Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-06-01 · 6 (Junio, 1970) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1970 SACHS La gran poetisa judía, mundialmente conocida por el Premio Nobel que recibió en el año 1966, murió el 12 de Mayo pasado, en Eslócólmó. i la edad da 78 años. Nació el 1'-' de Diciembre de 1881 en Berlín, donde pasó gran parte de su vida, y se vio envuelta en todos los horrores del nacismo que dejaron en su alma sensible una impresión indele Ble y. determinante para toda Su vida y obra. El destino de iodos los judíos de Alemania pendía sobre ella y sólo en el último momento antes de su deportación se salvó gracias a una intervención de la escritora Selma Lagerloeff, la que facilitó a ella y su anciana madre un refugio seguro en Suecia. , . A partir del año 1941 empegó a publicar sus versos en idioma alemán y más tarde aparecieron obras teatrales y traducciones de poemas líricos en Suecia, Une. colección completa de sus creaciones literarias fue editada en el año 1961 con motivo de cumplir 70 años. La poesía de Nelly Sachs no puede ser catalogizada según los moldes de alguna teoría o escuela poética. No pertenece al neo-expresionismo ni tampoco al simbolismo moderno y fes muy diferente de toáo lo crue llamamos la lírica de nuestros tiempos. Su inclinación hacia lo patético le asegura un efecto impresiosanle que fascina la sensibilidad del lector. En casi todos sus versos se levanta una dolorosa queja humana, un "suspiro de la creatura" en el estado de su imperfección. Es como una pena cósmica que reconoce el estado terrenal como algo pasajero, interino en la fuga constante y la transmutación repetida que para ella forman la vida del hombre; De un modo creciente obser vamos en sus estrofas él tono de tristeza por el destino del pueblo judío. En sus. poemas "Coro de los Salvados", exclama por ejemplo: "Nosotros los salvados Todavía siguen colgando los lazos destinados a nuestras cuellos Ante nosotros en el aire azul Todavía sigue goleando en los relojes de arena nuestra sangre...", Tres veces repite en un poema la exclamación: "Cuán ligero será la tierra.. .con Id que quiere decir que el estado temporal de su cuerpo no interesa mayormente, porque para ella no es otra cosa que "un vestido de noche" que está por desprenderse en cual quier momento. El Comité de la Real Academia Sueca, al otorgarle el Premio Nobel, expresó que "Nelly Sachs dio voz a la tragedia mundial de la raza judía en lamentos líricos de dolorosa belleza. Se identificó profundamente con la fe y el misticismo ritual de su pueblo, para crear con ellos un mundo de imágenes que no elude la verdad terrible de los campos de exterminio, pero que, a la vez, está por encima de todo odio hacia sus perseguidores..." El lector encuentra en el cuerpo alemán de esta edición algunas poesías de Nelly Sachs. TALLER ROSITA Fajas — Sostenes — Modeladores Especialista sobre medidas Ex cortadora de "Mon Bijou” Monjitas 513 Piso 1 Dept. 13 Lucido Acto... Visita de la Presidenta ' ' de (Conclusión de la D Pág.) odio, el rencor y la envidia, para exterminar un grupo de hombres cuya meta de vida fue siempre cumplir con la palabra divina: “Que sean como santos, porque Yo soy Santo, Yo, el Eterno, vuestro Dios”. Es la noche de Shabat, del Shabat llamado por coincidencia Kidushim, en aue nuestra generación escuchará en todas las Sinagogas del mundo el llamado de la Torá que cada uno respete a su madre y a su padre y que observe los días de Shabat. El judaismo europeo ha vivido durante siglos con este espíritu, con esta veneración profunda de los padres y con su amor a Dios. Su estilo de vida sé ha formado por una tradición de miles de años y pasó de generación a generación. Vivieron fielmente cómo Kidushim y murieron por la santificación del nombre divino. Por casi dos mil años nuestro pueblo intentó realizar en un ambiente ajeno este mandato divino, el “amarás al prójimo”. Pero todos sus esfuerzos sinceros no tenían éxito y después de la última hecatombe no quedó otro camino que la vuelta a su mundo propio, a su tierra ancestral para realizar allá los ideales de Kidushá en estrecha relación con el prójimo. Loa ojos muertos que recuerdan estás seis velas ya no pueden ver el candelabro de los siete