Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1971-08-01 · 8 (Agosto, 1971) · p. Seite 6

6 BOLETIN INFORMATIVO AGOSTO 1971 DEL MEDIO ORIENTE "SUNDAY TELEGRAPH": CLAUSULAS SECRETAS EN EL TRATADO SOVIETICO CON EGIPTO El “Sunday Telegraph”, de Londres, informa el 27 de junio que el tratado ruso-egipcio de ayuda militar y cooperación, firmado en mayo, contiene cláusulas que no se han publicado, reforzando la influencia soviética en Egipto. Una de esas cláusulas, dice el diario, da estado oficial al establecimiento de un “comité de coordinación militar” egipcio-soviético, responsable de los planes de batalla, nombramientos de oficiales clave en la red de defensa egipcia y oficiales de entrenamiento para las nuevas armas y equipos que está suministrando actualmente la URSS. El “Sunday Telegraph” afirma que el comité será igual en rango al estado mayor egipcio. Una segunda cláusula establece una plena cooperación política entre Egipto y la Unión Soviética, en todos los asuntos conectados en la forma de “llenar el vacío” que existirá en los principados del Golfo Pérsico, una vez que sea evacuada la presencia militar británica allí en 1972. El diario dice que la tercera cláusula establece cambios en la estructura de la Unión Arabe Socialista, el único partido político de Egipto. El tratado contempla la creación de nuevos cuadros políticos, sobre líneas más “ortodoxame n t e socialistas”. Moscú enviará funcionarios del Partido Comunista soviético, para ayudar a los egipcios en la reestructuración del partido egipcio. El 26 de junio, Nicolai Shelekov, Ministro del Interior de Rusia, partió de El Cairo después de cuatro días de conferencias con su colega egipcio, Mamdouh Salem. La “Middle East News Agency”, de Egipto, informó que las conversaciones giraron en torno a los medios de “fortalecer la amistad y la cooperación entre los organismos de seguridad en los dos países”. VISITAS DE VERANO A TRAVES DEL JORDAN Los primeros de los 75.000 visitantes árabes que se calcula vendrán a Israel y a los territorios administrados, comenzaron a llegar a través del Jordán, por los puentes Allenby y Damia, el 15 de junio. Este es el cuarto año en que funciona el programa de tres meses de verano, permitiendo la reunión de familias árabes. Las autoridades del gobierno militar israelí hicieron notar el pronunciado aumento en el número de visitantes árabes, desde los 24.000, en 1968. El Ministro de Defensa, Moshé Dayan, hablando a los periodistas en el puente Allenby, el 21 de junio, dijo que pensaba que la política de puentes abiertos representaba “un paso hacia un acuerdo final de paz”. Agregó el Ministro de Defensa: “Sean cuales fueren las fronteras, puede haber una forma pacífica de vida”. CRUZ ROJA REFUTA ACUSACIONES CONTRA ISRAEL La Cruz Roja Internacional, a pedido del Embajador de Israel en Ginebra, envió una nota al Director General de la Organización Mundial de la Salud, como respuesta a una resolución atacando a Israel, adoptada en el 249 Congreso de la O.M.S. en mayo. La resolución, en la cual se alegaba que Israel se negaba a colaborar con la Cruz Roja en los territorios administrados, fue adoptada en contradicción con el informe de la Cruz Roja de agosto de 1970,?.ue establecía: “La Cruz Roja nternacional disfruta de la cooperación de Israel en la eficiente ejecución de todos los requerimientos de la organización en la Margen Occidental, las alturas del Golán, la franja de Gaza y el Sinaí”. La nota del representante de la Cruz Roja, A. D. Michelet, al Director General de la O.M.S., Dr. M. G. Candau, afirmo: “Miles de toneladas de productos médicos de varias categorías han sido distribuidos por Israel en los territorios administrados, de acuerdo con los requerimientos especificados por la Cruz Roja”. FEISAL APELA POR LA "VICTORIA FINAL" El Presidente de Egipto, Anwar Sadat, y el Rey Feisal de Arabia Saudita, emitieron un comunicado conjunto el 26 de junio, como resultado de una visita de una semana de Feisal en El Cairo. La declaración urge a todos los estados árabes para que proporcionen “un decidido apoyo” a Egipto que es “la roca contra la cual se estrellarán los propósitos y las intensiones del sionismo”. Afirma que no podrá haber paz en el