas de natación, praderas de césped para el descanso, canchas de tenis, un centro de diversiones — en suma, todo lo que corresponde a una región de vacaciones. Las proposiciones del Ministro Kol son el fruto de un "nuevo concepto turístico”, que no se concentra ya sólo en las construcciones hoteleras. Hasta ahora, la construcción de nuevos hoteles estaba en el primer plano de los esfuerzos del Ministerio y se gastaba en los hoteles la parte más importante de los fondos. Ahora se pondrá el énfasis en las regiones de vacaciones, equipamientos deportivos, lugares para campings, etc. El Ministerio de turismo presentó a los participantes extranjeros de la gran conferencia económica de Israel 11 proyectos de este tipo, y ahora se esfuerza por encontrar socios adecuados para poderlos llevar a cabo. Como primer paso se realizó una modificación legal: las bonificaciones que hasta ahora se conceden sobre la base de la ley de inversiones, para los hoteles, en el futuro también podrán concederse para otros proyectos de turismo. Al Ministerio no es fácil la propaganda para tal tipo de planes ampliados de turismo. Una vez ya existió un congreso especial para inversiones turísticas: los planes que se referían a hoteles encontraron suficientes interesados, mientras que los proyectos para lugares de vacaciones (especialmente en el lago Tiberíades) no encontraron acogida. TURISMO DE DESCANSO Entretanto, el Ministerio de turismo ha llegado a la conclusión de que el número de visitantes de Israel puede ser elevado considerablemente si el pais no se limita sólo a los sentimientos, es decir, a los Santos Lugares, relaciones con el Estado judío, contactos fa- ' miliares. Existen indicios del comienzo de un turismo de descanso, según el cual vendrían visitantes de los países escandinavos y otros países europeos a Eilat, en el Mar Rojo, y a Netania, en el Mediterráneo. Pero el turismo de descanso y sus posibilidades deben ser planificados, y al huésped hay que ofrecerle sobre todo más entretenciones y comodidades. Por eso, la preparación de los proyectos que fueron presentados ante la Conferencia Económica es una de las tareas más importantes del Ministerio de Turismo en los próximos meses. El proyecto para el desarrollo de la región costera cercana a Naharia fue elaborado por el Ministro de Turismo Kol con motivo de la colocación de la primera piedra del Hotel "Laromme” en Naharia. "Laromme” es un gran complejo, al que pertenecerán cinco Hoteles, para los cuales surgió la iniciativa de parte del financista Ignaz Bubis en Frankfurt, quien fundó una sociedad en comandita, utilizando las ventajas que concede la ley alemana de ayuda al desarrollo, y fundará ■—en conjunto con la línea de aviación— el grupo hotelero Laromme, que tendrá dos hoteles en Tel Aviv, uno en Eilat, unos en Naharia y uno en Jerusalem. Simultáneamente con la colocación de la primera piedra del hotel en Naharia, se inauguró en Tiberíades el Hotel "Galej Kineret , considerablemente ampliado, que recibe visitantes de los círculos más exclusivos y especialmente políticos y personajes destacados. En Eilat se abrió el Hotel St. Tropez, que promete a sus huéspedes una estadía con comodidades al estilo de St. Tropez. Aparte de todo esto, en todas las ciudades de Israel se trabaja febrilmente en la construcción de hoteles; en Tel Aviv varios hoteles se levantan hacia las alturas, y en el próximo año estarán listos por lo menos cinco nuevos hoteles, para poder absorber la corriente de visitantes. RETROCESO NUMERICO Todos los nuevos hoteles se verán afectados por el hecho de que el número de turistas no ha subido en el año pasado ni en el actual al ritmo deseado antes. 