Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1972-09-01 · 9 (9.1972) · p. Seite 5

SEPTIEMBRE 1972 5 EL RECORD OLIMPICO DE ATROCIDAD La noticia de la cobarde matanza de Munich que cubrid con una sombra tenebrosa a los juegos olímpicos de este año, ha estremecido, como raras veces en la historia contemporánea, la opinión pública de casi todo el mundo. Ante el record vergonzosamente olímpico de la barbaridad inhumana se levantaron las voces de todos aquellos que en nuestra era convulsionada se han conservado todavía la nobleza del alma, la decencia y el respeto por los valores humanos. LOS MARTIRES La siguiente es la nómina de los once deportistas israelíes que murieron en el atentado de Munich: MARK SLAVIN, 18 años, ELIEZER HALFIN, 24 años, DAVID BERGER, 28 años, ZEEV FRIEDMAN, 28 años, YAACOV SPRINGER, 52 años YOSEF GUTFREUND, 40 años, EHAT SHORT, 53 años, ANDRE SPITZER, 30 años, AMITSUR SHAPIRO, 40 años, MOSHE WEINBERG, 33 años, YOSEF ROMANO, 32 años. ACTOS Y HOMENAJES El crimen de Munich, perpetrado el día 5 de Septiembre, tuvo una inmediata y amplia repercusión en nuestro país. El día Miércoles, 6 de este mes, se efectuó un Acto Religioso en la Sinagoga Sefaradí de Santiago. El Jueves 7, al mediodía, se llevó a efecto una marcha de la juventud judía hacia el discóbolo del Estadio Nacional y en la tarde hubo un Acto de Kadish para los residentes israelíes en la Embajada de Israel. El Viernes 8, al mediodía, se reunió una multitud de correligionarios de todos los sectores en un Acto de Duelo en el Gimnasio de Maccabi. En los dias de Rosh Hashaná hubo alocuciones alusivas y oraciones en memoria de los caídos en todas las Sinagogas de la capital y de provincias. El Embajador de Israel, se¬ ñor Dr. Moshe Tov, habló por varias radioemisoras, haciendo ver los esfuerzos y éxitos de Israel en establecer la convivencia pacífica con los árabes israelíes. Al mismo tiempo agradeció las múltiples expresiones de solidaridad con la causa judía que emitió la opinión pública chilena a través de comentarios de prensa y radio. Entre las numerosas condolencias y declaraciones relacionadas con el triste acontecimiento, destacamos los que siguen: S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Dr. Salvador Allende presentó sus condolencias al señor Embajador Dr. Tov en una carta en que declaró que "los atletas israelíes han sido víctimas inocentes de una acción altamente repudiable. Permítame Vuestra Excelencia formular mis votos más fervientes porque su inmolación no haya sido estéril y que ella fortalezca la decisión de quienes buscamos y seguiremos buscando un status mundial de convivencia pacifica, fundado en el respeto mutuo y en la valorización del ser humano”. Además, el Presidente de la República envió a nuestra Colectividad la siguiente comunicación: “En esta hora de dolor de la Humanidad, por la tragedia que enluta al pueblo de Israel, quiero hacer llegar mis sentimientos de solidario pesar a la colectividad residente.— Para el Gobierno de Chile y para mi, en particular, este acto, tan cruel como injustificable, merece la condenación más categórica.— Los atletas que cayeron víctimas de una pasión irracional, se encontraban en Munich en una confrontación que, tradicionalmente, ha unido a los hombres por encima de cualquier diferencia.— Para los que hemos luchado y estamos luchando por la construcción de una sociedad cimentada sobre el respeto del hombre y su dignidad, la inmolación de estos deportistas fortalece nuestra convicción do que a través de la violencia, como método, no pueden alcanzarse esos objetivos..— Con profundo recogimiento les expreso mis más sinceras con dolencias.— (firmado) Salvador Allende Gossens.