Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1971-09-01 · 9 (Septiembre, 1971) · p. Seite 8

8 BOLETIN INFORM ATI V O SEPTIEMBRE 1971 La ola sexual llega a Israel COMO SE VIVE EN ISRAEL Per HERBERT FREEDEN, JERUSALEN. Por Avraham Avihai El diputado ortodoxo Josef Gross, calificó de: “Un pecador que jamás será librado del infierno”, a Uri Avneri, editor de la discutida revista “Este Mundo”, al llevar el religioso una interpelación contra la “obscena” comedia musical “Spring”, una imitación israelí del éxito norteamericano “Hair”. El Dr. Burg, nacido en Dresden y Ministro del Interior, Presidente del Partido Nacional Religioso, aclaró en su respuesta que la conmoción de los fundamentos morales de la sociedad es hoy una triste realidad en muchos países. Se tiene la impresión de que la civilización occidental tiende a suicidarse, tal como la república de Weimar tiempo atrás. A pesar de que encontraba que las medidas contra la contaminación de la atmósfera moral eran tan urgentes como las medidas contra la contaminación ambiental y del agua, rechazó intervenir, luego que la comisión de examen del autocontrol de cine y teatro dejó pasar esta comedia musical. El agitado debate parlamentario sobre las presuntas atrocidades que se representan en los escenarios de Israel —también “Hair” se representó durante meses con los teatros llenos— es sólo una señal de una nueva ofensiva política interna del frente religioso, esta vez dirigida contra fenómenos ante los cuales tampoco'otros círculos están siempre de acuerdo. “Yo no acepto necesariamente las costumbres de Dinamarca a este respecto. Hace ya mucho tiempo' se decía: “Hay algo podrido en el Estado de Dinamarca”, hizo notar entre risas generales el diputado comunista Dr. Sneh. A lo cual Shalom Cohén, colega de partido de Uri Avneri, dijo: —“La generación actual no ve nada obsceno en la desnudez, sino en la guerra”. Ciertamente no falta desnudez en la revista de Avneri. El sostiene que sería más decente financiar una publicación de esta manera que por clanes políticos, para llegar de este modo a la dependencia. La ola sexual que invade a todo el mundo civilizado ha alcanzado también a Israel, aunque con cierto atraso. Debido a que el factor religioso en el país juega un rol más importante que en otras partes, —el 12 por ciento de los votantes eligen a los partidos estrictamente ortodoxos— se ha transformado aquí en un factor político. Ha habido discusiones especialmente violentas sobre la primera boutique sexual en Israel, que se abrió en Tel Aviv, más encima en un barrio hábitacional con una población mayoritariamente religiosa. Como era de esperarse, hubo escándalos con los habitantes y protestas entre el vecindario. Allí se pueden ver las más hermosas creaciones de Beate Uhse, pero solamente ver, pues la venta no se puede efectuar debido a una disposición judicial- Uno va allí, ve, escribe, aunque esto se hace sólo en casa, para llenar los formularios de pedido según los números de los catálogos. Que la lucha contra la nueva moral se extienda también contra la TV israelí sólo se puede entender sabiendo que los religiosos estiman como una infamia que la TV estatal transmite el viernes por la tarde y comete, con ello, un permanente sacrilegio del Shabat. Así fue posible que en una demostración de oración ante la Muralla de los Lamentos para los judíos de la Unión Soviética un grupo de la TV israelí fue atacado de hecho por fanáticos zelotas. Y es característico aún que en un barrio ultraortodoxo de Jerusalén un hombre haya sido excomulgado de su comunidad por tener en su casa un aparato de TV y negarse a desprenderse de él. ÉHt ÉÊHÊiÊiiÊÊiâ Computadora gigante, la más moderna que posee un Instituto Científico en Israel, será instalada este año en el Instituto Weizmann de RejovQt. Mi esposa y yo —ambos de origen canadiense— tenemos literalmente cientos de familiares y amigos que vienen a visitarnos a Israel. Llegan de todo el mundo occidental y, en particular, de los países de habla inglesa, pero también de Europa y Latinoamérica. A los pocos días de permanencia en el país, se despojan de la vieja imagen, del Israel que ven en los programas de televisión, del de los grandes y alarmantes titulares en los diarios, del Israel de los sermones, discursos y polémicas. La realidad de Israel desconcierta y la diferencia entre qué es y lo que ellos imaginaban que fuera resulta tan grande, que los visitantes se formulan inevitablemente la pregunta clásica: ¿Cómo se vive realmente en Israel? VIDA La respuesta no puede darse en una sola frase. Supongo que para la mayoría de nosotros la “vida” es un cúmulo de muchas cosas: hogar y familia, trabajo y amigos, clima y tiempo, recreo y aficiones, idioma y cultura (que generalmente damos por sentado) e inevitablemente la política y las relaciones exteriores. Echemos una ojeada a cada una de esas cosas. Los israelíes —tanto judíos como árabes— sienten un pronunciado apego a la familia y al hogar. En parte, eso se debe a la escala de valores heredados de las grandes religiones semíticas, que se expresan en la observancia muy difundida de los días de descanso y de las festividades religiosas. Por consiguiente, y pese a las variaciones de normas individuales en los enfoques religiosos, el Shabái y las fiestas religiosas judías son jornadas oficiales de asueto para todos. El comercio y los servicios públicos no funcionan desde la puesta del sol el viernes hasta el sábado por la noche ni durante las demás festividades, por lo que es comprensible que la familia se reúna durante esos días, cuando suelen realizarse visitas y celebrar ágapes, descansar, divertirse y estudiar (para los árabes cristianos, el