Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-03-01 · 3 (Marzo, 1957) · p. Seite 2

2 I Marzo 1957 BOLETIN INFORMATIVO -tbdOLETIN informativo MITTIltUMIltATT ARO XIX — N? 3 — Santiago de Chile — Marzo 1957 Redacción: Casilla 2847 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. M r NACIMIENTOS 6 de Enero 8 de Febrero de 1957: de 1957: 9 de Marzo de 1957: 16 de Marzo de 1957: 23 de Marzo de 1957: 30 de Marzo de 1957: 6 de Abril de 1957: 13 de Abril de 1957: 17 de Marzo 7 de Abril 25 de Enero 1 de Febrero 8 de Febrero Peter Michael, hijo del señor Kurt Feldmann y de su esposa Hannelore Rosenthal de Feldmann. Sonja Adele Blueh, hija del señor Alfred Blueh y de su esposa Inge Weglein de Blueh. Mario Mueller, Irarrázaval 1929. Claudio Bertholdo Weinstein, Dublé Almeyda 3416. Renato Julio Sternberg, Av. Blanca 1428, San Miguel. Tomás Kohn, San Antonio 60. David Winterstein, Gen. Bustamante 650. Daniel Ricardo Jacusiel, Av. Zañartu 2753. MATRIMONIOS de 1957: Señor Sigbert Kaffee con la señorita Celly Polajewer, a las 19.30 horas, en la Sinagoga Av. Portugal 810. de 1957: Señor Fritz Moses con la se¬ ñorita Ruth Konirsch. fallecimientos de 1957: Señor Alfredo Pereles. de 1957: Señora Cilli Fischer. de 1957: Señora Selma Rawicz ALFRED BLUEH UND INGE BLUEH geb. WEGLEIN zeigen hocherfreut die glueckliche Geburt ihre* Toechterchen* __ SONJA ADELE an und danken auch im Namen ihrer Eltern fuer die so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, {. Februar 1957 Huelen 325, ps. 3, Dep. J STATT KARTEN Hiermit teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes CLAUDIO am Samstag, den 16. Maerz 1957, 9,30 Uhr in der Synagoge Av. Portugal 810, stattfindet. FEDERICO WEINSTEIN und FRAU GERTRUD geb. MENDEL Empfang: Samstag, den 16. Maerz 1957 nachm. 5-7 Uhr. Dublé Almeyda 3416 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes DANIEL am Samstag den 13. April 1957 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. ANNELIESE UND ERNESTO JACUSIEL Empfang: Samstag den 13. April 6-8. Avda. Zanartu 2753 ANDRES SCHUEFTAN SCHWED dankt auch im Namen seiner Eltern und Grosseltern fuer die ihm anlaesslich seiner Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten. CONCEPCION, Dezember 1956. PETER LEWIN S. dankt herzlichst, auch im Namen seiner Eltern für die ihm anlässlich seiner Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten. 75. Geburtstag: 6.3.1957: Frau Paula Kaplan, Capitán Orella 2811. 75. Geburtstag: 5.4.1957: Frau Sofía Timar, Presidente Madero 730. 70 Geburtstag: 13.3.1957: Herr Dr. Erich Bry, Av. Lyon 3179. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele olueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” DR. ERICH BRY 10 JAHRE Am 13. Maerz dieses Jahres feiert Herr Dr. Erich Bry seinen 70. Geburtstag. Dieser Tag ist fuer das Direktorium und die Repraesentanz unserer Gemeinde ein willkommener Anlass, dem Jubilar verbunden mit den Glueckwuenschen den herzlichsten Dank fuer die von ihm fuer unsere Gemeinde geleistete Arbeit zum Ausdruck zu bringen. In all den Jahren seit Gruendung der Gemeinde hat Herr Dr. Bry auf den verschiedensten Gebieten fuer den Aufbau und die Fortentwicklung derselben wertvolle Dienste geleistet. Als vor vielen Jahren das Schiedsgericht als besonders wichtige Institution der Gemeinde geschaffen wurde, nahm er wesentlichen Anteil am Entwurf der Verfahrensvorschriften und ist auf Grund seiner umfangreichen juristischen Kenntnisse und seiner grossen Erfahrung aus seiner frueheren anwaltlichen Praxis ein besonders ges^haetz- :er Vorsitzender des Schiedsgerichts, welches nicht zuletzt 'iurch seine erfolgreiche Mitarbeit zur segensreichen Einrichtung unserer Gemeinde geworden ist. Sein klares Urteil und seine ausgleichende Persoenlichkeit veranlasste die Generalversammlung, ihm auch das Amt des Vorsitzenden des Ehrengerichts 2. Instanz zu uebertragen. Einen besonderen Beitrag hat der Jubilar im Rahmen unserer Kulturarbeit geleistet. Unvergessen bleiben seine