Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1951-11-01 · 11 (Noviembre, 1951) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Noviembre, 1351 LA DECLARACION DE BONN El Gobierno de la Alemania occidental, en una de. claración sobre el problema judío, prometió “hacer lo posible para que la ley de restitución sea rápida, mente aprobada y sea justamente cumplida. Parte de la propiedad judia que ha sido posible identificar, ya ha sido restituida. Nuevas devoluciones se realizarán”. Expresa el Gobierno que “crímenes enormes se cometieron en nombre del pueblo alemán, que imponen la obligación de hacer reparaciones morales y ma,teria.les,\ El Gobierno prometió que perseguirá sin piedad a todos los círculos que aún se encuentren realizando actividades antijudías. Sostiene que la gran mayoría de los alemanes repudia los crímenes cometidos por los nazis contra los judíos y no tuvieron parte en ellos. “Hubo muchos alemanes que, poniendo en peligro sus propias vidas por razones religiosas, obedeciendo el mandato de sus conciencias y avergonzados, estuvieron listos siempre a prestar ayuda a los judíos. Las autoridades educacionales y eclesiásticas deben hacer todo lo que esté a su alcance para hacer del espíritu humano y religioso una realidad entre los alemanes”. Sin considerar el monto de las reparaciones, la declaración expresa: “Deben considerarse algunos límites respecto a la posibilidad alemana para pagar, ya que tiene que preocuparse de las víctimas de la guerra y de los refugiados”. El Parlamento de Alemania Occidental se puso de pie para rendir homenaje a los judíos luego de escuchar el ofrecimiento del Gobierno. Los oradores de todos los principales partidos aprobaron la decisión. EL GOBIERNO DE ISRAEL PUNTUALIZA "El asesinato de seis millo, j cientes informaciones relacio, nes de judíos a manos de ale.' nadas con las actividades neo. manes, bajo el régimen nazi, i nazistas han inquietado seacompañado de robos y pilla. | riamente a los israelitas de jes en gigantesca escala, sin todo el mundo. Es también precedentes en los anales de: por esta razón que sea signi. la Historia, son hechos que no ficativa la actitud adoptada pueden ser borrados por de.1 por el Gobierno Federal ale. claraciones de arrepentimien. I mán, que equivale a una opoto, por muy sinceras que és-1 sición legal frente a dichos tas sean, por cuanto habrán, sectores. A la vez, implica ac. de perdurar los inconmensu-1 tividades de índole educativa, DER WELTKONGRESS NIMMT STELLUNG “Der Juedische Weltkongress hat die vom Westdeut. Die moralische Stellung des deutschen Volkes innerhalb der Voelker . Gemeinschaft, sehen Bundestag gebilligte wird nicht durch politische [ Erkiaerung Bundeskanzler Erklaerungen bestimmt wer. | Adenauers zur Kenntnis rabies padeceres infligidos a millones de inocentes seres humanos. Muchas de las más antiguas y florecientes comu. nidades de Europa fueron exterminadas. Durante muchos años, el pueblo judio sentirá este dolor como heridas mar. cadas en su cuerpo y su alma. A través de las generaciones venideras, el mundo civiliza, do tendrá presente esta terri. ble aniquilación de un pueblo a manos de otro, perpetrada no en la guerra y como medi. da de guerra, sino en una tendientes a extirpar estas nefastas tendencias. Reconoce el Gobierno alemán, sin reser. vas, que estos crímenes de ex. ternunio se perpetraron en Weitere Berufungen "Alter Kaempfer" Wie der Juedische Welt, kongress auf Grund einer eingehenden Untersuchung berichtet, ist eine Anzahl no. torischer Nazis auf einflussreiche Stellen in das neuge. bildete weioaeuosen.i Aiu^n. ministerium berufen worden. Viele von ihnen waren Be. amte unter dem Naziminister v. Ribbentrop und sind von ihm ausgebildet worden. Der Juedische Weltkongress erinnert daran, dass dieses Mini, sterium in den Nuernberger Prozessen der Planung eines Angriffskrieges und