Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1951-04-01 · 4 (Abril, 1951) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO COMPAÑIA “LA TRANSANDINA” 36? MEMORIA QUE EL CONSEJO GENERAL DE LA COM PARIA DE SEGUROS "LA TRANSANDINA' _ A LA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, EL 22 DE FEBRERO DE 1951 PRESENTO SEÑORES ACCIONISTAS: En conformidad a lo dispuesto en los Estatutos Sociales, tenemos el agrado de someter a vuestra consideración el Balance General y la Cuenta de Ganancias y Pérdidas correspondientes a las operaciones efectuadas durante el año 1950. Después de deducir reservas, castigos, provisiones, gratificaciones y participaciones, la utilidad líquida asciende a .... $ 1.596.271.40 suma que agregada al fondo de Futuros Dividendos de 905.042.72 da un total disponible de.. 2.501.314.12 que proponemos distribuir en la siguiente forma: A. Reserva Legal.. . .. A Repartir un Dividendo de $ 4 por acción! A Fondo de Futuros Dividendos, el saldo de . $ 450.000.— 1.000.000.— 1.051.314.12 * 2.501.314.12 Aprobado lo propuesto en la presente Memoria, los Fondos de la Compañía quedarían como sigue: Capital, totalmente .pagado.$ 10.000.000.— Fondo de Reserva Legal. . . 800.000. Fondo de Fluctuación de Valores. 258.24471 Fondo de Revalorización de Bienes Raíces Fonfdo de Futuros Dividendos ... ... ... $ 2.737.775.54 1.051.314.12 Fondo de Riesgos en Curso. 14.847.334.37 6.421.841.97 $ 21.269.176.34 La producción de primas en el presente ejercicio fué considerablemente superior a la del año 1949, lo que motivó un aumento de $ 469.258.66 en la Reserva Técnica, afectando, por lo tanto, esta suma a la Cuenta de Ganancias y Pérdidas. Las acciones han sido avaluadas al precio oficial de la Bolsa de Comercio, y su menor valor de $ 740.105.67 se cargó directamente al Fondo de Fluctuación de Valores. Corresponde a la Junta: Reelegir o reemplazar a los señores Consejeros don Pedro García de la Huerta Matte, don Enrique Lira Urquieta, don Gustavo Mu¬ ñoz Goldenberg y don Guillermo Murillo Soffia, que han cumplido su período, y Designar Inspectores de Cuentas, dos Propietarios y dos Suplentes. Ernesto Schüler Kettig Secretario Daniel J. Lyon Presidente BALANCE GENERAL DE LA COMPARSA DE SEGUROS CICIO SOCIAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1? __________ INVERSIONES Y FONDOS: Bienes Raíces. ... $ 6.720.000.— Acciones. .. ... 11.959.601.20 Bonos. ... 24.480.— Bancos: Depósitos a la vista .. ... ... 958.156.91 Caja. .... 1.411.768.28 $ 21.074.006.39 Muebles, Utiles y Material. 249.322.36 .. Deudores Diversos:. . . Compañías Congéneres ... . ... $ 2.139.058.78 Caja Reaseguradora de Chile .. . . ... 79.940.74 Intermediarlos.. 6.121.954.71 Primas por Cobrar. ... ... ... 5.840.90 Deudores por Siniestros. .. 59.093.84 Letras y Documentos . ... 2.961.390.23 Cuentas del Personal . ... 43.773.51 Cuentas Varias. . 233.979.87 $ 11.845.080.08 'LA TRANSANDINA", CORRESPONDIENTE AL EJER- DE ENERO Y 31 DE DICIEMBRE DE 1950 PAS V O Total del Activo $ 32.968.358.83 Reservas Técnicas: Primer Grupo ... Acreedores Diversos: Compañías Congéneres ... ... . Caja Reaseguradora de Chile. .. Intermediarios. Acreedores por Siniestros. Cuentas del Personal y Directores Cuentas Varias. $ 6.421.841.97 891.259.20 5.501.483.07 1.443.604.81 1.785.634.10 322.238.55 704.962.76 $ 10.649.182.49 Provisión para impuestos. Total del Pasivo. Capital y Reservas: CAPITAL: Emitido: acciones 250.000. de $ 40 c/u„ totalmente pagadas. ... $ 10.000.000.- 50.000 — $ 17.121.024.46 RESERVAS: Legal. De Revalorizaclón de Bienes Raíces. . De Fluctuación de Valores. ... ... . De Futuros Dividendos. Ganancias y Pérdidas: Utilidad. 360.000.—- 2.737.775.54 258.244.71 905^042 72 $ 14.251.062.97 1.596.27140 $ 32.968.358.83 CUENTA DE GANANCIAS Y PERDIDAS __DEBE_ Reseguros. ... $ 30.491.482.45 Reserva de Riesgos en Curso, Ejercicio Actual.. 6.421841.97 Siniestros.. 4.567.543.62 Comisiones, impuestos, sueldos, gastos y contribuciones en operaciones de set guros. 9.117818.37 Castigos Varios. ... 