Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1973-08-01 · 8 (Agosto, 1973) · p. Seite 10

10 Agosto 1973 El Comienzo de una Allá Por Bernard Schuman ¿Se va usted a Israel para siempre? Esta era la pregunta que escuchaba una y otra vez, después de anunciar a la familia, amigos y conocidos en nuestra ciudad de Sioux City, del Estado de Iowa (Estados Unidos), que la familia de Bernard Shuman se mudaba a Israel. Unicamente les podía contestar que “nada es para siempre”. ¿No está asustado? La respuesta a esa pregunta era un “sí” inequívoco. Aquí me encontraba, faltándome un año para cumplir medio siglo de vida, abandonando mi lugar de trabajo, vendiendo mi casa y mi automóvil, y empaquetando a mi mujer y a mis tres chicos, para trasladarme a Israel, a más de 11.000 km. de distancia. Si bien reconocía mi miedo, también estaba irrevocablemente decidido a no permitir que ese temor alterase el rumbo trazado para mi esposa Marión, mis tres hijos Ellis, Debby y Judy, y para el autor de estas líneas. ¿Demente o valiente? Algunas personas reaccionaban a nuestros planes señalando: “Usted está loco”. Otros admiraban nuestra valentía. ¿Demente o valiente? No me consideraba loco; ni tampoco estimo que sea demasiado valiente. Hacer la aliá, que en el hebreo moderno implica la inmigración de judíos a Israel, era algo que debía hacer. Marión también debía realizar esa "ascensión” o “ir hacia arriba”, como significa literalmente el vocablo “aliá”. No existe una explicación simple del ¿por qué? No quiero filosofar, pero cada uno de nosotros que hace aliá tiene razones diferentes, personales e íntimas. Agregue a todo ello la verdad de que debemos vivir en Israel, los judíos entre judíos. Todas las razones se cristalizan en el término “futuro”. No puedo señalar cuál fue el momento preciso, el instante o el lugar, en que Marión y yo decidimos abandonar Sioux City. Hemos vivido con la mayor intensidad los 17 años de nuestra coexistencia como un matrimonio, en esta urbe de 100.000 habitantes en los límites de los tres Estados de Iowa, Nebraska y Dakota del Sur. Ellis, Debby y Judy no conocen otro hogar. Lo único que sé es que la decisión estuvo repentinamente allí, una decisión de enorme magnitud, de la que se derivaron numerosas otras decisiones menores. Nuestra modalidad de vida En alguna parte de nuestro pasado, Israel, la tierra vivida de la Biblia, se convirtió en nuestra modalidad de vida. Jamás he sido un sionista ardiente, si bien la fe de Marión en la patria judia se originó en sus años de adolescente, en la ciudad de St. Paul, del Estado de Minnesota. Jamás habíamos visitado Israel, y mientras tanto nos veíamos en la obligación de apreciar el calor y el sentido de esta floreciente nación, por medio de fotografías y relatos de viaje de amigos que pasaron sus vacaciones allí. Luego vimos con énvidia cómo cuatro familias de Sioux City hicieron aliá. Ahora es nuestro tumo, pero de ninguna manera en razón de las otras familias de esta ciudad que nos han precedido. Cada una de ellas llegó a esa decisión en forma independiente. Nos vamos básicamente debido a un compromiso personal que hemos contraído con el judaismo, y para lograr la finalidad ulterior de criar a nuestros tres hijos en un ambiente totalmente judío. Y de esta' manera decimos adiós a un sistema de vida estable y cómodo, a cambio de una existencia incierta, repleta de signos de interrogación. Si se trata de un acto de coraje, que sea así. Si es una locura, lo aceptamos también. Dificultades A mi llegada a Israel no me espera ningún trabajo, ni tampoco la posibilidad de que consiga alguno. Soy un periodista con más de 20 años de experiencia práctica en un periódico norteamericano, “The Sioux City Journal”. Sé perfectamente que en Israel se publica tan sólo un diario en Inglés, “The Jerusalem Post”, y que es un requerimiento usual de que todos los miembros de la redacción tengan conocimiento del idioma hebreo. Ni uno de los cinco miembros de la familia Shuman habla con soltura ese idioma, si bien los niños tienen un conocimiento fundamental de la lengua, por haber frecuentado, en forma limitada, la escuela hebrea de Sioux City, después de sus clases regulares en la escuela pública. Las gestiones para la aliá de la familia Shuman se realizaron por intermedio de la Oficina Central de Aliá a Israel en Chicago (la Agencia Judía). Pasamos nuestros exámenes médicos y obtuvimos nuestros visados como residentes temporarios. Luego aparecieron los incontables detalles de último momento antes de nuestra partida en sí, con un colosal tropezadero. Finalmente, nuestro hogar en Sioux City fue vendido, y podíamos zarpar a bordo del transatlántico griego, la M/N Queen Anna María. ¿Por qué me voy a Israel? A veces me despertaba en medio de la noche durante nuestros últimos días en Sioux City, exclamando silenciosamente: “Esto no puede suceder. Reintégreseme mi trabajo, mi automóvil, mi casa. Devuélvame mi rutina diaria con la que me siento tan a mis anchas. ¡Párese antes de que sea demasiado tarde! Determinado Pero cuando me despertaba cada mañana, sino refrescado TEL AVIV (OJI).