Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-06-01 · 6 (Junio, 1970) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1970 civil NACIMIENTOS 17 de Abril de 1970 Sergio Max, hijo de don David Rauchwerger y de su esposa Ingrid Wintersiein de Rauchwerger. 13 de Mayo de 1970 Rodrigo Ernesto, hijo de don Rodolfo Leeser y de su esposa Betty Gorodinsky de Leeser. 27 de Junio de 1970 Ronny Fischer, Bilbao 2284, dep. 84 BAR-MIZVOT 11 de Julio de 1970 17 de Julio de 1970 18 de Julio de 1970 25 de Julio de 1970 Alexander Faragó, Ramón Carnicer 65 BAT-MIZVA COLECTIVA Diana Gewerc, Bilbao 2284, dep. 15 Andrea Daniela Hites, Merced 359, 2? piso, dep. 201 Betty Kaldi, Vasconia 1852 Ana Pinez, Ed. Castillo Velasco 1818-B Evelyn Schnilzler, Antonio J. Vial 1710 Carlos Chaim, Matta Oriente 685 Michael Schlesinger, Crescente Errázuriz 2170 DEFUNCIONES 30 de Abril de 1970 Señora Selma Gross 24 de Nissan de 5730 5 de Mayo de 1970 Señor Herbert Kiwi 29 de Nissan de 5730 13 de Mayo de 1970 Señora Margarita Schlesinger 7 de Iyar de 5730 16 de Mayo de 1970 Señor Julio Davids 10 de Iyar de 5730 16 de Mayo de 1970 Señor Otto Zausmer 10 de Iyar de 5730 19 de Mayo de 1970 Señora Emma Liechtenstein 13 de Iyar de 5730 20 de Mayo de 1970 Señor Albertino Lers 14 de Iyar de 5730 21 de Mayo de 1970 Señor Hermann Kluger 15 de Iyar de 5730 23 de Mayo de 1970 Señora Luisa Danielsohn 17 de Iyar de 5730 OSCAR PEDRO KIWI R. dankt allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch Im Namen seiner lieben Eltern,: fuer die ihm anlaesslich seiner Barmitzwah so reichlich erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Mai 1970 PATRICIA FELDMAN ARMANDO ROHRSTOCK gruessen als Verlobte Santiago, Juni 1970 Av. Bulnes 146 Dept. 52 MARCOS WISCH e IRENE WEISSMANN de WISCH agradecen muy sinceramente las múltiples atenciones recibidas con motivo del nacimiento de su hija YAEL DANIELA Santiago, Abril 1970 Allen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten, die mich zu meinem Geburtstag mit ihren Glueckwuenschen, Besuchen und Geschenken in so reichem Masse erfreut haben, spreche ich auf diesem Wege meinen allerherzlichsten Dank aus. JORGE NATHAN Santiago, Mai 1970 LA ™R0EL ACTO Dil INSTITUTO CHUTO - ISRAELI 82*? Aniversario 30 de Julio de 1970 Margarsie Lewinsohn, Bilbao 3874. 809 Aniversario 13 de Julio de 1970 Margareie Philippi, Holanda 991, Depto. 11. Les congratulamos cordialmente, deseándoles muchos años de felicidad y buenaventura. SCI B'ns Jisroel Itzhak Alavon en Santiago Itzhak Navon nació en Jerusalem en 1921 como descendiente de una familia de judios sefaradíes que llegó a Jerusalén hace 300 años: por parte de su madre es de ascendencia marroquí. Estudió literatura hebrea e islámica y pedagogía en la Universidad Hebrea. Durante algunos años enseñó en el Liceo Beth Hakerem de Jerusalén. En 1944 recibió el primer premio en un concurso de cuentos cortos sobre la vida en Palestina. Ha publicado varios cuentos y obras de teatro que han sido puestas en escena repetidas veces. Desde 1946 hasta fines de la guerra de liberación —a fines de 1948— el señor Navon fue director del Departamento de Asuntos Arabes de la Haaná yentre los años 1949- 50 desempeñó cargos diplomáticos en la Embajada de Israel en Argentina y Uruguay. Posteriormente, en 1951-52 fue Secretario Político del Canciller de entonces, el desaparecido Moshé Sharet. Desde 1952 hasta 1963 actuó como Secretario Político del Primer Ministro David Ben Gurión y después de su renuncia fue designado Director del Departamento de Cultura en el Ministerio de Educación, donde se encargó de organizar actividades culturales en nuevas poblaciones de inmigrantes y dirigió la campaña de alfabetización. En 1965 fue elegido miembro de la Knesset como candidato del partido RAFI (Lista Obrera Israelí) y designado Vice-Presidente. En el año pasado fue reelegido como diputado y Vice-Presidente de la Knesset. El día 16 de Mayo pasado, el señor Navon participó en el Pran acto en el Gimnasio de Maccabi. con que la colectividad judía residente festejó el Yom Haazmaut. En perfecto castellano presentó una reseña sobre la situación política de Israel y los esfuerzos por llegar a una convivencia pacífica con sus vecinos árabes. En el acto hicieron uso de la palabra además el Embajador de Israel, Señor Dov Sattath y el Presidente de la Federación Sionista Dr. Isaac Icekson. Varios números artísticos