Oriente Medio hasta que “Jerusalén y el resto de los territorios ocupados sean liberados” y se asegure el apoyo para “el pueblo palestinense, para la restauración de su tierra y de los derechos que le fueron usurpados”. En un mensaje al pueblo egipcio, Feisal expresó su disposición de “morir en la guerra Santa por la defensa del Islam”. Elogia el ejército egipcio por “su ansia de comenzar la batalla por la liberación” y declaró que el “pueblo Saudita está junto a Allah y al pueblo egipcio, en su lucha contra Israel hasta la consecución de la victoria final”. LA LIBERTAD DE EXPRESION ISRAELI El diario de Beirut “Al- Nahar”, informó recientemente sobre un trabajo de investigación sobre la prensa israelí, llevado a cabo por el departamento hebreo del Instituto de Estudios Palestinenses de Beirut. El estudio describe a la Autoridad Israelí de la Radio como manteniendo una independencia política y destaca el hecho de que el presidente de la Autoridad y su vicepresidente no pueden ser empleados gubernamentales. Agrega el estudio: “Con esa restricción, el gobierno israelí se propone proporcionar mano libre en la transmisión de las distintas opiniones y actitudes. La radio israelí aprovecha esa libertad de expresión en la práctica y a menudo presenta los puntos de vista de los partidos de la oposición”. LA PRESENCIA EGIPCIA EN LIBIA PROVOCA HOSTILIDAD Una serie de artículos en el diario de Beirut “Al-Nahar”, por un corresponsal que retornó recientemente de Libia, describe la creciente hostilidad por la presencia egipcia allí, desde que el presidente Muamar al-Kadafi se hizo cargo de sus funciones. Fuentes libanesas estiman la cantidad actual de egipcios en Libia en 40.000 —por lo general, técnicos y especialistas comerciales— comparada con los 1.500 que había antes, la mayoría de los cuales eran obreros. El corresponsal de “Al-Nahar” dijo que los libios ven a los egipcios como invasores y conquistadores, que se proponen explotar las riquezas naturales de su país. Crece el temor de que la unidad árabe tal como se expresa en la recientemente declarada federación con Egipto y Siria, inunde a Libia con inmigrantes. El corresponsal informa sobre conflictos entre médicos egipcios y libios sobre las formas de tratamiento y la manera de atender a los pacientes. Los informes publicados en Trípoli sobre un intercambio de conocimientos técnicos y de mano de obra, entre los dos países, fueron posteriormente desmentidos por las autoridades de Libia, cuando algunas personas de influencia expresaron su temor de que ese intercambio fuera demasiado unilateral. EL VENCEDOR TIENE QUE SER "MAGNANIMO" El Intendente Municipal de Jerusalén, Teddy Kollek, dijo al Consejo Municipal, el 16 de mayo, que su orden de no enarbolar la bandera israelí en la Torre de David, el Día de la Independencia, estuvo dirigida a “no ofender la sensibilidad de los musulmanes”. La torre forma parte del minarete de una mezquita, explicó, y enarbolar la bandera allí hubiera sido “de mal gusto”. Añadió: “Es preciso colocarse en sus zapatos, aún sin caminar con ellos. Un vencedor que es magnánimo va más lejos que uno que pretende imponer medidas drásticas.” ISRAEL HA TRAIDO PROSPERIDAD A LA MARGEN OCCIDENTAL El diario libanés “Al-Hawadeth” publicó un resumen de conversaciones con habitantes árabes de la Margen Occidental: “Los empleados civiles en la Margen Occidental reciben un sueldo del tesoro de Jordania, con el conocimiento y el asentimiento de las autoridades israelíes. Y también reciben un sueldo del gobierno israelí. No están, por lo tanto, propensos a oponerse a la ocupación o a ambicionar el retorno del régimen jordano. En lo que respecta al campesino, no se ha producido ningún cambio en su posición. Continúa cultivando la tierra y recogiendo la cosecha. Israel ha comenzado a ayudarlo para colocar su producción y de tal manera, tal como el empleado civil, disfruta de ciertos beneficios de la ocupación. Con respecto a los trabajadores, Israel sufre de una escasez de mano de obra que ha sido agravada por el refuerzo de la construcción destinada a absorber nuevos inmigrantes. El trabajador, que estaba al borde del hambre, se enfrentó con una tentación que no pudo resistir. Israel le ofreció