— Presidente de la República de Chile”. PROMINENTES INTELECTUALES CHILENOS publicaron bajo el titulo "Condenación del Crimen de Munich” una declaración da repudio, de la cual destacamos los siguientes párrafos: “El monstruoso acontecimiento ocurrido en Munich, que ha costado la preciosa vida inocente a un grupo de nobles atletas de Israel, no sólo conmueve e indigna a ese gran pueblo y sus amigos, sino que horroriza al ser humano, hiriéndole sus más entrañables fibras. El mundo reacciona estremecido, nosotros dentro de él, como seres humanos estampamos nuestra protesta indignada y doliente. Santiago, 6 de septiembre de 1972. Julio Barrenechea; Edgardo Boeninger, Rector Universidad de Chile; Raúl Bitrán, Secretario General de la Universidad de Chile; Enrique Kirberg, Rector de la Universidad Técnica del Estado; Dr. profesor Alejandro Lipchutz; Prof. Jacobo Schaulsohn; Emilio Filippi, Wirector de “Erci- 11a”; Prof. Humberto Alvarez Suárez; Prof. Carlos Vérgara Bravo; Victor León Quinna; Dra. Juanita Díaz Muñoz; Prof. Carlos Vicuña Fuentes; Laura Rodig, escultora; Mireya Lafuente, pintora; Lya Laffaye, ex parlamentaria; Hernán Díaz Arrieta (Alone), escritor, Premio Nacional de Literatura; Hernán del Solar, Premio Nacional de Literatura; Mario Ferrero, Director de la Casa de la Cultura del Ministerio de Educación; escritores: Femando González Urízar, Braulio Arenas, Roberto Meza Fuentes, Carlos Casassus, Mauricio Amster, Enrique Espinoza, Marta Vergara, María Carolina Geel, Alicia Morel, Manuel Rojas, Premio Nacional de Literatura, Guillermo Blanco, Rafael Coronel; Carmen de Alonso, Olga Arratia, María Flora Yáñez, Juan Mujica, escritor y diplomático Marcos Bontá, pintor; Dr. Armando Sáez S., escritor; Osvaldo Reyes, Director de la Escuela .de Ense¬ ñanza Artística; Juan Guzmán Cruchaga, escritor; Alberto Romero, escritor; Eliana Navarro, escritora; José Miguel Vicuña, escritor; Mariana Suárez, escritora; Hernán Pardo, Eugenio Palacios, ex embajador en Israel; Manuel Francisco Sánchez, ex Embajador en Israel; Prof. Jorge Millas, etc.” EL COMITE REPRE¬ SENTATIVO DE LA COLECTIVIDAD ISRAELITA emitió una declaración oficial, en que dice: "Ante la horrenda tragedia que acaba de ensangrentar los Juegos Olímpicos de Munich; ante la masacre de los atletas israelíes llevada a cabo por terroristas arabes que perseveran en su táctica criminal de confundir la lucha armada con el asesinato de personas inocentes; ante ataques que causan horror por el cavernario estado de ánimo que revelan fanáticos que no vacilan en ametrallar judíos y cristianos como ocurrió en el Aeropuerto de Lord el 30 de mayo pasado; ante esta matanza que constituye la lógica secuela de una ya larga cadena de ominosos delitos cometidos en Jerusalem, en Atenas, en Londres, en Roma, en Bruselas y otras ciudades que se han caracterizado por su perversa actuación inhumana. EL CO¬ MITE REPRESENTATIVO DE LA COLECTIVIDAD IS¬ RAELITA DE CHILE, interpretando el sentir de los judíos de Chile, plenamente solidario con sus hermanos de Israel DENUNCIA ante la opinión pública de este pais, este nuevo atentado a los principios más elementales de la civilización y SEÑALA como culpables no sólo a los ejecutores materiales de este vil atentado, sino también a los gobiernos y organizaciones internacionales que amparan desde hace muchos años el desarrollo de estas actividades .criminales, con su complicidad culpable, cuando no con su abierto y desembozado apoyo. Proclamamos nuestro luto colectivo en señal de solidaridad con quienes entregaron sus preciosas vidas al concurrir a un evento de confraternidad internacional y llamamos a todos los hombres de buena voluntad a