Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1972-07-01 · 7 (7.1972) · p. Seite 13

JULIO < 1972 13 Glückwünsche für Dr. Reich CENTRO HENRIETTA SZOLD DE LA WIZO Santiago, den 30. Juni 1972 Sehr geehrter Herr Dr. Reich: Im Namen des Zentrums “Henrietta Szold” und aller Ihaweroth gratulieren wir Ihnen herzliehst zum 10-jährigen Jubiläum als Präsident der B’ne Jisroel und wünschen Ihnen noch sehr viele erfolgreiche Jahre an der Spitze unserer Gemeinde. Auch die Wizo hofft und wünscht, dass Sie ihr weiter so freundlich und zur Mitarbeit geneigt sind. Mit den besten Wünschen gTüssen wir Sie Schalom MARGOT KREISBERG DULLY ROESLER Sekretärin Präsidentin CISROCO COMITE ISRAELITA DE SOCORROS Santiago, 22. Juni 1972 Herrn Dx. Hans Reich. Santiago Sehr geehrter Herr Dr. Reich: An lässlich Ihres 10-jährigen Jubiläums als Praesident der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” gestatten wir uns, Ihnen die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln. Wir wünschen Ihnen vor allem gute Gesundheit, sodass Sie noch viele Jahre als Präsident unserer Gemeinschaft wirken können. Als kleine Aufmerksamkeit gestatten sich die Mitglieder des Direktoriums einen Scheck in Höhe von E" 1.000,— für Ihren Fond für verschämte Arme beizufügen. Mit herzlichem Schalom verbleiben wir Fernando Friedmann Adolf Ebstein Sekretär Präsident CIRCULO ISRAELITA Santiago, 28 de Junio de 1972. Doctor Hans Reieh, Presidente de la Doc. C. I. B’ne Jisroel, Presente. Distinguido Dr. Reich: Con especial agrado nos hemos impuesto por el Boletín Informativo de B’ne Jisroel, de que Ud. había cumplido 10 años como Presidente de la Institución, el 14 del presente. Esta grata noticia, que por su modestia pasó casi inadvertida en la Colectividad, refleja por sí misma la importancia que ha alcanzado la Comunidad de su digna Presidencia, y cuya labor destacada en el concierto colectivo es el producto de la orientación y de los esfuerzos que Ud. imprimiera a las actividades. Es verdad, también, que el grupo de colaboradores que ha actuado en los Directorios durante esa década, contribuyó eficazmente a la ejecución de las labores hacia las metas previstas. Hacemos propicia esta ocasión, estimado Dr. Reich, ahora que nuestras comunidades están unidas en un programa de acción juvenil y religiosa, para hacerle llegar nuestros parabienes — en nombre de los socios y los Directores del Círculo Israelita, y en el nuestro en particular — por la alegría de esta celebración, y reiterarle las seguridades de nuestro mayor aprecio y estimación, haciendo votos por la completa recuperación de su salud. Saludan a Ud. y señora esposa, con un cordial Shalom Manuel Fischman Oscar Rosenblatt Presidente Secretario Dem Direktorium und dem Repräsentantenkollegium sowie den zahlreichen Gemeindemitgliedern, die meiner gedacht haben, sage ich meinen herzlichsten Dank. Dr. Hans Reich Con referencia al décimo aniversario de la Presidencia del Dr. Hans Reich publicó “La Palabra Israelita” la siguiente crónica: Una década presidencial: El 14 de junio cumplió 10 años como presidente de B’ne Jisroel, el doctor Hans Reich, según informaciones del periódico de esa institución. La relación del doctor Reich con todas las actividades de la colectividad, lo han hecho uno de los más estimados y distinguidos dirigentes de nuestro ishuv, y su alta influencia es bien conocida, comprendida y valorada, en todas las asociaciones. Su presidencia ha llevado a B’ne « Jisroel a un situal de distinción y progreso, que la hace destacarse con méritos propios de gran valor. Felicitamos al Dr. Reich por este décimo aniversario como presidente, junto con hacer votos por un total mejoramiento de su salud, y le hacemos llegar nuestro fraternal Shalom para él y para todos los miembros de directorio que lo acompañan. Fabricados por * * * * Colchones de Resortes Camas Danesas Camas Americanas Camarotes (Literas) Sofá-camas para cada necesidad Sommieres plegables Sommieres para closet Colchones Record S. A. LAS DALIAS 3237 (MACUL) — FONOS 213975 - 41669 PASTELERIA Y SALON DE TE 911 aclarvue de ^Pom/paDoib't Jl/fcDa Atendido por sus propios dueños Especialidades Francesas y Extranjeras Huérfanos 726 — Teléfono 34570 (Frente al Teatro Rex) Sucursal: Av. Vitacura 3891 - -Fono 482741 ALFOMBRAS W WIENER S.A. ALFOMBRAS SERVICIO DE LIMPIE» SISTEMA NORTEAMERICANO Venta F. vivACETA HVO - TEL. 374068 Recepción no 1763 ijriAAitA¿iii>¿Li4 N* 3020 fK/jr PEDICURO "LUSTIG CASA SANTIAGO San Antonio 510, Of. 203, 29 piso Fono 33902 CENTRAL 9 SUC. VINA DEL MAR Plaza de Viña del Mar 172 Of. 10, Entrepiso Edificio El Escorial Fono 8839.58 KINESIOLOGIA — ORTOPEDIA MANICURE: DAMAS CABALLEROS DEPILACION A LA CERA FABRICA DE ARTICULOS PLASTICOS Plásticos ELTO GARIBALDI 1522 FONO 44114 Luis Higuera Aguirre Ex-Técnico de Grace y Cía. (Chile) S.A. REPARACIONES DE MAQUINAS DE OFICINAS Técnico de las Instituciones Judías en Chile Teléfono 718476, Santiago CAJERA media jornada, se necesita. Presentarse en Reparadora Merced 773, 10 a 13 horas. ANZEIGEN BIS Z U M 30. JULI