der Teil, nähme an der Veruebungvon nombre del pueblo germano, ' Genodde schuldig erkannt lo cual implica la obligación de ir a reparaciones morales y materiales, tanto individua, les como colectivas. Esta de. claración no parte de Alema. worden ist. Wie die Untersuchung des Juedischen Welt, kongresses ergeben hat, befinden sich unter den Neuer, nannten Teilnehmer an der nia oriental, pero recaen so-! Massenermordung von Juden, bre ella las mismas obligacio- Pluenderung von Kunst- _ ° flAMnntnAM m«a n M -Jam am nes. Las autoridades alemanas, ya sean nacionales o pro. vinciales, mucho pueden ha. fríamente calculada campaña! cer para acelerar este proceschaetzen und an anderen Verbrechen. Dr. Maurice L. Perlzweig, der Direktor der Abteilung fuer internationale Angele, genheiten des Juedischen Weltkongresses, erklaerte, Las declaraciones del Canci.1 el pueblo alemán tome estas ¡ f?a®s diese Tatsachen neuermedidas de restitución coleei,10*1 zeigen dass der Beschluss de genocidio y expoliación sis. temática. so de restitución de bienes y de indemnización individual, i Es imperativo, entonces, que 11er de la República Federal alemana, acerca del problema de aquella^ nación frente al pueblo judio, han de conside. rarse desde ese punto de vista. La declaración parece ser tiva, contribuyendo a la empresa de absorción y rehabider westlichen Alliierten, den Kriegszustand mit Deutsch. den, sondern durch Deutschland’s Bemuehungen, das Un. recht, das es dem juedischen Volk zugefuegt hat, durch entsprechende materielle und genommen, die sich mit der Verantwortung beschaeftigt, die das deutsche Volk als Er. un intento, por parte del Go- ¡ su hogar en el Estado de Isbierno de la República Fede. | rael. El Gobierno de Israel, a ral alemana, de afrontar por su vez ha notificado a las aufin esta grave materia, e ini toridades de ocupación sus re. dicio, al propio tiempo, de una clamaciones referentes a esta acción de reparación moral y materia. Las reclamaciones litación de los sobrevivientes zu^beendigen, verjfrueht del terror nazi, la mayoría de los cuales ha encontrado ya material de los daños causa, i gebnis des Vernichtungskrie. dos al pueblo judío. Es de es. ges, der von einer deutschen' pecial significación el hecho moralische Massnahmen wie. Regierung gegen das juedide que la referida declaración sehe Volk gefuehrt wurde, zu la acompañe un llamado ditragen hat. ¡ recto a la nación germana, en dergutzumachen, erklaerte der Juedische Weltkongress ln einer offiziellen Proklamation. Der Juedische Weltkon. gress, der juedische Gemeinden in 60 Laendern vertritt, nahm damit zu der lange erwarteten Erkiaerung der Deutschen Bundesregierung Stellung, die in Bundeskanzler Adenauers historischer Rede vor dem Deutschen Bundestag vom 27. September 1951 enthalten war. Der Juedel pueblo judío, que sufrió las bruta idades nazis más que ningún otro pueblo caído bajo su influencia, requieren una especial y comprensiva satisfacción. El Gobierno de el sentido de que ésta aban. I Israel estudiará las declarawar und dass diese Ernen. nungen im schaerfsten Kontrast stuenden zu der vor Kurzem abgegebenen Erkiaerung der Bundesregierung, dass sie durch Berufung demokratisch gesinnter Maenner einen neuen Diplomaten, typus schaffen wolle, derVer. staendnis und Sympathie fuer das neue Deutschland erwecken wuerde. Unter den Neuernannten befinden sich Wilhelm Melchers, stellvertretender Vor. “Die moralische Stellung j done y borre todo rastro de clones del Canciller alemán y, s^anc* ^er Personalabteilung, des deutschen Volkes in der antisemitismo y discrimina.. a su debido tiempo, hará co., fruenerer Ministerialrat Gemeinschaft der Voelker ción racial. Por otra parte, re.' nocer su actitud”. 