Vortraege, die er im Laufe der Tahre gehalten hat und die stets die geistig interessierten Mitglieder anzogen. Diese Veranstaltungen waren immer der Beweis fuer das hohe kulturelle Niveau, das den Lebensinhalt Erich Brys dar- «tellt, der immer zur Stelle ist, wenn es gilt auf diesem Gebiete unsere Gemeinde zu foerdern. Wir wuenschen dem Jubilar, der es versteht in geistiger und koerperlicher Frische sein Leuen nicht nur fuer sich und die Seinen sondern auch fuer die juedische Gemeinschaft so wertvoll zu gestalten, noch viele schoene, gesunde und zufriedene Jahre im Kreise seiner Familie und hoffen, dass Jas grosse Interesse fuer die Foerderung unserer Gemeinde wie bisher bei ihm wach bleibt. ADRE88EN - AENDE- RUNGEN Wir bitten unsere Gemeindemitglieder bei Wohnungswechsel ihre neue Anschrift unserem Sekretariat mitzuteilen, damit die puenktliche Zustellung des Gemeindeblattes gewaehrleistet ist. Die am. 17. Maerz stattfindende Vermaehlung ihrer Kinder RUTH und HEINZ zeigen ergebenst an MAX KLEEMANN und CURT JABLONSKY und FRAU LUCIE geb. HIRSCH FRAU geb. BIEBER Peumo 3-B (Los Leones) Manuel Rodriguez 582 MARGARETE POLAJEWER , HUGO KAFFE und Frau geb. ROSNER | ANNY geb. BENDIT Valdivia, Independencia 622 | Bueras 142, Dep. 43 teilen hierdurch allen Verwandten, Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung ihrer Kinder CELY und SIEGBERT am Sonntag den 17. Maerz um 7.30 Uhr abends in der Synagoge Portugal 810, stattfindet. ARTUR ADLER und Frau SUSANA geb. HAASE danken auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Februar 1957. Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auch im Namen unserer Eitern allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. ARTURO REBOLLEDO und FRAU RUTH geb. NASCHELSKY Santiago, Februar 1957. STATT KARTEN Herzlichst danken wir, auch im Namen unserer I. Eltern, allen Verwandter, Freunden u. Bekannten, für die uns anlässlich unserer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten. ERNST SCHMITZ und FRAU LILY geb. CHEIM Am 12. Februar feierte FRAU NATALIA FALKENSTEIN VALDIVIA, PEREZ ROSALES 690 ihren 70ten Geburtstag Feiert Es gratulieren herzlichst IHRE FREUNDE Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 Telegramme Blumen-Abloesungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kindei—Buch des Allen, die meines Geburtstages so liebevoll gedacht haben, spreche ich hiermit meinen herzlichsten Dank aus. Santiago, Maerz 1957 JENNY HEILSHORN Hiermit geben wir bekannt, dass am 24. Maerz 1957 Frau ihren TOten Geburtstag Feiert. Die Kinder WILLY UND FELA KATZ Empfang von 5-7 nachmittags Regina Pasis 728 SEDER - ABEND Die Gemeinde veranstaltet fuer ihre Mitglieder und deren Familien am ersten Pessach - Abend (Montag, den 15- April, abends 8 Uhr) puenktlich einen. GEMEINDE-SEDER Anmeldungen bis spaetestens Montag, den 8. April d.Js. erbeten, da der Gemeindeseder nur bei genuegender Beteiligung abgehalten werden kann. Der Preis des Gedecks wird in der April-Nummer des Mitteilungsblattes bekannt gegeben. ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN KEREN KAJEMETH LEJISRAEL ADRESSEN-TAFEL Dr. Siegfried Landau Diagonal Sur 486, piso 3, dep. E. Tel. Of. 53785. Tel. part. 493377. Rabbiner Egon Loewensteln Alarife Gamboa 040. Dep. C. Tel. 391116. Rabbiner Manfred Lubliner De las Claras 0181. Dep. 22. Tel. 44624. Kantor Oscar Ruschin Constitución 248. Tel. 398415. STANDESREGISTER Um unser Standesregister ordnungsgemaess fuehren zu koennen, bitten wir nochmals unsere Gemeindemitglieder, alle Geburten unserem Sekretariat schriftlich oder telefonisch (33096) mitzuteilen. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt, Arznei — und Krankenhauskostenr Schul—und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheims, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 1.489.909.— Santiago, 15 Febrero de 1957. CISROCO Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 164.330.— Santiago, 15 Febrero de 1957. Liga de Damas Israelitas “Carldad”.