Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-05-01 · 5 (Mayo, 1970) · p. Seite 6

<5 MAYO 1970 BOLETIN INFORMATIVO Desarrollo Ascendente de Israel Por nuestro Corresponsal en Israel J. E. Palmon A pesar del consianíe peligro de guerra y de los enormes gasios de defensa siguen el crecimiento y el progreso en todas las actividades del país. La? alturas de Golan, que antes pertenecían a Siria y que fueron conquistadas durante la guerra de Junio de 1967, ya están irreconocibles. En la parte alta, desde donde antes se disparaba contra los poblados israelíes, existen ya 11 poblaciones. Se hicieron cultivables 50.000 dunam (1 dunam: 1.000 metros cuadrados). El Fondo Nacional Judío desea seguir preparando cada año 25.000 dunam más para la agricultura. En total, aún hay 200.000 dunam disponibles para la agricultura, que serán entregados poco a poco a los pueblos existentes. Junto a la carretera existente se está construyendo otro gran camino, venciendo por parte grandes poblemas técnicos; así, entre otras cosas, hay que dinamitar rocas para poder abrir paso al camino planeado. Se plantaron 60.000 árboles, y la reforestación en las alturas es una de las tareas centrales de la política israelí de colonización. De la misma importancia es el regadío: se creó un lago artificial en el cual hay almacenados 500.000 metros cúbicos de agua como reserva, con cuya ayuda reci ben su agua las poblaciones. Al mismo tiempo se vela por la población drusa de las alturas de Golan, con la cual el Gobierno de Israel mantiene buenas relaciones. Cada vez vuelven más antiguos refugiados drusos, y han encontrado una buena relación con la administración israelí. Los programas de desarrollo en las alturas de Golan representan sólo una parte del programa general de desarrollo, que debe proseguir también en 1970-71 a pesar de todas las dificultades financieras. El nuevo presupuesto, que fue presentado hace poco, alcanza a 9,9 mil millones de libras israelíes (frente a 8,2 mil millones del año anterior). Los gastos de armamentos están lejos en el primer lugar. El 24% del producto social bruto de Israel tiene que ser gastado en este año para fines de guerra, y 660 millones de dólares se gastan en el extranjero solamente en divisas para este rubro. AUMENTA EL PRESUPUESTO A pesar de todo, el desarrollo del pais no debe ser descuidado. El presupuesto para el desarrollo se restringió en 230 millones de libras israelíes en relación al proyecto original, pero de todos modos alcanza a 1.400 millones de libras israelíes, (alrededor de 200 millones de libras israelíes más que el año pasado). El aumento es en primer lugar una consecuencia del alza de los gastos de vivienda (¡de 403 a 626 millones de libras israelíes!). Este aumento es indispensable debido a la esperada gran inmigración. Tanto el Gobierno como también la Organización Sionista Mundial cuentan con que el año 1970 llegarán al país por lo menos 60.000 inmigr antes (frente a poco más de 40.000 de 1969). La construcción de edificios con fines administrativos fue radicalmente restringida, pero en cuanto a los inmigrantes no hay discusión. Hay que construir para ellos, y el Ministerio de la Vivienda desea terminar 10.000 viviendas, cuya construcción ya ha comenzado en gran parte. Los demás gastos para el desarrollo se dedican en su mayor parte a la conclusión de proyectos ya empezados. Las obras químicas en Arad, situado en el Negev, deben poder comenzar a funcionar definitivamente, y otro objetivo importante es la construcción de una instalación productora de magnesio en el Mar Muerto, en la que participa una firma austríaca. FOMENTO DE LA PRODUCCION Se restringieron muc h o s gastos este año, pero la industria y especialmente las ramas que trabajan para la exportación, no deben ser perjudicadas por las medidas de restricción. El Gobierno pone a disposición del Banco para el Desarrollo Industrial más dinero para los créditos industriales. Este Banco sirve como vía de paso para los créditos estatales y cumple todas las tareas que corresponden en otros países a las instituciones de desarrollo y reconstrucción. El Gobierno le da al Banco para el Desarrollo Industrial cerca de 70 millones de libras israelíes, pero el Banco dispone además de medios propios, provenientes de la emisión de obligaciones y de la cobranza de créditos. Así, cada año puede conceder nuevos créditos por 200 millones de libras israelíes. Más del 30% de toda la promoción industrial se realiza con ayuda de este Banco, que cada vez adquiere un papel más importante en la tarea de reconstrucción en Israel. A pesar de las dificultades de la guerra, la creación de nuevas industrias hace considerables progresos. Hace poco se inauguraron dos nuevas fábricas textiles, de las cuales una trabaja con métodos científicos sumamente modernos utilizando una computadora. Están en preparación nuevos establecimientos, especialmente de la industria del metal y electrónica. Las exportaciones de estos rubros también aumentaron extraordinariamente en 1969. REVOLUCION AGRICOLA Asimismo se prevén más gastos para la agricultura y nuevas poblaciones, en parte a causa de las tareas antes mencionadas para las alturas de Golan. En el presupuesto para la agricultura se trata en primer lugar de construir nuevos poblados en los territorios ocupados, a lo que hay que agregar los medios pára el fomento de la exportación agrícola, que ha demostrado ser muy exitosa. Con ayuda de barcos y aviones frigoríficos se exportan regularmente a Europa frutas frescas, verduras y flores. Este rubro promete adquirir una considerable importancia dentro de la exportación. La agricultura de Israel está, a causa de estas exportaciones, bajo el signo de una verdadera revolución —muchas colonias y poblados han pasado a cultivar verduras y frutas en invernaderos o bajo carpas de nylon, especialmente para la exportación, y ganan mucho dinero con ello. Para la construcción de caminos hay más medios a disposición que el año pasado, pero este ítem tuvo que soportar considerables eliminaciones. Lo mismo se hizo extensible al Correo, la construcción de hospitales y muchos otros gastos. No se disminuyó el presupuesto para gastos de enseñanza, pues la educación (formación de técnicos) es considerada en Israel como una de las más importantes tareas de desarrollo. DESARROLLO NO DEMASIADO RAPIDO Las administraciones comunales se sienten mal tratadas en Israel. En interés de la estabilización de los gastos, el Gobierno les ha prohibido aumentar los impuestos en el año nuevo. Por ello tienen un gran déficit y pidieron amplias subvenciones. Ya que el Ministro del Interior sólo puede cumplir estas exigencias en una pequeña parte, las comunidades locales quieren borrar de sus presupuestos una serie de tareas. El conflicto con las comunidades, que piden urgentemente más medios, es difícil de resolver. En alguna parte debe verse pues que los medios no alcanzan para todo. Cuando el presupuesto estuvo totalmente elaborado resultaba un déficit de dos mil millones de libras israelíes. Entretanto se ha llegado a un acuerdo de que la mayor parte de los medios necesarios debe ser reunido por la población mediante préstamos forzosos. Además, el Gobieno impuso impuestos adicionales sobre los autos y algunos artículos de lujo, que deben rendir alrededor de 100 millones de libras israelíes. Con este sistema debe mantenerse la es- Los técnicos del laboratorio para la implantación de teji_ dos —dependiente de la Escuela de Medicina de la Universidad Hebrea de Jerusa. lén— consiguieron últimamente un suero activo, que contrarresta la oposición del cuerpo humano a los tejidos injertados. El nuevo suero es un anticuerpo extraído de la sangre de asno y los experimentos realizados demuestran que su calidad no es inferior que la de otros sueros pro_ ducidos en Europa. La revista de la Universidad Hebrea que dio a conocer la noticia sobre el suero, señala que en base a la ex_ periencia recogida con ese nuevo suero —lo obtuvo un plantel de investigadores, encabezado por el profesor David Nelken y por el Dr. tabilidad de precios. Hasta ahora el índice ha demostrado ser obediente, y evidenció una baja, aunque circularon rumores sobre diversas alzas de precios. Queda abierto aún un déficit de alrededor de 600 millones de libras israelíes, que debe ser cubierto con créditos del Banco, del Estado, lo que representa una peligrosa fuente de inflación. Este peligro surge también de la balanza negativa de pagos y de la rá pida baja de las reservas de divisas, que provocan las más graves preocupaciones al Gobierno. En estas condiciones todo el presupuesto está bajo el lema “hacer más lento el ritmo de desarrollo” aun cuando hay importantes tareas que no deben ser restringidas. Juntamente con el presupuesto se elaboró un pronóstico económico que prevé que el crecimiento económico sólo deberá alcanzar a un 8,5% en 1970, frente al 12 o 13% del año pasado; el consumo privado sólo el 2% (más del 12% el año pasado); la exportación deberá crecer en un 11 o 12%, la mano de obra en un 2% (un 4% en 1969. Con todo, a través de la disminución del ritmo se detendrá el recalentamiento. De todos modos es dudoso que esto sea posible en medio del constante peligro de guerra. El planeamiento económico y financiero es en Israel un verdadero prodigio en 1970, y es parte de la fuerza de carácter de los israelíes el que a pesar de las pesadas nubes de tormenta que gravitan en el horizonte politico, deseen seguir adelante con tal ardor en el desarrollo del país. Pero la opinión predominante tiende a sacrificar la menor cantidad posible de tareas normales a causa de los gastos de guerra. Itzjak Cohén— se procederá en breve a producir un pre_ parado activo especial contra la oposición a los tejidos injertados en el cuerpo humano. El preparado actual expo_ ne a cierto riesgo, pero aún así se lo puede usar casos determinados. La revista informa también que un plantel de investigadores de la Universidad Hebrea trabaja ahora en cola, boración con un laboratorio del Instituto Radiobiológico Real de los Países Bajos, a fin de conseguir un suero que no ocasione complicaciones. Se quiere lograr un preparado que rechace a los microbios sin que se suspenda em_ pero la acción inmunizadora en el cuerpo humano cuando se injerta tejidos extraños. * 1 Nuevas viviendas se levantan aceleradamente en un sector atravesado por trincheras y fortificaciones, desde las cuales abrían fuego las fuerzas jordanas sobre la Jerusalén israelí. En primer plano se ven todavía algunas trincheras. Suero contra Rechazo de Tejidos Injertados