Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1971-07-01 · 7 (Julio, 1971) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO JULIO 1971 . Un Pequeño "Milagro Económico". ESPERAR Y GANAR DINERO Los antiguos territorios jordanos en la ribera occidental del Jordán, cuya ocupación por los israelíes lleva ya cuatro años, viven su pequeño milagro económico. Desde el año 1967 su nivel de vida ha aumentado en casi un 50%, no hay cesantía, ni huelgas, ni demostraciones. De las 100.000 personas que trabajan, 30.000 son absorbidas por la economía israelí, o directamente en Israel y en Jerusalén Oriental, o en industrias en sus lugares de origen, que “exportan” a Israel. Bajo el régimen jordano, miles de habitantes se trasladaban a los territorios vecinos ricos en petróleo, para tentar suerte allí. Hoy nadie quiere saber nada de emigración — todo lo contrario, muchos de los que abandonaron el país en el pánico de la Guerra de los 6 días y de sus primeras consecuencias, desean volver ahora, y 60.000 árabes han solicitado poder visitar a sus parientes en los territorios ocupados durante los tres meses de verano. Los campesinos han aprendido de los instrumentos israelís cómo obtener mayores beneficios a través de la mecanización de la agricultura, j nunca antes les había ido mejor. Los árabes de las ciudades ganan por ambos lados — de parte de los israelíes y de parte de los jordanos. Tal como antes, Amman paga sus sueldos a miles de antiguos funcionarios; asimismo, los abogados jordanos y empleados de bancos cuyas filiales fueron cerradas, reciben mensualmente sus cheques desde Jordania. Una comisión establecida por el Rey Hussein, compuesta por 15 miembros entre los cuales hay personalidades de la ribera occidental, es la encargada de decidir la distribución de estos dineros, que alcanzan a casi tres millones de dólares anuales. CORRE EL DINERO Los comerciantes ciertamente no pueden quejarse: realizan sus negocios con Israel, con la población local que gana buenos sueldos, sin haber perdido el comercio con Jordania: día tras día circulan en ambas direcciones hileras de camiones sobre el Jordán, cargados hasta el tope con mercaderías, y para poder estar a la altura de la avalan- En una ciudad de Cisjordania cha de mercaderías y visitantes, se abrirá otro puente además del Damnia y del Allenby, el puente Abdullah. Tanto los dineros jordanos como las libras israelíes tienen validez como moneda de pago, y los 670.000 habitantes saben manejar bien a ambas. Los dinares, que todavía pertenecen al bloque esterlino, - son preferidos, sin embargo, y sólo el 14% del dinero circulante es moneda israelí. La idílica paz que reina en algunos lugares tan militantes antiguamente como Nablus y Hebron, hay que agradecérsela en parte al punto de vista según el cual lo mejor en las actuales circunstancias es dedicarse a ganar dinero. Los otros motivos están en las muchas decepciones políticas que la población ha soportado en los pasados cuatro años. El Rey Hussein, antes tan venerado, se ha convertido, desde su guerra civil contra los guerrilleros palestinos, en un personaje muy discutido, y desde el verano de 1970 la crítica se dirige más en contra de él que contra los ocupantes israelíes. Antes se decía: “Nasser es nuestro Dios y Hussein es nuestro Rey”. Pero ahora el dios está muerto y el rey ha seguido su propio camino, y su lugar en los sentimientos de los palestinos no lo ha tomado nadie. Sadat no es para ellos un sustituto, está preocupado con sus propios problemas y con los de Egipto, que no cubren sus aspiraciones. Los fuertes resentimientos contra Hussein se han debilitado, mientras tanto, pues nada tiene más éxito que el éxito, especialmente entre los árabes, y el hecho de que él ha terminado con la amenaza de los terroristas contra su trono, le ha conservado una cierta consideración. UN VACIO POLITICO Con la victoria de Hussein se ha perdido algo: la mágica fuerza de atracción que los guerrilleros árabes ejercían sobre la juventud árabe. Desde que no pudieron vérselas con el ejército de beduinos del Rey, se esfumaron como ídolos, y todos los de la orilla Occidental saben que ni Arafat ni Habasch son un peligro serio para los israelíes. La experiencia con Hussein y la desilución con respecto a los guerrilleros han dejado un vacío político en la población de la ribera occidental, e incluso la idea de ún estado palestino ha perdido mucho de su brillo desde que sus jefes potenciales han fracasado de ese modo. Todavía existe un grupo que representa esta idea, pero es una minoría en vías de desaparición. Con todo, la politización ha perdido