1iri wird nicht durch politische dische Weltkongress erklaer. j te wieder gutzumachen, te, “dass die Verbrechen des' “Das Internationale Exeku- Nazi-Regimes aus dem Ge-1 tiv.Komitee des Juedischen daechtnis des juedischen Volj Weltkongresses formulierte kes niemals verschwinden: juengst in einer Sitzung in werden”. Genf seine Ansichten ueber Der volle Wortlaut der Er. I die Massnahmen, die das klaerung folgt: I deutsche Volk treffen muss, Erklaerungen oder Abmachungen bestimmt werden, sondern durch Deutschlands Bemuehungen, das unsaegli. che Unrecht das dem juedipfüchtungen nachzukommen, sehen Volk zugefuegt wurde, j fcer juedische Weltkongress durch entsprechende mates^eut mit besonderem Intericlle und moralische Schrit. und Vorstand der Abteilung fuer nah-oestliche Angelegenheiten unter den Nazis ln den Jahren 1939.1945, der als Verbindungsmann zu dem Grossmufti von Jerusalem Um seinen moralischen Ver.! materielle Wiedergutmachung f„no-iprtPnr Vnrt vniX,™ nflictituno-en ng,h,nbntnmni hpuinrlevc Israel H.c /lio , °. .. * . ' - U. lieinpurg, resse fest, dass die Erkiaerung des Bundeskanzlers alle Probleme beruehrt, die in der Genfer Erkiaerung a n g e . j 1 FOLGEN SIE DEM RUF DER ] ACCION UNIDA! 1951 EINHEITSAKTION 2 UM IHRE ZUKUNFT UND DIE IHRER KINDER ZU | SICHERN. I ARBEITEN SIE MIT ALLER ENERGIE TATKRAEFTIG ~ UNS. ISRAEL WIRD ES IHNEN DANKEN! 4 besonders an Israel, das die Hauptlast fuer die Rehabili. tierung der Nazi-Opfer tragt. “Obgleich die Greueltaten des Nazi-Regimes niemals aus dem Gedaechtnis des juediseben Volkes verschwinden yyci schnitten wurden, im beson-! werden, nimmt der Juedische ypplVptor-' pihKon'irnr.’^KoTw deren die ueberragende Not Weltkongress zur Kenntnis, | oSmmZStotw das E Wendigkeit einer Umerzie. dass die deutsche Regierung hung des deutschen Volkes; I die Absicht hat, entscheidendie Dringlichkeit eines Akde Schritte zu unternehmen, [ tionsprogramms des Deut-1 um gutzumachen was heute j sehen Staates gegen das Wie. ¡noch gutgemacht werden deraufflammen von Antisekann. Das juedische Volk mitismus, und gegen jeden I wird den Ernst dieser Absichj , Versuch, eine* neue Nazi-Be. ten an den praktischen i wegung zu schaffen; und die Schritten messen, die zu ih. rechtliche und sachliche Not-1 rer Ausfuehrung ‘ J ebenfalls ein frueherer Ministerialrat unter den Nazis und Direktor der osteuropaeL sehen Abteilung, verantwort, lieh fuer die Verfolgung der Juden in den Balkanlaendern; Werner von Bargen, setzte Belgien, der eine entscheidende Rolle bei der Deportierung der belgischen Juden spielte und eine Anzahl anderer schwerbelasteter Na. zibeamter. MIT ."iiinnmmiiiiuiiiimiiiHHiiiiimiiiiniimiiiiniunmiinmuiumiiimniiinninunniiinninnmjiijiiniainiiiminua' MAURICIO LEVI R. ( MASS SCHNEIDEREI FUER HERREN UND DAMEN j f SANTO DOMINGO 694 TEL. 32948 § ■ FVii!iE3iiiiiiiiiiiiC3iiiiiiiiimiuiiiniiiiumiitnii[i[(E3imuiufiíciiifiiitiniiriiiiiififmic3iiií(fi(imci[ri(íf[i{uiniiri[(iiiiiicii>. i wendigkeit fuer substantielle, SCHLAFZIMMER EINRICHTUNG NEU | bestehend aus: 5 3 teilig. Schrank doble Bombé I 1 Commode I 2 Nachttische ¿ 1 Spiegeltollette m. Facetten-! Spiegel. I Naeheres durch SLOBOTZKI. | TEL. 91369 FRIEDL TICHAUER IRARRAZAVAL 1020 Feine Damen-Massarbeit U. Umarbeitungen. Maessige Preise, puenktliehe u. aufmerksame Bedienung ►04 l£tL. 310OT GAS, WASSER U. ELEKTR. Anlagen u. Apparate. Reparaturen prompt, u. billig^ ^DARDIGNAC 141, TEL. 38658? MASSANFERTIGUNG Feiner Damenkieldung. Auch Umarbeitungen Margarita Gruenbaum PEDRO DE OSA 031; DEP. C. (Vlc. Mackenna Hoehe 960) men werden”. Uhrenreparaturen zu maesstgen Preisen, garantierte Arbeit uebernimmt SALO SPIEGEL MERCED 719, OF. 4 TELEFONO 36861 SUCHE FUER MEINE FREUNDIN Ende der 30iger ohne Anhang gebildete Dame, lebenslustig, geschaefts tuechttg, mit etwas Vermoegen, die Bekanntschaft ein«'« nassen den H«n-rn zwecks spaeterer Heirat Witwer mit Kind nicht augeschlossen. Diskretion Ehrensache Zuschriften erbeten unter G. G. CLASIFICADOR 567 LAMPARAS MONJITAS 750 facilidad?s de pago