1971 trajo un , récord con un alza del 40%. En 1972 hubo un retroceso a partir de la segunda mitad del año, y en ios primeros cinco meses del año de 1973 no subió en un 10% —tal como lo había previsto la planificación oficial— sino que bajó en un 3% con respecto a 1972. Como este retroceso está ya ahora enfrentando una oferta de habitaciones considerablemente aumentada, la situación se refleja en los hoteles. Los hoteles menos afectados son los de primera categoría, pues reciben a participantes en congresos internacionales y en festividades. En este sentido, el Hotel Hilton de Tel Aviv puede ser fácilmente calificado como "a prueba de crisis”, pero otros hoteles sienten en forma clara que la situación ha cambiado. El Ministerio de Turismo sostiene el punto de vista de que un hotel no puede esperar, como en 1971, estar ocupado casi en un 100%, que también puede contentarse con una cantidad menor de visitantes y que debe enfrentar la competencia. Para facilitar ésta, el Ministerio tomará dos medidas: 1,— Se levanta el control de precios para los hoteles. Ya se lo suspendió para los huéspedes israelíes y para los visitantes extranjeros aún están vigentes las obligaciones internacionales, pero a partir del l5 de marzo de 1974 terminarán los precios fijos controlados y la competencia tendrá vía libre. 2._ La clasificación vigente hasta ahora con una división en cinco clases con el correspondiente número de estrellas será modificado. El surtido de grupos se extenderán más y estará más encasillado, para hacer justicia a las diferencias de categorías de los hoteles. En el futuro existirán posiblemente diez clases y de este modo, el huésped tendrá un surtido más amplio donde escoger. Los hoteles han presionado por estos cambios, pues se sienten demasiado constre¬ ñidos por la clasificación en cinco grupos. FOMENTO EXCESIVO Más allá de estas medidas, hace poco «el Banco del Estado israelí efectuó una crítica en un informe general económico en relación a "el fomento excesivamente generoso para la construcción de hoteles”. Según la opinión del autor de este informe, los planificadores del Ministerio de Turismo fueron demasiado optimismas cuando basaron todos sus cálculos en la excepcional alza del año 1971. En el año 1973 aumenta el número de habitaciones en los hoteles de turismo de 17.000 a 25.000 y además están en construcción 10.000 habitaciones más en diversos hoteles, las que estarán listas en 1974 y 1975. Según el punto de vista del Banco de Israel, los inversionistas han recibido condiciones demasiado favorables, pues a ellos se les conceden créditos de hasta el 60%, por los cuales sólo pagan del 6,5 al 8% de intereses y los préstamos son a 13 años plazo. Además de esto, el Ministerio concedió este año 3.000 libras israelíes extra por habitación, en consideración a la coyuntura esperada para la celebración del Jubileo de Israel, si las nuevas construcciones estaban terminadas antes de la primavera. El Banco del Estado considera estas condiciones como demasiado favorables, que, según opinión del Banco, pueden atraer hacia un riesgo en forma precipitada a los inversionistas, riesgo que no puede ser ponderado en forma correcta. A las voces de alerta por parte del Banco del Estado, se agregan ahora la obstrucción por parte de la población que desea proteger el medio ambiente. En Tel Aviv se suscitaron protestas porque la avenida que corre junto al mar está bloqueada en diversas partes por construcciones de hoteles. En Naharia, con motivo de la colocación de la primera piedra del Hotel Laromme, se desató una “guerra fría” entre la administración de la ciudad —que desea ver fomentada la construcción de hoteles en interés del desarrollo general— y los habitantes, que temen que se estropee la región costera. En Jerusalem está en curso una insistente lucha por un Hotel del grupo Hyatt, que estaba originalmente planificado para 18 pisos, pero para el cual la comisión de construcción sólo autorizó cuatro pisos. A pesar de todos estos obstáculos y dificultades, los hombres del Ministerio de Turismo están optimistas. En pocos años más, esperan un millón de visitantes anuales y quieren duplicar esta cifra en la próxima década. Ya que estas cifras no son imaginables siquiera sin posibilidades de cobijar a tal cantidad de visitantes, están a favor de más construcciones hoteleras, y sólo conceden la preferencia por lugares fuera de Tel Aviv, ya que esta ciudad está saturada de hoteles para los próximos años. Mientras tanto, se está realizando una propaganda intensiva sobre turismo en las más diversas formas, para atraer a toda clase de visitantes extranjeros y poderles ofrecer una estadía interesante y a la vez reparadora. RELOJERIA STAR RUDI REINBERG - relojero Ahumada 312 - Local 28 Pasaje Agustín Edwards Teléfono 65505 SANTIAGO PERFUMERIA ROSE LTDA. Mon j i tas 873 - Local 561 Fono 381448