aceptación, el odio a Israel ha dejado su lugar a un cierto “savoir vivre”, y el fanatismo deja paso al principio “business first”. Mientras que al comienzo las visitas de los estadistas extranjeros daban lugar a demostraciones y huelga^, hoy nadie se deja distraer de sus negocios porque Rogers, Jarring o quien sea viaja por el Medio Oriente. Se ha rechazado el ofrecimiento israelí de establecer una Universidad en Nablus para los estudiantes árabes que no disponen de los medios para viajar a El Cairo o Beirut, pero sólo por un motivo: en la atmósfera de vacío político y confusión, no se pueden tomar otras decisiones que esperar y no exponerse, tanto hacia un lado como al otro. Por Herbert Freeden (Jerusalén) SU AGENTE DE VIAJE WAGONS-LITS-COOK Organización Mundial Santiago Agustinas 1058 — Fono 82827 AYUDA PARA LOS DAMNIFICADOS EN PORTUGAL 810 AYUDA A LOS DAMNIFICADOS Cumpliendo con un acuerdo de las autoridades máximas de la Colectividad Israelita de Chile, la SCI B’ne Jisroel emprendió una acción destinada a prestar ayuda rápida y efectiva a los damnificados de los últimos temporales. A este efecto se envió, con fecha 24 de junio ppdo., una circular a todos los socios, solicitándoles que participen en esta acción por medio de donaciones de ropa, zapatos, frazadas, colchones, comestibles, dinero, etc. El eco de este llamado se presentó de inmediato. Empezaron a llegar numerosos paquetes con especies y muchos socios acudieron a nuestras oficinas para entregar personalmente diferentes sumas de dinero, expresando así el deseo unánime de socorrer, cada uno a medida de sus posibilidades, a quienes perdieron su hogar o sus enseres a causa de la ola de mal tiempo que afecta a nuestro país. La Tesorería de la SCI B’ne Jisroel, por su parte, contribuyó con una elevada suma de dinero a la colecta de fondos que organizó la Colectividad Israelita con el mismo fin. Expresamos nuestros cordiales agradecimientos a los que han contribuido a esta acción. A NUESTROS SOCIOS En el momento de cerrar esta edición nos encontramos con el triste hecho que nuestro país está sufriendo, nuevamente las consecuencias de una catástrofe que afectó a vastas zonas dal territorio nacional. Muchísimas víctimas del terremoto,. muertos, heridos, conciudadanos que perdieron su hogar y sus enseres, estremecen nuevamente —por segunda vez en el lapso de pocas semanas— nuestra conciencia social y nuestro sentido de solidaridad humana. Por este motivo, el Directorio y Consejo de Representantes de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel se dirigen a sus socios y sus familiares, a sus amigos y correligionarios en general con el URGENTE LLAMADO de participar, activa y rápidamente, en una nueva acción de ayuda de nuestra Colectividad por medio de donaciones de ropa, frazadas, colchones, comestibles o dinero, etc., en beneficio de los damnificados. Cada cual de nosotros que en la intimidad de su corazón da las gracias a Dios por haber escapado a la adversidad del destino que ha desencadenado su inclemencia sobre otros ciudadanos, sentirá una profunda satisfacción espiritual y emocional al contribuir a mitigar los sufrimientos ajenos. Rogamos a todos hacer llegar sus donaciones cuanto antes a nuestra sede social, Av. Portugal 810, o avisarnos al fono 398101 sobre el retiro de su erogación. Recalcamos la urgencia de la ayuda y de antemano agradecemos cualquiera cooperación. EN El tortísimo temblor que afectó a nuestra capital en la noche del jueves, 8 de julio, causó daños de cierta consideración en la galería de cristales de la parte superior de nuestra Sinagoga. Seis de los grandes ventanales reventaron por causa de las fuertes sacudidas, sembrando de trozos de vidrio a todo el lado izquierdo del templo. Con el fin de mantener el Servicio Religioso, tuvimos que improvisar una Sinagoga de emergencia en el segundo piso del edificio, donde se llevó a efecto el oficio de Shabat el viernes por la tarde y el sábado en la mañana. Las reparaciones necesarias fueron encargadas de inmediato, de modo que esperamos poder superar el incidente dentro de pocos días. Por otra parte el temblor causó también la rotura de una cañería del estanque de agua en el techo del edificio. Debido a la intervención oportuna del mayordomo, el daño fue descubierto a tiempo y el desborde del estanque que amenazó con inundar el edificio, fue cortado antes de que pudiera ocasionar mayores perjuicios. SCI B'ne Jisroel Alfredo Berliner y Cía. Confecciones Finas para Señoras Abrigos — Trajes dos Piezas — Chaquetones Ventas por Mayor y al Detalle MARCOLETA 250 — PAB. 2 — 29 PISO (a 50 metros de Avda. Portugal)