Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1951-03-01 · 3 (Marzo, 1951) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO H A G A D A H Neueste Ausgabe von Prof. Link reich Illustriert, mit moderner volkstueml. spanischer Uebersetzung. $ 15 0.— Erhaeltltch bei WALTER LECHNER. Nueva York 52, Of. 611 STATT KARTEN Die glueckliche Geburt unseres Sohnes RONALD zeigen hocherfreut an GUENTHER BRAUER und Frau ILSE, geb. GOLDSCHMIDT Gleichzeitig danken wir allen Verwandten, Freunden u. Bekannten fuer erwiesene Aufmerksamkeiten. Puerto Montt, 22 Febrero 1951. Die glueckliche Geburt unserer Tochter MONICA JEANETTE zeigen hocherfreut an C. ENRIQUE SPIEGEL G. und Frau GERTRUD SPIEGEL geb. GUTTMANN. Gleichzeitig danken wir fuer die un9 erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago 22. Februar 1951. Rüben Dario 123, Los Gulndos Die glueckliche Geburt Ihrer Tochter EVELYN ERNA zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig fuer frdL erwiesene Aufmerksamkeiten. KURT COHN u. Frau RUTH geb. ROSENBERG. Santiago, 27 Februar 1981. Av. Sta. Maria 0316, Dep. 508. Dr. Bernardo Brenner — Hilde Nebenschoss de Brenner, zeigen hocherfreut die Geburt Ihrer Tochter CECILLA DORA an und danken gleichzeitig auch im Namen Ihrer Eltern allen Freunden und Bekannten fuer die erteilten Aufmerksamkeiten. Buenos Aires — Andonaegui 2123. Die glueckliche Geburt Ihres Toechterchens TAMARA REGINA zeigen hocherfreut an MANFRED HIRSCH u. Frau LISELOTTE geb. BIRN. Santiago, Suärez Mujica 1311. j STATT KART EN Fuer die uns anlaessllch der Geburt unseres Sohnes Daniel erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten herzlichst. HANS KAUFMANN ELLEN KAUFMANN, geb. GOETZ \ Die glueckliche Geburt Ihres Sohnes ANDRES zeigen hocherfreut an ALFRED STEHBERG u. Frau GERDA geb LANDSBERGER Gleichzeitig danken wir fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, 36. Januar 1951 ERICH LANG und Frau LIVIA geb. KOERPEL zeigen an, dass die BARM1ZWOH ihres Sohnes, TOMAS am 7. April 1951 9 Uhr V. M. Im Gemeindehause Av. Portugal 810 stattfindet. | Empfang: Samstag, 7 April, 4-7, Uhr P. M. i Santiago, lm April 1951. Calle Padre Restrepo 2647. I s TATT KARTEN Fuer die uns anlaessllch der Barmizwah unseres Sohnes Ralph in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sprechen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Stgo., Januar 1951 I. M. MARIENBERG U. FRAU ALICE Sueeia 872. geb. FREUND VERGESSEN SIE NICHT Ihre Anzeige im “B. I.” rechtzeitig aufzugeben und man wird Sie nicht mehr vergessen. 70. GEBURTSTAGE 28. Maerz, Herr Jacob Liebermann, Estado 42, Depto. 505. 4. April, Herr Walter Braun, Callao 434. Wir gratulieren den Jubllaren auf das herzlichste und wu-enschen ihnen noch viele Jahre der Gesundheit und Zu. friedenheit lm Kreise ihrer Familie. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. G, I. “B'ne Jisroel” Fuer die uns anlaessllch der Bermlzwah unseres Sohnes CHARLY erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden u. Bekannten aufs herzlichste. NORBERT SCHIDLOW u. Frau LOTTE geb. GRUBER STATT KARTEN ICITTY SCHWARZ — BRUNO SCHWARZ VERLOBTE Empfang: Teatlnos 715, Dep. 5. Sonntag den 25. Maerz vorm. 1/2 12 — 1/2 2 Uhr. EVA K A T Z PETER MACARIE danken herzlichst auch lm Namen Ihrer Eltern, fuer die Ihnen anlaessllch Ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. 