brazos, ahora nuevamente iluminados como el símbolo deí retornó al mundo propio, a la tierra de Israel. Pero estamos convencidos que todos ios Kidushim mantuvieron su fe en la vigilancia de la historia qué acompaña nuestros pasos, su fé en las fuerzas eternas del pueblo elegido que tantas veces en estos dos mil años del gaíut han dado ai espíritu la victoria final sobre iá materia. las Mujeres El Domingo 31 de Mayo, arribó a Santiago procedente de Lima, Mrs. Betty Shapiro, Presidenta Internacional de B’nai B’rith Femenina. Chile era parte de su itinerario en la gira por el continente sudamericano que recorrió con el fin de conocer las Filiales de habla castellana y establecer con ellas contactos más estrechos. El Lunes l9 de Junio, a las 18 horas las directivas de las Secciones Femeninas de las Logias Pacífico, Negba, Martín Buber y Yavne lá recibieron en una reunión de trabajo, que satisfizo plenamente, tanto a Mrs. Shapiro como a las señoras que tuvieron el privilegio de departir con la distinguida visitante. B’nai B’rith El día siguiente se realizó en honor de Mrs. Shapiro un Té en el Estadio Israelita al que asistió especialmente invitada la señora Mina Sattath, esposa del Embajador de Israel en Chile y la esposa del Cónsul General de Israel en Chile, Sra. Sira de Goren. Prestigiaron con su presencia, esta reunión de las mujeres B. B. chilenas, el Dr. Mendel Steinsapir, Presidente del Distrito XX de la B. B. y el señor Hermán Scherson. Director de la Oficina Permanente de la B. B. Latino- Americana. El Miércoles 3, Mrs. Shapiro se dirigió a Buenos Aires desde donde regresó a su hogar en Washington D. C. Representantes de las Secciones Femeninas de la. Bfnai B'rilh de Santiago reciben a Mrs. Betty Shapiro en Pudahuel. W. L Z. 0. Sabemos muy bien que se han formado grandes y poderosas fuerzas en el mundo que desde la proclamación de Medinat Israel hace 22 años sólo tienen el deseo de borrarla del mapa del mundo. Desde su nacimiento hasta hoy día cayeron en defensa de este mundo propio miles y miles de nuevas víctimas. Larga es la lista de, los Kidushim y aumenta día a día. Muchísimos jóvenes que apenas comienzan a vivir, entregan su vida por los ideales máximos, por la libertad y una vida digna y soberana. Es el nuevo precio muy subido que tenemos que pagar por el derecho de sobrevivir en nuestra guerra por la paz. Estamos solos frente a medio mundo que nos mira con ojos hostiles y envidiosos; pero, igual que nuestros antepasados que confiaron en la victoria final del espíritu, también nosotros creemos firmemente en la visión del profeta Amos, cuyas palabras escuchará toda la casa de Israel en este día de Shabat: “Y Yo los plantaré en su suelo propio y nunca jamás volverán a ser arrancados de su tierra que Yo les he dado, dice el Eterno, tu Dios”. Es nuestra profunda convicción que estas palabras proféticas nos darán a todos alivio, nueva esperanza y nuevo ánimo. Rogamos al Todopoderoso que se acerque pronto el día de la paz verdadera para Israel y todos los hombres en este mundo turbulento y convulsivo. PROGRAMA GRUPO HENRIETA SZOLD Sra. Greie dr Frsnkenfeld — Ayer y hoy Jueves 18.6 Jueves 2.7 — Sra. Hanna de Berliner Theodor Herzl GRUPO HANNA MEISL: Martes 23.6 — Sra. Isa de Praga — Impresiones de California Martes 7.7 — Sra. Rosie de Rubens — La Historia del Ghetto GRUPO GOLDA MEIR: Lunes 20.6 — Sra. Grete de Frankenfeld — Los Rollos del Mar Muerto Lunes 13.7 — Sra. Rosie de Rubens — La Historia del Ghetto GRUPO AH A W AH: Lunes 22.6 — Paseo a la NASA, con nietos Lunes 13.7 — Actualidades en la Política de Israel Lunes 29.6 Lunes 13.7 Lunes 29.6 Lunes 6.7 Lunes 29.6 Lunes 13.7 Martes 16.6 Martes 7.7 Martes 16.6 Martes 30. 6 Martes 14.7 GRUPO VERA WEIZMANN: Sra. Eva de Saxl — Comentarios sobre Shanghai Dra. Lisa de Hauser — Enfermedades Psicopáticas GRUPO EMUNAH: Reunión con los maridos Sra. Susana de Engel — Reseñas de Viaje a Israel, con diapositivos. GRUPO KALANIOTH: Sra. Clara de Weiniraub - Sr. Santiago Benadava — Chile y en el Mundo - Japón Política Actual en GRUPO ANA FRANK: Aspectos Económicos de Israel Según aviso telefónico GRUPO RAQUEL SHAZAR: Sra. Kaelhe de Rapaport — La Buena Mesa Sra. Diana de Schneider — Desnutrición en Chile Problemas parvularios. A7-A