y la proyección de la película israelí “Un día cualquiera” contribuyeron al éxito del acto que contó con una muy numerosa asistencia. Muy lucido e impresionante resultó el acto que el Instituto Chileno-Israelí de Cultura realizó el 7 de Mayo en el Salón de Honor de la Universidad Católica en celebración del 22? Aniversario de Medinat Israel. La manifestación se inició con el canto de los himnos chileno e israelí ejecutados por un coro de niños y niñas de la Escuela “República de Israel”, seguido por una alocución del Vicepresidente del Instituto, don Carlos Vergara Bravo, quien destacó la importancia de la existencia y obra de Israel Como gloriosa creación del pueblo judío. El Sr. Embajador de Israel, Dov Sattath, se refirió a continuación a los progresos del joven Estado en los diferentes campos de la cultura, economía, ciencia, industria y educación, poniendo de relieve especialmente la ayuda y asesoría que presta a muchos países en desarrollo. Una gran amiga de Israel, la relatora de la Corte Suprema Srta. Berta Muñoz, recientemente incorporada como Directora del Instituto, contó en seguida algunas de sus impresiones captadas en un viaje a Israel. Sus observaciones precisas revelaron un conocimiento profundo y gran cariño por Con motivo de celebrarse en el mes de noviembre próximo el Jubileo de Wizo Mundial, Wizo Chile está organizando un viaje colectivo a Israel con escalas en Europa. El costo del pasaje, que ha sido fijado a un premio muy conveniente, deberá cancelarse en un plazo de un año y medio, con un 20 por ciento al contado. Este pago se realizará en escudos. La salida se efectuará en grupos, comenzándose desde el 15 de septiembre en adelante. El viaje tiene una duración de 60 días. Los turistas que arriben a Israel, podrán participar en los festejos que Wizo Mundial, organizará durante la el país que no podía haber adquirido en una rápida gira turística, sino solamente en un estudio completo del país. Describió en forma amena la gente y sus costumbres, la naturaleza y la problemática de Israel con sinceridad y comprensión, por lo que su relato, lleno de anécdotas y críticas humorísticas captó desde el primer momento la atención del auditorio que le brindó un aplauso especial. El Coro de la Universidad Técnica del Estado presento varias canciones, también algunas israelíes, bajo la dirección del maestro Mario Baeza, demostrando una sincronización y musicalidad de las voces que dieron una nueva prueba de la alta categoría alcanzada por este conjunto vocal. Una mención especial merecen las improvisaciones de Mario Baeza, quien entre las diferentes canciones, dio rienda suelta a su respeto y admiración por Medinat Israel. El Acto que concluyó con danzas folklóricas de un grupo del Hashomer Hatzair alcanzó una buena resonancia por la variedad del programa y el impacto de simpatía que dejó en los asistentes. E. R. VIAJE A ISRAEL primera quincena de noviembre, al cumplir 50 años de esforzada labor. El Departamento de Turismo, que está a cargo de todos los pormenores de este viaje, atenderá toda consulta los días lunes y jueves, de 16 a 18 horas, en la sede de la institución. Además la secretaría de Wizo, estará a disposición de los interesados para aclarar cualquiera duda existente. El plazo de inscripción vence el 1? de agosto. La institución recomienda a los interesados realizar sus inscripciones a la brevedad posible, obteniendo de este modo mayores beneficios en el costo del pasaje. Herzlichen Dank fuer alle die Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten zu meinem 80. Geburtstag. HANS LANDSBERG Vina del Mar Hierdurch teilen wir mit, dass meine geliebte Frau, unsere Mutter und Omi, Frau MARGARETE PHILIPPI s.G.w. am 13. Juli ihren 80. Geburtstag feiern wird, zu dem wir alle Verwandten und Freunde zum Empfang ab 6 Uhr herzlichst einladen. Familie ERNST PHILIPPI Avda. Holanda 991 Dept. 11 Fuer die mir anlaesslich meines 80. Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Glueckwuensche und Auf merksamkeiten danke ich allen Verwandten, auch der Taharakomission. Freunden und Bekannten auf diesem Wege aufs Herzlichste. RECHA STERN Santiago, Mai 1970 Fuer die uns zu unserer Goldenen Hochzeit so zahlreich erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten danken wir hierdurch allen Freunden und Bekannten auf das Allerherzlichste. WILLY und STROLCH REDLICH Santiago, Mai 1970 Callao 3172 8049