Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1950-05-01 · 5 (Mayo, 1950) · p. Seite 2

2 BOLETIN) INFORMATIVO!I MMM» J * e i. sni jisMon V BOLETIN INFORMATIVO MITTCILUNGSBLAtT SOCIEDAD CULTURAL Año XII — N.o 5 — Santiago de Chile — Mayo, 1950 Administración de Avisos: W. Lechner — Clasificador 567 Teléfono 86603 La Sociedad B’ne Jisroel no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos. NACIMIENTOS 5 de Abril, René, hijo del señor Fritz Leiser y de su esposa Use Crohn de Leiser, Nuestra Señora de Los Angeles 0172 (El Golf). BARMIZWOTH 3 de Juniaf"Werner Apt, Vic. Mackenna 1278 B. 10 de Junio, Peter Fuessel, Providencia 2409. 24 de Junio, Peter Tockus, Garibaldi 1522. MATRIMONIOS 28 de Mayo, señor Marcos Gelerstein con la señorita Margot Roesler, a las 18 horas, en el Salón del Bicur Joilim, Av. Matta 624. 4 de Junio, señor Werner Hirschberg con la señorita Hilde Oettinger, a las 17.30 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. FALLECIMIENTOS 9 de Abril, señor Adolf Mueller. 9 de Abril, señor Rodolfo Stern. 12 de Abril, señor Joaohim Adler. 12 de Abril, señor Leopold Levy. 19 de Abril, señor Siegfried Marcuson. Die glueckliche Geburt ihrer Tochter ELISA-RUTH zeigen an: Hans Trostii und Frau Suzanne, geb. Hofman Sao Paulo (Brasil) — 17. April 1950. Caixa Postal 3947. JUAN und ANNELIESE WEINLAUB, geb. EISEMANN zeigen hocherfreut die glueckliche Geburt ihrer Tochter DORIS an. 11. April 1950 Concepción (Chile) — Casilla 645 fr. Stettin fr. Bad Salzungen LUISA KAPLAN Ex Jefe Clínica Obstétrica Universitaria ATIENDE PARTOS Horas: 3 a 6 de la tarde ARTURO PRAT 132 FONO: 83128 STATT KARTEN Fuer die ueberaus zahlreichen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche zur Geburt unseres Sohnes RENE sagen wir auf diesem Wege allen unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Fritz Leiser u. Frau Ilse geb. Crohn. Stgo., April 1950. Unseren Freunden u. Bekannten zur Nachricht dass die Barmizwah unseres Sohnes WERNER am 3. Juni —18 Siwan— in der Synagoge B’ne Jisroel, Portugal 810, stattfindet. Max u. Clara Apt, geb. Baruch Vic. Mackenna 1278 B. — Tel. 64991 w- 75. GEBURTSTAG 17 de Junio, Herr Jacobo Ungar, Seminario 791. 70. GEBURTSTAGE 11 de Junio, Frau Lucia Goetz, Merced 54, Dep. Y. 11 de Junio, Herr Oskar Radzewski, Copiapö 488. Wir gratulieren der Jubilarin und den Jubilaren auf des herzlichste und wuenschen ihnen noch v i el e glueckliche und segensreiche Jahre im Kreise ihrer Familie. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S.C-I. “B’né Jisroel” GEMEINDE¬ BIBLIOTHEK Wir haben in der vorigen Num<- mer unseres Blattes (S. 3) mit der Veroeffentlichung von Bu< J ehern begonnen, die uns Herr Eduardo Flatau und Frau fuer unsere Bibliothek ueberw'iesen haben. Nachstehend bringen wir eine weitere Liste dieser Buecher: Romain Rolland, Peter und Luz. Leonhard Frank, Der Mensch ist gut. Roger Martin du Gard, Die Thibaults -(Die Geschichte einer Familie). i Gustav Meyrink, Goldmacherge-, schichten. Maxim Gorki, Unter fremden Menschen. Ferdinand Ossendowski, In den Dschungeln der Waelder und Menschen. André Gide, Die Falschmuenzer. Jakob Wassermann, Der Aufruhr um den Junker Ernst. Gunnar Gunnarson, Schiffe am Himmel. Iwan Alexandrowitsch Gontseharow, Oblomow (Roman). Henry M. Stanley, Mein erster Weg zum Kongo. Franz Rabelais, Gargantua und Pantagruel. ADRESSEN DER HERREN RABBINER: STATT KARTEN Dr. Erich Marx und Frau Hertha