8antlago, Maerz 1951. Ausrichten von Festlichkeiten Jeder Art, ln u. ausser Hans. CLAERE STERN Gälvez 1148, Dep. A. Teléfono 490047. STATT KARTEN Die Trauung unserer Kinder URSEL und LEO finfltft s. G. w. am Sonntag den 15. April 1951 (9 Nissan 5711) P. M. lm Gemeindehaus Portugal 810 statt, wozu wir alle Freunde und Bekannte herzlichst einladen. f JORGE NATHAN und Frau ELI HORENCZYK und FRAU BETTY geb. KÜBHNBFBG- FÖSNCISCA geb. HIRSCH Alm. Rlveros 055, III. PI. Buenos Aires, Argentina. Gaeste am Sedertisch Leider kann in diesem Jahre ein Gemeinschaftsseder nicht stattfinden, da wir im Hinblick auf die Entwicklung der Preisverhaeltnisse nur mit einer sehr beschraenkten Teilnehmerzahl rechnen duerften. Wir wollen jedoch Sedersuchenden gern beihilflich sein, an einem Seder in einer Familie teilnehmen zu koennen, und bitten deshalb um schriftliche oder muendliche Anmeldung in unserem Sekretariat bis spaetestens 2. April. Ferner bitten wir diejenigen Familien, die zur Aufnahme von Gaesten bereit sind, uns ebenfalls bis spaetestens 2. April entsprechende Mitteilung zukommen zu lassen. Dabei bitten wir um folgende Angaben: 1. Wieviel Erwachsene und Kinder einen Seder suchen bezw. aufgenommen wer. den sollen. 2. Ob die Unkosten ganz oder teilweise getragen werden koennen bezw. sollen. 3. Ob rituelle Verpflegung gewuenscht bezw. geboten wird. 4. Ob der Gast den Seder geben kann bezw. soll. Auf Grund der eingehenden Angaben werden wir den gemeldeten Einzelpersonen bzw. Familien geeignete Vorsch’ae. ge unterbreiten, deren An-! nähme natu erlich den Antragstellern ueberlassen beilbt. Anzeigenannahme 9 BIS ZUM STATT KARTEN Hans Berndt und Frau Ursel geb. Gllksman sagen auch im Namen Ihrer Eltern fuer die ihnen zu ihrer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten ihren herzlichsten Dank. Montevideo, Februar 1951. SALOMON GROSSMAN EVELYN BADRIAN-PE GROSSMAN danken herzlichst fuer die so zahlreichen Aufmerksamkeiten, gleichzeitig im Namen ihrer Eltern. Viña del Mar, Maerz 1851. STATT KARTEN Da es mir unmoeglich ist, fuer die mir in so grossem. Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche a-i'laessl.ch meines 50. Geburtstages im einzelnen zu danken, spreche ich auf diesem Wege allen meinen Freunden, Bekannten und Institutionen meinen herzlichsten Dank aus SAMUEL KNOLLER Monjitas 761 Fuer die herzliche Anteilnahme anlaesslich des Hinscneidens unserer lieben Tante und Schwaegerin, FRAU MARTA DELMONTE sprechen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freundten und Bekannten unseren aufrichtigen Dank aus. Santiago. Februar 1961. Familien: Hof mann, Tichauer, Burchard Fuer die anlaessllch des Hinscheidens unseres geliebten Mannes, Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters HERMANN TUERKFELD A, erwiesene Anteilnahme sprechen wir allen Bekannten und Freunden unseren Herzlichsten Dank aus. GUSTA TUERKFELD OTTO PFEIFFER und FRAU BRIGITTA geb. Tuerkfeld. Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme waehrend der langen Krankheit und beim Hinschieiden meines lieben Bruders, RICARDO EPHRAIM sage Ich Allen auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. Sueeia 567. TRUDE E. de SILBERBERG. 31. MAEBZ GRABSTEINE In saemtllchen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5 piso- Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200