85.708.93 $ 50 684.395.34 Remuneración y Participación Directorio .$ 141.836.58 Participación Gerentes. ... 398.024.15 Participación y Gratificación al Personal 1.043.253.17 Impuesto Renta 34 Categoría. 35.828.— Impuesto Renta 34 Categoría, Provisión 50.000. Saldo, Utilidad. ... HABER $ 1.668.941.90 1.596.271.40 $ 53849.608.64 Primas de Seguros y Reseguros. Reserva de Riesgos en Curso, Ejercicio anterior. .. Castigos Recuperados. Bonificación Caja Reaseguradora.. .. $ 46.670.326.39 5.952.583.31 58.403,43 14.355.6Ô $ 52.695.668.81 PRODUCTO DE INVERSIONES: Entradas i>or Arriendos, dividendos e Intereses, menos impuesto a la renta y gastos; utilidad realizada por enajenación de acciones. Menos: Diferencia de Cambio. 1.288.610.02 .670.10 $ 1.253.939.83 $ 53.949.608.64 GERARDO MEICHSNER W. Contador R. N. C. N9 2052 ERNESTO SCHÜLER RETTIG Gerente General CONSORCIO NACIONAL DE SEGUROS FORMADO POR LAS CIAS. DE SEGUROS GENERALES TRANSANDINA INDEPENDENCIA OCEANO PACIFICO CONFIANZA COOPERADORA MUNDIAL Producción de primas di rectas, $ 62.828.043.25 EN LOS RAMOS DE INCENDIO Y RIESGOS ADICIONALE^ INCENDIO Y DAÑOS MATERIALES POR TERREMOTO, HUELGA, etc. .PERDIDA DE UTILIDADES ACCIDENTES PERSONALES ROBO CON FRACTURA ANIMALES FINOS TRANSPORTES MARITIMOS, TERRESTRES Y AEREOS ACCIDENTES DE AUTOMOVILES DAÑOS A TERCEROS GARANTIAS FIANZAS ROTURA DE CRISTALES Feiert mit uns das Jubilaeum des Keren Kajemeth Lejisrael Nach jahrelangen Vorbereitungen wurde im Jahre 1901 auf Veranlassung von Professor Hermann Schapira und mit Unterstuetzung von Theodor Herzl der juedische Nationalfonds (K.K..L.) gegruendet, dessen Aufgabe werden sollte und geworden ist in Palaestina, auf dem Boden unserer alten Geschichte, Land zu erwerben, das das: gesamte juedische Volk durch, kleine und kleinste Spenden finanzieren und unveraeusserlicher Besitz des ganzen juedischen Volkes sein sollte. Ziffern haben bekanntlich nur einen relativen Wert; aber es steht fest, dass in den 50 Jahren seiner Existenz unser Nationalfonds so viel Land erworben hat, dass Hunderttausende auf diesem Boden angesiedelt werden konnten, aber doch zu wenig, um weiteren Hunderttausenden Eintritt und Einordnung in der Zeit des englischen Mandats nach Palaestina zu ermoeglichen, Juden, die dadurch den nazistischen Moerdern zum Opfer gefallen sind. Es waere ein gefaehrlicher Irrtum zu glauben, dass mit der Gruendung des Staates Israel die Aufgabe des K.K.L. erfuellt sei. Die vielen Tausende der neuen Einwanderer, die in den letzten Jahren mittellos inst Land gekommen sind, brauchen wiederum Boden, den der K.K.L. heute von der israelischen Regierung kauft und zur Ansiedlung der einzuordnenden Familien an diese verpachtet. So verbinden alle Juden der Welt an diesem Jubilaeum des K.K.L. ihre Freude ueber dessen bisherige Erfolge mit der Verpflichtung, mit allen Kraeften seine weitere Entwicklung zu foerdern. In diesem Jahre hat das Departamento des K.K.L. der Federación Sionista de Chile ein spe. zielles “Goldenes Buch" geschaffen, auf dessen Pergaminen sowohl alle juedischen Institutionen von Chile sowie alle Freunde des K.K.L. ihre Namen eintragen lassen sollen, um ihrer Verbundenheit mit dem bedeutendsten juedischen Fond Ausdruck zu geben. Dieses Buch wird nach Abschluss, so wie die gleichen "Goldenen Buecher” aus anderen Laendem.in der Zentrale des K.K.L. ln Jerusalem niedergelegt werden, um ein immerwaehrendes Zeugnis fuer das Verstaendnis und die Liebe des juedischen Volkes zum Boden Israels zu bekunden. Jede Eintragung von Einzelpersonen ist selbstverstaendlich mit einer Spende zu Gunsten des K.K.L. verbunden, deren Hoehe auf mindestens $ 500 festgesetzt ist. Wir hoffen, dass viele Mitglieder auch unserer Gemeinde sich an dieser Aktion beteiligen werden. Anmeldungen fuer die Eintragungen koennen sowohl in unserem Sekretariat, Av. Portugal 810, als auch in dem der Federación Sionista de Chile, Serrano 202, erfolgen. Die dazugehoerigen Spenden koennen per Scheck eingesandt oder von uns auf Wunsch einkassiert werden. HAUSSAMMLUNG! 13. MAI i c