geb. Oberlaender danken, gleichzeitig auch im Namen ihres Sohnes Egon, ihren Freunden und Bekannten herzlichst fuer alle anlaesslich der Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, April 1950. GENERAL SALVO 88. MAX MUELLER u. FRAU danken allen Freunden u. Bekannten herzl'ichst fuer die ihnen anlaesslich der Barmizwah ihres Sohnes A L F R 7! D O erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago im April 1950. Die Verlobung ihrer Kinder GERDA und WERNER ' zeigen an SIMON u. IDA SCHINDLER ADELE LOEWENSTEIN Av. Bilbao 2113 Constitución 248 Empfang: Sonntag den' 28. Mai, 1950 Av. Bilbao 2113 von 11-1 Uhr. GERDA SCHINDLER Dr. WERNER LOEWENSTEIN Verlobte Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder II I L D E und W JTR N E R am 4ten Juni 17,30 Uhr in der S^agoge PORTUGAL 810 stattfindet. Samuel Oettinger u. Frau / Dr. Josef Hirschberg Gabriele geb. Doerzbaclier. r Frau Lotte geb. Krle fe Almeyda 1458 Vic. Mackenna 8 Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Trauung unserer Tochter RENATE mit HERRN SCHIMON GUTTMANN s. G. w. am 11. Juni in Haifa, Herzliastr. 6 stattfindet. Copiapó 447 E. Dettmar Gluskinos u. Frau Allen Freunden und Bekannten, die mich anlaesslich meines 70 Geburtstages durch ihre Glueckwuensche und Aufmerksamrtek,en erfreut haben, danke ich hierdurch herzlichst. ^ftSago, Maerz 1950. LEOPOLD BERLINER STATT KARTEN Fuer die Teilnahme, die uns beim Hinscheiden unseres lieben Vaters von allen Freunden u. Bekannten in so reichem Masse zuteil geworden ist, sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. FEDERICO WEINSTEIN u. Frau GERTRUD geb. MENDEL RahkiKèr Manfred Lubliner,! Calli^Nueva 0181 Dept. 22, Fono 51 44624_.„ .-Raflbiner E. Loewenstein, Alarife Gamboa 040 Dept. C„ Fono 33096 (Gemeindesekretariat) oder 84470 ¡Modas Flatow). SUCHANZEIGE Gesucht wird Frau Dr. Sofie Krauthammer, fuer die Nachrichten aus dem Ausland vorliegen. Zweckdienliche Mitteilungen erbeten an Gemeindesekretariat Portugal 810 (Fono: 33096). Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens meines innigstgeliebten Mannes, unseres unvergesslichen Vaters, Schwiegervaters und Onkels HERRN JOACHIM ADLER sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen Irma Adler Gerhard und Artur Adler Santiago, 12, April 1950. Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens unseres innigstgeliebten Gatten, Vaters, Schwiegervaters ’ ADOLF MUELLER sagen wir allen unseren Freunden u. Bekannten unseren herzlichsten Dank. Joh. Mueller Max Mueller u. Frau Siegfried Mueller u. Frau Kurt Mueller u. Frau __Jelly Mueller vda. de Nussbaum VERWECHSLUNG Am 23. April wurde im Gemeindehaus ein Herren-Regenschirm verwechselt. Der Inhaber des fremden Schirmes wird gebeten, diesen im Gemeindehaus wieder zurueckzugeben. BERICHTIGUNG Durch ein Versehen ist in der vorigen Nummer des Blattes Seite 2 unter “Aenderungen im Mitgliederbestand” der Name des Herrn Alfredo Stroh als ausgeschieden statt als eingetreten gebracht worden. Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens unseres innigstgeliebten Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters HERRN SIEGFRIED MARCUSON sagen wir allen unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Familie ‘Marcuson Grez - Dr. S. Cohn GRABSTEINE in saemtllchen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412, 5 piso, Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200 •JWVWVWVWMWWWVWWWWWWWVA/WWWMWWW»