Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1971-06-01 · 6 (Junio, 1971) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1971 REGISTRO CIVIL DEFUNCIONES 16 de Mayo de 1971 21 de Iyar de 5731 Señor Gutman Brilowich. 26 de Mayo de 1971 Señor Erwin Rsinberg. 2 de Sivan de 5731 31 de Mayo de 1971 Señor Rudolf Mayer. 7 de Sivan de 5731 Allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer geliebten Gattin, Mutter und Grossmutter, Frau Helene Gassmann, geb. Feldmann die letzte Ehre erwiesen und ihre Anteilnahme bezeugt haben, danken wir auf diesem Wege aufs herzlichste. FRANZ JOSEF GASSMANN, ROBERT GASSMANN und Frau MATHILDE, geb. CANER, JEANETTE undKARL ALBERT Santiago, Juni 1971. EL TORNEO JUVENIL BIBLICO QUEDO EN NANOS ISRAELIES JERUSALEM ("Aurora").— Organizado por la organización juvenil “Gadna” del Ministerio de Defensa, la Agencia Judía y el Centro de Estudios Bíblicos se realizó en Jerusalén, en ocasión de celebrarse el 239 aniversario de la independencia de Israel, el certamen bíblico internacional para la juventud, en el cual compitieron, en un torneo amistoso, jóvenes de Israel y de otros 15 países, cuya edad oscila entre 14 y 17 años. PARTICIPANTES DE AMERICA LATINA Todos los competidores pusieron de relieve mucha idoneidad y un profundo amor por el Libro de los Libros. De América Latina participaron 9 jóvenes: Aharón Katz y Jaiá Saiag (de la Argentina); Elias Wirsberger, Jaim Kuzneitz y Emanuel Dabaj (del Brasil); Amnón Alipaz (de México); Deborá Zwigenbaum (del Uruguay); Miriam Benhamo y Shalóm Benhamo (de Venezuela). LOS GANADORES Integró el jurado, entre otros, el ex-primer ministro de Israel, señor David Ben- Gurión. El primer premio le fue adjudicado a Israel Vacrópolus, jerosolimitano de 16 años de edad; los lugares segundo y tercero le correspondieron a la niña Ofra Rosenblit y a Javiv Amar, ambos de Israel. En el cuarto puesto figuró Rafael Lerner, de los Estados Unidos. FESTIVAL DEL CANTO En el monumental Palacio de la Nación, en Jerusalén, se realizó el ya tradicional Festival de la Canción Israelí, que reunió como en años anteriores a un público entusiasta. Cientos de miles de israelíes, asimismo, lo siguieron por radio y por televisión. De las 700 melodías presentadas, el jurado seleccionó 12 y el público escogió en votación secreta la canción de su preferencia. El primer puesto le correspondió a “Sólo la Luna” (una balada de Shimrit Or y Dani Amihud), el segundo a “Dulce Luz en los Ojos” (letra de Rajel Shapira, música de Moni Amarillo) y el tercero a “No lo Sabremos esta Noche” (de Ioram Tañarle v y Avner Kaner). RELOJES - JOYAS LOTHAR IUIFT Pasaje Agustín Edwards 363 (Por Compañía 1068 y Huérfanos 1055) MEMORANDUM Dr. Hans Reich Providencia 2411. Dep. 63 Fono 253981 Rabino Manfred Lublinar Av. Vicuña Mackenna 81 Dep. 504. Tel. 398716 Max Wetzstein 6c Sahn Ar. M. Montt MU Fono 43379 Naubtslthen und Umarbeitungen Modemite importierte Bemgsiloff« u. Inletts Parkas Acolchadas da Nylon Schlafsaock« Komme einmal im Monat nach Viña u. nehme Auftraege entgegen. W. I. z. ©. Ein schwerer Verlust, der uns alle mit tiefer und aufrichtiger Trauer erfuellt, ist das Ableben Von Frau Lene Gassmann, welche von den Anfaengen unserer Gemeinschaft an eines unserer eifrigsten und taetigsten Vorstandsmitglieder war. Der Bridgekurs fuer Anfaenger unter Leitung von Frau Wally Neumann hat so grossen Anklang gefunden, dass wir ab 15. Juni einen Bridgekurs fuer Fortgeschrittene beginnen, zu dessen Leitung sich Frau Edith Oppenheimer zur Verfuegung gestellt hat. Ausserdem beginnt am 1. Juli ein Englischkurs, geleitet von Frau Elsa Freudenthal. Wir erwanten zahlreiche Teilnahme und moechten auch an dieser Stelle nochmals unseren Dank zum Ausdruck bringen fuer die Damen, die die Leitung der Kurse in so freundlicher und uneigennuetziger Weise uebernommen haben. Wie ueblich werden die Programme der einzelnen Gruppen telefonisch bekannt gegeben werden. CASA “ANGEL” Chile-Alpaca, Vicuña Legítima, Chalecos de Alpaca para Damas. Caballeros y Niños. Vicuña y Mohair — Bufandas. Ponchos, Echarpes en Alpaca, Pasaje Matte — Local 306 — Fono 33832 (Entrada por Huérfanos) SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA DI JISROEL CELEBREMOS JUNTOS HAVDALA “EL HERZL CHARLA - RECITACIONES - DIAPOSITIVAS Sábado, 3 de Julio de 1971, 18, 30 horas CENA COLECTIVA ADHESION Ea 4C.- Tarjetas hasta el 1° de Julio en la Secretaría 408106