día de descanso es el domingo; para los musulmanes, lo es el día viernes). CAUSAS ECONOMICAS Otra causa que explica la estrecha relación familiar es de índole económica. Aunque el nivel de vida israelí se aproxima al de las naciones adelantadas de Europa occidental, todavía está lejos de llegar al de la sociedad opulenta. La enseñanza secundaria no es aún gratuita ni obligatoria, aunque se conceden becas generosas para ayudar a los sectores de condición modesta. La familia ayuda al niño a finalizar sus estudios, y el niño retribuye luego con el mantenimiento de la familia. Después de terminar el colegio secundario y antes de ingresar a la universidad —o asumir un empleo— el hijo cumple su servicio militar durante tres años, y la hija sirve veinte meses. El período de permanencia en su casa o de vinculación con el hogar, por consiguiente, es más prolongado que en Estados Unidos, Canadá o Argentina y las relaciones son sin duda más directas y entrelazadas. Además, las viviendas son por lo general más reducidas y los miembros de la familia conservan un nexo más estrecho. TRABAJO El trabajo en Israel,, país que carece de gran número de empresas industriales gigantescas, suele basarse en una relación personal entre los trabajadores, así como entre éstos, los directores o los clientes. O sea, la relación es más “humana” o menos “enajenada” que en el Occidente. A ello deben añadirse los beneficios marginales, que suplementan una remuneración relativamente reducida, la medicina socializada y las vacaciones (de dos semanas a un mes), lo que ayuda a “humanizar” el trabajo. El clima templado y un tanto cálido, y la ausencia de contaminación del aire en gran escala, contribuyen al carácter poco formal de la vida y de la vestimenta de los israelíes. En su mayoría llegaron al país en los últimos 23 años y los jóvenes (de menos de 29 años) componen el grueso abrumador de la población. Esta sensación de novedad, de un ideal común, de no estar supeditado a tradiciones sociales rígidas, estimula la informalidad, el trato franco y directo y, a veces, la falta de orden y algunos hábitos un tanto comunes o picaros del israelí. El sabra, o natural de Israel, a quien se le ha impuesto el nombre de la fruta del cacto (la frase consabida es: “Espinoso en la corteza, dulce por dentro”), pretende personificarse en el prototipo aceptado del varón bronceado vigoroso y de la hermosa mujer morena. RECREO Y PASATIEMPOS El recreo y los pasatiempos reflejan la historia, la geografía y el clima de Israel. El ambiente saturado de proezas bíblicas y de recuerdos de su imponente historia, atrae a muchos israelíes a la arqueología y a ios circuios de Biblia. Otros favorecen la natación y los paseos, mientras que el fútbol acapara el interés de todos. El esquí acuático y los yates en tres de los cuatro mares de Israel (el Mediterráneo, el de Galilea y el Mar Rojo; el Mar Muerto no se presta mucho a tales actividades), adquieren cada vez una importancia mayor. El idioma principal de Israel es el hebreo, que renació como una lengua viva y flexible en las tres últimas generaciones, después de haber estado relegado ¡durante siglos a la condición de idioma sagrado. Vocablos de importación extranjera y la jerga sabra complementan el idioma de Isaías. Pero se oye además una Babel de idiomas: el sazonado idish en sus múltiples acentos, el francés, inglés, español y ladino (la lengua judeoespañola), así como el árabe palestino, iraquí, egipcio y norteafricano. CULTURA La cultura es una aleación de lo tradicional y lo moderno: estudios de la Biblia en un recodo y una revista musical “pop” en hebreo, en el otro; obras teatrales hebreas y óperas o conciertos importados, ejecutados por artistas israelíes en gira internacional o por artistas internacionales de visita en Israel. No faltan las películas cinematográficas, en su mayoría traídas del exterior, todas ellas populares y, en los últimos años, unas horas de televisión no comercializada cada noche, con programas norteamericanos, ingleses y europeos junto a las documentales, discusiones y revistas musicales de producción israelí. EL EJERCITO Por lo común, la política gira alrededor de relaciones exteriores, sobre todo, en lo concerniente a la situación militar (tan cerca de uno) y en las posibilidades de paz o, por lo menos, de que aumenten las perspectivas de conversaciones de paz. El número de familias en Israel es probablemente de 600 mil. Casi todas tienen a algún miembro en uniforme y esto convierte a las Fuerzas de Defensa de Israel en un ejército del pueblo. Las bajas son lamentadas como si se tratara de familiares, la guerra y la paz no están en la esfera exclusiva de los estadistas alejados del pueblo sino que el tema incumbe a cada uno. La ausencia de la paz hace su impacto en la economía y las limitaciones impuestas a los salarios pueden implicar dificultades en las relaciones de trabajo. Pero al margen de todo ello, se tiene la impresión de estar en el centro de la historia, en el epicentro del escenario mundial, examinado con microscopio, en un intento por restablecer una nación única en una tierra singular y en condiciones sumamente difíciles. Por consiguiente, esta es la calidad de nuestra vida. Excitante, a veces demasiado. Desafiadora, pero con su correspondiente recompensa. Creadora en todas sus formas: económica y eulturalmente. Y en un análisis ulterior: familia, amigos, trabajo, preocupaciones, comodidad y descanso. Si nos saludamos mutuamente con “Shalom”, se debe a que con toda esa excitación, en última instancia, la paz es más importante que cualquiera otra cosa en cualquier parte del mundo. BAUER Y BERLIN LTDA. Sanio Domingo 1021 Fábrica de Confecciones