protestar contra el crimen de Munich que ha atentado contra la paz olímpica y ha conculcado en forma cobarde los principios fundamentales de la convivencia humana.” VOCES DEL EXTERIOR El Papa Paulo VI declai’ó que la “miserable matanza de Munich es una deshonra para nuestros tiempos”. El Presidente Richard Nixon dijo “que los israelíes fueron asesinados por “forajidos internacionales de la peor éala- ña” y prometió ordenar protección especial a los grupos israelíes que viajen a Estados Unidos.” El Gobierno de los Estados Unidos expresó su “horror ante la muerte de los nueve atletas olimpicos israelíes, mantenidos en rehenes por guerrilleros árabes y masacrados en un alucinante tiroteo librado en un aeródromo militar próximo a Munich. El Secretario de Estado William Rogers dijo en una breve declaración que “no hay palabras capaces de expresar nuestra reacción ante la tragedia de los juegos olímpicos”. En el diario “New York Times” escribió James Reston: “La tragedia de los juegos olímpicos es sólo el más reciente de los acontecimientos que nos recuerdan la especie de locura que existe ahora en el mundo, un anarquismo de tipo lunático que obstaculiza la convivencia ordenada y pacífica de la humanidad. No es que la humanidad sea incorregiblemente perversa, o indiferente a estos crímenes inicuos y ruines, sino que la mayoría no logró hasta ahora controlar las acciones maniáticas e insensatas de agitadores desequilibrados. El Primer Ministro australiano, William McMahon, hizo saber a Israel que el pueblo de su país había recibido el ataque con “horror”. El Presidente de Filipinas, Ferdinand Marcos, ordenó el regreso de la representación olímpica de esa nación “como expresión de nuestro sentimiento”, por el acto terrorista. Pierre Elliot Trudeau, el Primer Ministro de Canadá, utilizó un lenguaje análogo en su mensaje al pueblo israelí en nombre de sus compatriotas. El gobierno japonés expresó hoy su profundo pesar por el ataque contra los atletas israelíes llevado a cabo por las guerrillas palestinas, en los vigésimos juegos olímpicos de Munich. El Secretario del Gabinete Susumu Nikaido dijo a los periodistas que el ataque en las olimpíadas no podía ser perdonado de ninguna forma. “Puerto Rico, entiende que con esta tragedia los juegos han perdido su espíritu de confraternidad y amistad, base de ideal olímpico”, declaró el portavoz de la embajada deportiva boricúa Rickin Sánchez. El gobierno español expresó hoy su pesar por los sangrientos episodios de Munich que interrumpieron trágicamente el clima de paz y de coexistencia que los gobernantes de Alemania Occidental trataron de lograr para los juegos olímpicos. La agencia noticiosa oficial soviética, Tass, informó que una delegación rusa había deplorado el “triste y trágico suceso”. El Presidente Giovanni Leone, de Italia, expresa la conmoción y tristeza del pueblo italiano, catalogando el ataque en los juegos olímpicos de “execrable” en un telegrama de condolencia enviado hoy al Primer Mandatario de Israel Zalman Shazar. El diario del Partido Comunista de Alemania Oriental, “Neues Deutschiand”, expresa hoy que el país condena con horror el ataque guerillero al equipo olímpico israelí, pese a que no obstante critique la política de Israel en el Medio Oriente. REPUDIO INCLUSO EN AMMAN El Gobierno jordano, en su segunda denuncia de la tragedia de Munich, declaró hoy que el ataque de guerrilleros palestinos a los atletas israelíes constituyó un “crimen repugnante que ha servido para destruir la causa árabe”. EN ISRAEL El impacto causado en el Estado de Israel se extendió a toda la población. El hombre de la calle, la opinión pública, el Gobierno y los par- (Pasa a la página 6)