Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1973-08-01 · 8 (Agosto, 1973) · p. Seite 12

12 Agosto 1973 CIFRAS ESTADISTICAS: Prosperidad en las Areas Administradas por JAI MI SCHÄCHTER En 1972 en Israel trabajaron 52.000 obreros procedentes de las áreas administradas, o sea un 55% más que en 1971, constituyendo cerca del 27% de la fuerza laboral de Judea, Samaría y la Franja de Gaza. El Ministerio de Trabajo publicó estos datos én una rese¬ ña que acaba de salir a luz. Esta reseña examina el desarrollo económico registrado en las áreas administradas y los vínculos establecidos entre Israel y Jordania a través de la política de “puentes abiertos’’. Dicha política condujo a un aceleramiento del desarrollo económico de las áreas administradas, a la desaparición del desempleo —incluso existe escasez de mano de obra— y al alza del consumo y el nivel de vida. Exportaciones Las exportaciones provenientes de la Margen Occidental a Israel se han triplicado en' los últimos cuatro años alcanzando a 150 millones de liras en 1972. Al mismo tiempo, las importaciones desde Israel subieron en forma exorbitante elevándose a 400 millones de libras en el año 1972. También las exportaciones de las áreas administradas a Jordania aumentaron notablemente — de 54 millones de libras en 1968 a 100 millones de libras en el pasado año. Por otra parte, las importaciones de Jordania a las áreas administradas han ido disminuyendo considerablemente. La capacidad productiva de las áreas administradas se ha incrementado en un 67% en los últimos años debido principalmente al aumento del número de trabajadores y a la mayor productividad. Dicho sea de paso, parte apreciable de las exportaciones de las áreas administradas a Israel asume la forma de subcontratos. Las empresas de la Margen Occidental toman a su cargo la producción para empresas de Israel, principalmente en los ramos de los textiles y los vestidos y en algunos casos los sectores de la alimentación y la construcción. Ganancias elevadas Sin embargo, la prosperidad económica de las áreas administradas se debe principalmente a las elevadas sumas de dinero que el trabajador árabe percibe en Israel. En 1972 el monto de salarios percibidos por ios obreros árabes en Israel se elevó a más de 300 millones de libras israelíes, que constituye el 35% del Producto Nacional Bruto de la Margen Occidental y la Franja de Gaza. En 1971, el monto de salarios que ganaron los trabajadores árabes en Israel fue de 212 millones de libras. Esto ha traído aparejado un alza desmedida en el nivel de vida y en el consumo per eápit'a en las regiones administradas. Otro indicio de la prosperidad económica experimentada en las áreas administradas es el salario que se abona a los trabajadores dentro de las mismas áreas administradas. El promedio dé jornales se elevó de 8 millones en 1971 a 11 millones de libras en 1972, llegando a los 50 millones en el primer trimestre de 1973. Se ha registrado un incremento en las ganancias reales de les trabajadores de las áreas administradas, aún tomando en cuenta el alza de los precios tanto en dichas zonas como en Israel. El promedio de salarios percibidos por el trabajador árabe en Israel también ha aumentado considerablemente. En 1972 el jornal del trabajador- árabe en Israel fue de 20 libras frente a 13 libras en 1973, o sea se incrementó en un 50%. En los primeros meses de 1973 ha habido un aumento adicional en el jornal promedio, conforme a la decisión de elevarlo a un mínimo de 17 libras por día. En el marco del nuevo acuerdo de salarios aplicable también a los trabajadores árabes empleados en varios sectores árabes de Israel, tales como envasados, textiles y agricultura. Se estima que el aumento del salario mínimo del trabajador árabe de las áreas administradas ha elevado las ganancias del mismo a un minimo de 23 libras por día, lo que significa un aumento del 15% sobre los salarios recibidos a fines de 1972. Deben considerarse también las reformas introducidas en el impuesto a los créditos a principios de abril, y de los que se benefician también los trabajadores árabes, que pertenece por lo general al sector de bajas ganancias y son jefes de familias numerosas. Más adelante se convino con la Histadrut que el trabajador árabe de las áreas administradas gozaría de vacaciones pagas. Aumento en el consumo Todo lo antedicho ha conducido, durante años, a un acelerado aumento del consumo per cápita, en las áreas administradas que se elevó a un promedio del 12% anual. Sólo en el último año se ha registradó una pequeña reducción en este incremento de manera que se nota una tendencia al ahorro en pequeña, escala. Los 52.000 trabajadores de las áreas administradas constituyen cerca del 5% de la fuerza laboral de Israel. Sin embargo, su importancia con respecto a la economía israelí difiere de acuerdo a los diferentes sectores. Mientras que en la industria sólo el 5% de los trabajadores son árabes de las áreas administradas, en la agricultura llegan al 14% del total de la fuerza laboral, y en la industria de la construcción se elevan al 22%. En los mismos lugares de construcción la mano de obra árabe alcanza a más del 45-50%. En la sesión del Ejecutivo Mundial del C.J.M., recientemente finalizada en Tel Aviv, una reunión especial estuvo dedicada al tema de las relaciones entre Israel y la Diáspora. Los oradores de fondo fueron el presidente del Consejo Directivo del C.J.M., Dr. Joachim Prinz, y el presidente' del Ejecutivo de la Organización Sionista Mundial, Dr. Arieh L. Pincus. Las posisiones vertidas por ambos poseen claros ángulos divergentes, y señalan alternativas de singular interés. A continuación reproducimos las partes sustanciales de las exposiciones mencionadas. (OJI).