Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-05-01 · 5 (Mayo, 1970) · p. Seite 30

30 BOLETIN INFORMATIVO MAYO 1970 GLUECKWUFWSCHE ZUM 60. GEBURTSTAG Das Direktorium der Gemeinde hat an Herrn Rabbiner Manfred Lubliner aus Anlass seines 60. Geburtstages das nachstehende Schreiben gerichtet: Herrn Rabbiner Manfred Lubliner, Santiago. Sehr geehrter Herr Rabbiner: Es ist uns eine ganz besondere Freude, Ihnen im Namen des Vorstandes und Repraesentanten-Kollegiums der SCI B’ne Jisroel unsere aufrichtigen Glueckwuehsche zur Erreichung Ihres 60. Lebensjahres zu uebermitteln. Wir wissen, dass Ihre hervorragende Betaetigung in der geistigen Fuehrung unserer Gemeinde seit ihren Anfaengen vor mehr als dreissig Jahren in betraechtlichem Ausmass dazu beigetragen hat, dass sie heute im ganzen Yischuv Ehre und Ansehen geniesst und in vielen Belangen als beispielgebend angesehen wird. Unsre Gemeinschaft, die sich die Fortentwicklung des Judentums auf dem lateinamerikanischen Kontinent zur Aufgabe gestellt hat, weiss Ihre Verdienste auf diesem Gebiete ebenso wie Ihre erfolgreichen Leistungen fuer juedische Tradition und Kultur weitgehend zu schaetzen und benuetzt diese Gelegenheit, um Ihnen, sehr geehrter Herr Rabbiner, fuer Ihre treue und hingebungsvolle Mitarbeit Dank und Anerkennung auszusprechen. Wir wuenschen Ihnen weiterhin Gesundheit und Wohlbefinden im Kreise Ihrer Lieben und hoffen, dass uns Ihr Wissen und Ihre Faehigkeiten noch viele Jahre zum Wohl unserer Mitglieder und der ganzen hiesigen Kollektivitaet zur Verfuegung stehen werden. Aus Anlass Ihres Geburtstages ueberreichen wir Ihnen ein Geschenk, das unsere Wertschaetzung fuer Sie als geistigen Fuehrer der Gemeinde und unser aller Freund zum Ausdruck bringen soll. Wir begruessen Sie mit herzlichem Schalom Dr. Hans Reich Adolfo Schnitzer Kurt A. Hofmann Alfredo Berliner Emanuel Herzberg Kurt Abraham Franzoesische Pilolen irainiren Algerische Luftwaffe Auf Grund eines mit Algerien geschlossenen Abkommens ist Frankreich den Algeriern dabei behilflich, die Kapazitaet ihrer Kampfflieger zu erhoehen. Algerien hatte sich an Frankreich um Unterstuetzung gewandt, nachdem sich beim Training durch Sowjetpersonal Schwierigkeiten ergeben hatten. Die TJSRR hatte Algerien Mig-Duesenflugzeuge geliefert. Zwoelf franzoesische Piloten haben min das Training auf diesen und anderen Flugzeugen uebernommen. Ausserdem wird eine Reihe von algerischen Piloten in Frankreich ausgebildet. 1000 male "Tewje der Milchmann" Der 60 Jahre alte israelische Schauspieler Schmuei Rodensky spielte in Muenchen zum tausendsten Male die Hauptrolle in der deutschsprachigen Fassung des Welterfolges “Anatevka”, der Dramatisierung von Scholem Aleichems “Tewje, der Milchmann”. Er erhielt aus diesem Anlass Glueckwunschbotschaften von Bundespraesident Dr. Heinemann und Bundeskanzler Willy Brandt. La Comunidad Israelita de Habla Húngara Club Social M.Us.L En homenaje al 22 ° Aniversario del Estado de Israel Korsetts Buestenhalter nach Mass TALLER ROSITA frueher Zuschneiderin von “Mon Bijou” Monjitas 513 ptr. Dep. 13 Joaquín Rosenberg W.I.Z.O. Die Mitteilung von dem allzu ploetzlichen Ableben des Herrn Arturo Roesler, eines grossen Goenners und Freundes der Wizo, hat uns alle in tiefe Trauer versetzt. Auch an dieser Stelle soll betont werden, wie sehr wir den Schmerz mit unserer geschaetzten Praesidentin teilen. So wollen wir wenigstens versuchen, sie in einer ihr sehr am Herzen liegenden Aufgabe zu unterstuetzen, naemlich in der unmittelbar nach dem Jom Haazmaut beginnenden Kampagne “Mutter und Kind”. Es ist in der jetzigen Zeit nicht leicht, viel Geld aufzubringen, die Ausgaben sind gross, die Einnahmen klein — aber dieser spezielle Zweck ist von so enormer Bedeutung, dass jedes Opfer, das gebracht wird zu gering ist. Letzten Endes gibt jede von uns, so bescheiden sie sich auch Vorkommen mag, noch immer genug Geld fuer Luxus aus, und wenn man sich nur ab und zu eine ganze Kleinigkeit versagen wuerde — Sie werden staunen, was fuer Betraege wir aufbringen koennten. Wir ueberlassen die Durchfuehrung der Sparmassnahmen dem Kriterium jeder einzelnen von Ihnen! Und da wir gerade dabei sind, von kleinen Summen fuer grosse Zwecke zu sprechen: warum spielen Sie nicht, sei es bei Bridge, Canasta etc., in eine gemeinsame Kasse” Diese Idee ist nur halb-neu, aber alle Wizo-Freunde und Israel-Goenner werden gebeten, sie doch in die Tat umzusetzen. Fábrica de Pasteles Finos "To u r b i 11 o n" Providencia 2427 — Fono 497367 Pasteles, Tortas, Kuchen, Queques, Galletas, Strudel, Todo de fabricación propia Salón de Té Ofrece sus Salones para la hora del Té. Wir beraten Sie unverbindlich bei der Zusammenstellung Ihrer Reisen im In- und Ausland. Hotel Reserven-AusEluege-Passagen Guenstige Zahlungsbedingungen SPORTSTOUR Teatinos 304, Tel. 68832-83770-63100 ■V* COMPAÑIAS OE SEGUROS GENERALES ff 11 ff LA LA Agustinas 1137 Casilla 493 Seguro« «obre todo« loa riesgoa — Agencias en todo el país Saluda al pueblo de Israel y a la Colectividad Israelita Residente, con motivo de la celebración del 22? Aniversario del Estado de Israel ISRAELITA HEBRAICA Teléfonos K. S. 6