— Finalizaron en esta ciudad las deliberaciones del Ejecutivo Mundial del Congreso Judio Mundial, máxima autoridad de la entidad entre sesiones de su Asamblea Plenaria. Las reuniones se desarrollaron en un marco de elevado nivel intelectual y participación de todos los integrantes del cuerpo. La lucha en pro del judaismo soviético: Las reuniones de la semana comenzaron con una dedicada especialmente a la lucha en pro del judaismo soviético, que estuvo presidida por la presidenta de la WIZO Mundial, Sr. Baya Jaglom. En su transcurso hicieron uso de la palabra el presidente del Ejecutivo de la Organización Sionista Mundial, Arieh L. Pincus; la presidenta de la sección estadounidense de la Organización Sionista Mundial, Sra. Charlotte Jacobson, quien se refirió a los esfuer zos políticos que se realizan en los Estados Unidos de Norteamérica en pro de los judíos en la U.R.S.S., y el presidente de la Comisión de Asuntos Internacionales del C.J.M., Sr. S. Levenberg, de Londres, quien habló respecto de la situación de los judíos en la U.R.S.S. A continuación, diversos inmigrantes arribados recientemente de la Unión Soviética explicaron detalles del problema, y finalmente se desarrolló un debate. La absorción de los nuevos inmigrantes en Israel: El tesorero del Congreso Judío Mundial, Sr. Tibor Rosenbaum, dirigió la reunión dedicada a la consideración del tema de la absorción de los nuevos inmigrantes en Israel. En primer término, hizo uso de la palabra el Ministro de Absorción, Natán Peled, y luego el vicepresidente del por lo menos determinado, Marión y yo comenzábamos a preparar los múltiples detalles de nuestro viaje. A medida que trabajábamos, en una ocasión incluso durante toda una noche sin dormir, nos preguntábamos lo que seria nuestro pequeño y amueblado departamento en el centro de absorción del barrio de Katamón Bet en Jerusalén. No habla tiempo para especular sobre las comodidades, ya que era mucho lo que había por hacer. Recuerdo ahora el último Ejecutivo de la Organización Sionista Mundial, Rabino Mordeehai Kirschblxun, quien destacó el hecho auspicioso de que el problema figurara en el orden del día de las deliberaciones del Congreso Judío Mundial, como una demostración más del carácter vital del mismo para todo el mundo judío. El rabino Kirschblum destacó asimismo el carácter cada vez más consciente y positivo de que se encuentra revestida la Aliá de los países occidentales. En el debate que siguió, hablaron la Sra. Anita Jamitovski, de la WIZO Mundial, y ex presidente de esta entidad en el Uruguay: el Sr. B. Pilowsky, delegado por Chile; Jacques. Lazaras, del Congreso Judío Mundial en Francia; B. Alcayan, vicepresidente de la Unión Mundial del Judaismo Sefaradí y la Sra. Charlotte Jacobson, de la Agencia Judía. Situación de los judíos en los países árabes: La reunión dedicada a este tema fue conducida por el presidente de la Federación de Comunidades Hebreas de Colombia, Dr. Marco Milhem. En su transcurso habló el embajador Schmuel Divón. Simposio sobre problemas étnicos y culturales de las minorías en el mundo: Un elevado nivel intelectual tuvo un simposio especialmente organizado que analizó los problemas étnicos y culturales de las minorías en el mundo. El mismo fue presidido por el Dr. Nahum Goldmann, y contó entre sus expositores al magistrado de la Suprema Corte de Israel Jaim Cohn; al representante de Francia en la Comisión de Derechos Humanos del Consejo Económico y Social de la ONU e integrante del Consejo de Estado de ese país. Fierre Ju- Seder de Pascua que celebramos en nuestro hogar antes de partir. Con nosotros estaban mi madre y mi hermana con su marido. Las lágrimas humedecieron los ojos de todos nosotros, al comprender la finalidad de esa tradicional reunión familiar. Y las lágrimas se deslizaron por las mejillas cuando llegamos al antiguo versículo de la Hagadá que dice: “El próximo año, que nosotros y nuestros queridos conozcamos el gozo de celebrar el Seder en Jerusalén”. vigny; al intelectual de color y profesor de la Universidad de Harvard, Martin Kilson, y a Mahmoud Abassy, consejero sobre juventud y cultura árabes en el Ministerio de Educación israelí. Trabajos de las comisiones: Durante un día completo, la reunión se dividió en comisiones a fin de estudiar las ponencias presentadas y preparar las conclusiones del Ejecutivo Mundial. Tales conclusiones y ponencias fueron consideradas por la reunión en pleno. Cena de clausura: Una vez adoptadas las resoluciones, respetco de algunas de las cuales informamos por separado, la sesión del Ejecutivo Mundial del Congreso Judío Mundial se clausuró con una cena en la que participaron, además de los delegados, representantes del gobierno de Israel e invitados especiales. En la misma hablaron el Dr. Nahum Goldmann y el embajador Itzjak Rabin. FIAMBRERiA 0S0RN0 WOLFGANG SCH1ROKAUER Avda Yrarrázaval 1900 Teleíon: 497472 Stefan Laskowilz Joyero Ahumada 254 Local 10 Fono 69464 La Reunión dal Ejecutivo Mundial del Congreso Judío Mundial