trabajo a cuatro o cinco veces el salario que recibía bajo el régimen jordano. Se le suministró transporte gratuito y un almuerzo gratis, y por primera vez, disfrutó de la jomada de ocho horas (las leyes jordanas no limitan la jornada de trabajo). Por primera vez, dispone de tiempo libre para estar con sus hijos en las noches, puede comprarles ropas nuevas para las festividades y no tiene preocupaciones con respecto a su subsistencia. El solo pensamiento del retorno del régimen jordano evoca recuerdos de hambre, represión, desempleo y emigración al desierto ardiente. Por lo tanto, no está interesado en política. Israel le ha proporcionado prosperidad, y él aspira a mantenerla.” LIBANO: CUALQUIER TIPO DE PAZ ES UN PELIGRO PARA LOS ARABES El semanario político libanés “Al-Hawadeth” publicó el 14 de mayo un artículo de Nabil Houri, director del servicio de radiodifusión libanesa, y que con frecuencia oficia como representante oficial en conferencias interárabes. El artículo trata los temas “¿Es la paz con Israel inevitable?” y “¿Cuáles son los peligros inherentes a esa paz?” £1 autor sostiene que en un período de relaciones normalizadas en el Oriente Medio, Israel tratará de robustecerse y supeditar a los estados árabes controlando la investigación científica, concentrando la economía y la industria como también los abastecimientos de petróleo y llevando a cabo una “conquista ideológica”. Añade Houri: “¿Qué conclusiones debemos extraer de eso? Sencillamente que la paz, cualquiera que fuera, es un peligro para los árabes, para Palestina, y para el futuro de los árabes y de Palestina. La respuesta es igualmente sencilla: no, no y mil veces no. Si no está en nuestro poder en este momento liberar nuestros territorios, trabajemos por lo menos para conservar lo que nos queda. Debemos aferrarnos a nuestra negativa, a fin de ganar fuerzas para nuestra batalla que no puede ser evitada, pese a todo lo que algunos tratan de evadirla o huir de ella.” SAPIR: PAZ SIGNIFICA FRONTERAS ABIERTAS El Ministro de Finanzas, Comercio e Industria de Israel, Pinjas Sapir, dijo el 31 de mayo en Tel Áviv: “Cuando los egipcios dicen que quieren la paz, sabemos qué piensan hoy en un mero pedazo de papel, que les permita devolver su ejército y sus asesores soviéticos a Sinaí. Cuando nosotros hablamos de paz, hablamos de enviar jugadores de pimpón a El Cairo y tener al equipo de fútbol egipcio de visita en Tel Aviv. Pensamos en la paz en términos de libre pasaje para turistas, hombres de negocios y otros de Israel y hacia Israel desde todos los países vecinos.” Siria secuestra armas chinas BEIRUT. (Servicios de Prensa).— El gobierno sirio ordenó el secuestro de un gran envío de armamentos chinos destinados a los terroristas palestinenses. Así lo informa el cotidiano beirutí “Al Nahar”. Según esa información, el envío incluía 200 tanques, un cierto número de carros blindados y una gran cantidad de armas livianas y municiones. El cargamento llegó al puerto de Lataquía (Laodicea) hace varios días. El comandante de la zona se comunicó de inmediato con el Jefe de Estado Mayor sirio, que a su vez se dirigió al presidente Jafez Assad, quien ordenó el secuestro del cargamento, y su depósito en el puerto de Lataquía, bajo una numerosa guarnición. Al enterarse de esa medida, los líderes de “El Fataj” se dirigieron al presidente sirio, exigiendo la liberación del cargamento de armas, cosa que Assad rehusó, diciendo “¿Para qué quieren esas armas? ¿Para conquistar Siria? ¡El mismo ejército sirio no posee tanques de ese tipo!”. Ante la negativa, los palestinentes se han dirigido a los gobiernos de Argelia y Libia, para pedir su intercesión. IMPEDIR PENETRACION CHINA Según fuentes autorizadas en Beirut, el secuestro del cargamento de armas fue facilitado por informaciones suministrados por el servicio secretó soviético a las autoridades sirias, sobre el barco de carga que se aproximaba a la costa. Esto, a fin de impedir la penetración de los chinos en el Medio Oriente, como factor de peso. La URSS no está interesada en permitir el aumento de la influencia china en la región, y tampoco desea que se agrave la situación militar, con el fortalecimiento de los terroristas en forma incontrolada.