— TEL AVIV (OJI).— Dos distinguidos líderes del mundo judío, el Dr. Joachim Prinz, presidente del Consejo Directivo del Congreso Judío Mundial y el Dr. Arieh L. Pincus, presidente del Ejecutivo de la Organización Sionista Mundial, presentaron visiones contrapuestas del estado actual y del .objetivo de las relaciones entre Israel y la Diáspora, en una reunión especial del Ejecutivo Mundial del Congreso Judío Mundial. Ambos fueron los oradores de fondo de esa reunión, y expusieron sus puntos de vista a título personal. Para el Dr. Prinz, así como los judíos de la Diáspora reconocen la soberanía de Israel, así debe el Estado de Israel y su pueblo reconocer y respetar la autonomía del judaismo de la Diáspora. Debe existir una paridad basada en el mutuo respeto. Dentro del esquema de la supervivencia del Pueblo Judío, dijo el Dr. Prinz, el “slogan” de la “centralidad del Estado de Israel” ha devenido en absolutamente carente de sentido. “Para el judío ortodoxo, así como para cualquier ■ clase de judío religioso —dijo Rápido desarrollo Hablando en términos generales, la economía de las áreas administradas se desarrolló a un ritmo acelerado. Cerca del 30% de la población árabe apta para trabajar está siendo empleada actualmente, frente al 50% en Israel. Además la proporción de la población empleada en agricultura es muy alta, llegando al 40% de la fuerza laboral, frente al 8% en Israel. La agricultura es uno de los más amplios campos económicos, representando un tercio — la Torá y la tradición son la cuestión central de la vida judía. Ello en modo alguno disminuye la importancia de Israel. Pero no corresponde continuar hablando de Israel como el centro único de la vida judía en la Diáspora”. Para el Dr. Prinz Israel no comprende que los judíos de la Diáspora, al vivir en un mundo cristiano, no pueden “esperar una existencia significativa y suscitar el respeto de sus conciudadanos, sin desarrollar su propia singularidad y sus tradicionales valores éticos”. El judío de la Diáspora, por lo menos mayoritariamente y con toda seguridad en los Estados Unidos, no está “temblando ante la perspectiva de una aniquilación ineluctable a través del antisemitismo. Por eso, la Diáspora no es un mero vestíbulo para -la Aliá”. La mayor parte de los líderes israelíes no establecen contacto sino con grupos pro-israelíes, y ello los aleja de sectores mayoritarios en la vida judía, para quienes Israel es un factor importantísimo, pero que no admiten el dogma de la centralidad de Israel. Por otra parte, prosiguió “Israel no resuelve los problemas judíos en la Diáspora, ni en el área política, ni en lo social, ni siquiera en lo cultural”. “En cualquier discusión intelectualmente honesta de la relación entre Israel y la Diáspora, prosiguió el Dr. Prinz, es necesario señalar que existen conflictos posibles, no sólo entre la nueva generación de sabrás y la nueva joven generación judía en el mundo, sino entre la Diáspora como tal e Israel”. El Dr. Prinz citó tres casos en donde se adviertieron, por ejemplo, profundas diferencias entre la mayoría de los judíos norteamericanos y sectores importantes de Israel. Esos casos fueron el problema de Vietnam, donde del producto local. La proporción de la industria, integrada principalmente por pequeños talleres, llega a sólo el 8% del producto nacional. Mientras que en el terreno de la agricultura se han introducido modernas técnicas de cultivos y especialización en la exportación, en el campo de la industria la expansión se ha visto obstaculizada por escasez de mano de obra, asi como de inversiones, falta de iniciativa y disposición de introducir cambios en el proceso de producción. “la actitud de amplias secciones de la opinión pública israelí alienó a la joven generación judeo - norteamericana opuesta a la guerra”; el problema de la reelección de Richard Nixon, presidente que ayudó incuestionablemente a Israel pero era resistido por múltiples sectores judeo-norteamericanos, y el problema del desfile del 25’ aniversario de Israel en la ciudad de Jerusalem. El dilema —concluyó el Dr. Prinz— consiste en determinar si un Estado Judío puede satisfacerse con ser meramente un estado “normal”, o si la relación entre Israel y la Diáspora va a ser más estrecha y duradera si el estado trata de ser muy judío y erigirse en ejemplo para el mundo en el sentido de que puede ser fuerte, militar y económicamente y al mismo tiempo se encuentra en condiciones de exhibir la compasión necesaria para cumplir con el sentido judío de la Paz. “Israel necesita de la Diáspora no sólo para su existencia física, sino para su continuidad judía. La Diáspora no puede existir sin Israel... que continúa o comienza a ser una nación de judíos que no ha olvidado que el cumplimiento del sueño sionista de un hogar nacional judío coincide en un todo con el cumplimiento de los ideales y las visiones judías”. FABRICA DE ARTICULOS PLASTICOS Plásticos ELTO FONO 44114 DOS VISIONES CONTRAPUESTAS: Las Relaciones entre Israel y la Diáspora: