Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-12-01 · 12 (Diciembre, 1957) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Diciembre, 1957 BOLETIN INFORMATIVO HiTrmiiNriiuTT Año XIX — N® 12 — Santiago de Chile — Diciembre 1957 Redacción: Calilla 2847 — Santiago. Avitoi: Clasificador 567 — Santiago. Nadmie ritos 15 de Octubre de 1957: Gabriela, hija del señor Werner Gumpert y de su esposa Ruth Schier de Gumpert. 22 de Octubre de 1957: Claudio Julio, hijo del señor Enrique Schlesinger y de su esposa Rosa Sostin de Schlesinger. 28 de Octubre de 1957: Gabriela Jaqueline, hija del se¬ ñor Alfred Mendel y de su esposa Eva Munk de Mendel. 5 de Noviembre de 1957: Alicia Rebeca, hija del señor Francisco Mendel y de su esposa Carla van Rhijn de Mendel. 6 de Noviembre de 1957: Julio Andrés, hijo del señor Arpad Neumann y de su esposa Micelyne Laby de Neumann. 7 de Noviembre de 1957: Miguel, hijo del señor Edgar Baerwald y de su esposa Eva Bilari de Baerwald. 10 de Noviembre de 1957: Salomón, hijo del señor Abraham Adler y de su esposa Ester Stemmer de Adler. 13 de Noviembre de 1957: Marcelo Gabriel, hijo del señor Guenter Boehm y de su esposa Agi Kraus de Boehm. Barmízwoth. 7 de Diciembre de 1957: Alfred Kiwi. 14 de Diciembre de 1957: Roberto Weisselberger, Managua 2200. 21 de Diciembre de 1957: Manuel Schnapp, Galicia 3598. 28 de Diciembre de 1957: Pedro Piket, Napoleón 457. 4 de Enero de 1957: Robi Weissenberg, Vie. Cifuentes 2765. 11 de Enero de 1957: Roberto Mosse, Eduardo Donoso 604. 18 de Enero de 1958: Johny Plaut, El Canelo 2731. Falledmientos 23 de Octubre de 1957: Señora Baila Lebenthal. 24 de Octubre de 1957: Señora Sofía Schlesinger. 8 de Noviembre de 1957: Señor Adolf Berkowicz. 11 de Noviembre de 1957’ Señora Toni Chlamtasch. Hierdurch zeigen wir hocherfreut die Geburt unseres Sohnes MARCELO GABRIEL an und danken allen Freunden senen Aufmerksamkeiten. und Bekannten fuer die erwie- Santiago, 13. November 1957. GUENTER BOEHM und Frau Marton de Zamora 3975 AGI geb. KRAUS Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes ANDRES N1GUEL erwiesenen Aufmerksamkeiten sa .'en wir allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen unserer Eltern, unseren herzlichsten Dank. EDGAR und EVA BAERWALD Santiago, November 1957 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres ALFREDOS am Sonnabend den 7. Dezember 1957 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet HERBERT und ROSA KIWI Empfang: Sonnabend den 7. Dezember von 5 — 7 Uhr Santa Victoria 416, Dept. C. MITGLIEDS¬ BEWEGUNG a) Neuaufnahmen: Oscar Schattenfeld Ludwig Mueller Norbert Loeb Hans Friedler Arpad Neumann Albertine Landsberger. b) von Chile verzogen Otto Froehlich Kurt Richter Rodolfo Nagel. GESUCHT WIRD von der Hollaendischen Botschaft Herr WALTER ABRA¬ HAM geboren am 5. Februar 1909, verheiratet mit Frau Martha Haase, welcher bereits vor vielen Jahren nach Chile ausgewandert sein soll. Wir bitten um Angabe der gegenwaertigen Adresse zwecks Weitergabe an die Hollaendische Botschaft. S. C. I. “B’ne Jisroel”. ERNST MUELLER ZU SEINEM 10. TODESTAG Nur wenige Tage nach der historischen Erklaerung der Vereinten Nationen ueber die Schaffung eines juedischen Staates in Erez Israel, verkuendete ein Telegramm dem juedischen Jischuw in Chile, der Jugendbewegung des “Haschomer Hazair’s”* seinen Freunden und seiner Familie, dass Ernst Mueller, der ersten Gruppe der Chaluzim Chiles angehoerend am 6. Dezember 1947 bei einem Angriff arabischer Banden auf einer Strasse im Sueden des Landes, in der Nache Negbas, ums Leben gekommen war. Heute, 10 Jahre spaeter, ist Ernst Mueller in die Geschichte unserer Gemeinschaft eingegangen. Dort, wo juedischen Kindern von modernen Helden unseres Volkes erzaehlt wird; dort, wo derer gedacht wird, die mit Einsatz ihres Lebens das Werden Israels ermoeglichten, steht sein Name an erster Stelle. Er war das erste Opfer, das die junge chaluzische Bewegung Suedamerikas darbrachte und wurde so zum symbolischen Band der Vereinigung unserer Gemeinschaft mit dem neuen Israel. Ernst war kein Held im allgemeinen Sinne dieses Wortes; er war ein Held des Alltags, ein Held der stillen Arbeit, ein Held der Verantwortung. Sein Leben war der Ausdruck des wahren Chaluz-Seins und sein Tod war wie sein Leben: Im Dienst fuer die Gemeinschaft in Verteidigung unseres Volkes. Vor 10 Jahren sagten wir zu seinem Nachruf: “Ernst Mueller, Ruhe in Frieden. Wir werden den Weg fortsetzen, den Du gerade erst begonnen hast, denn es gibt fuer uns keinen anderen Weg”. Heute wissen wir, dass diese Worte nicht nur Worte waren. Hunderte von chilenischen Chaluzim, verteilt in vielen Kibuzim des Landes, gehen seinen Weg, und das Andenken an ihn wird fuer immer ueberall dort aufrecht erhalten, wo die chaluzische Idee ihre Wurzeln geschlagen hat. W. B. Hierdurch zeigen wir hocherfreut die Geburt unserer Tochter LIA REBECA an und danken gleichzeitig allen Freunden und Bekannten fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten. FRANCISCO MENDEL und Frau CARLA geb. VAN RHIJN ALFRED MENDEL UND FRAU EVA zeigen hocherfreut die Geburt ihres Toechterchens GABRIELA JAQUELINE an und danken gleichzeitig fuer die ihnen erwiesenen Aufmerksamkeiten. Padre Hurtado 28. Oktober 1957. Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes CLAUDIO JULIO in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten auch im Namen unserer Eltern unseren herzlichsten Dank. ENRIQUE SCHLESINGER und Frau Santiago, 22. Oktober 1957 ROSA geb. SOSTIN Unsere Monica hat ein Schwesterchen GABRIELA bekommen. Dies zeigen hocherfreut an WERNER GUMPERT und Frau RUTH geb. SCHIER Gleichzeitig danken wir allen Freunden und Bekannten fuer erwiesene Aufmerksamkeiten. Santiago den 15. Oktober 1957 - Guardiamarina Riquelme 4862 Die Geburt ihrer Tochter SIBYLÄ CAROLINA zeigen hocherfreut an FEDERICO KLABER und Frau ELFRIEDE geb. SIMON Santiago 10. November 1957 Bernal del Mercado 634 Unser Rauiito hat ein Bruederchen JULIO ANDRES bekommen. Dies zeigen hocherfreut an Santiago, 6. November 1957 ARPAD NEUMANN und Frau Villa Vicencia 378, Dep. 24. MICELYNE geb. LABY STATT KARTEN Hierdurch teilen wir unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes PETER am Sonnabend den 28. Dezember 1957 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. ERICH PIKET und Frau HILDE geb. MOSER Empfang: nachmittags von 5 — 7 Uhr. Av. Napoleón 3211. STATT KARTEN WALTER und GERDA SOMMERFELD teilen ihren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah ihres Sohnes NORBERTO am Sonnabend, den 18. Januar 1958 in der Synagoge, calle Deformes 2866, Valparaiso, stattfindet. Empfang: Nach dem Gottesdienst in den Raeumen der Soc. Unión Israelita, Calle Victoria 2859. STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes DAVID am Sonnabend den 4. Januar 1958 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. HARRY S. WEISSENBERG und Frau CATALINA geb. KEPECS Empfang: Sonnabend, den 4. Januar 1958 Vicuna Cifuentes 2765 STATT KARTEN HERBERT und HILDE SCHNAPP teilen ihren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah ihres Sohnes MANUEL LUIS am Sonnabend den 21. Dezember 1957 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Empfang: Sonnabend 21. Dezember von 17 — 19 Uhr Galicia 3598 (Dr. Johow altura 600, Plaza fiunoa)