Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1948-06-01 · Edicion Especial (Junio de 1948) · p. Seite 7

B 0 L E T. I N INF O R M A T I V O 7 DIE 6RUENDVN6 DER “CHEWRA” April 1938. Nach einem Jahrzeits-Minjan, der im Buero des Hicem, Merced 568, abgehalten que Wurde, blieben einige Personen noch zu einer 1 gekurzen Ausprache zusammen. Sie tauschten Gecon danken ueber die immer mehr anwachsende ar a zahl deutschsprechender Immigranten aus und Lrecim Laufe ihres Gespraeches kamen sie auf einen mto, Vorschlag von Herrn Dr. Josef Hirschberg dar- 1 reueber ein, dass es an der Zeit sei, hier in San- Jistiago de Chile eine Gemeinde, so wie wir sie aus y su unseren Herkunftslaendern kannten zu schafconfen. So kamen einige Tage spaeter die Herren Dtros Ludwig Bruchfeld, Siegmund Freudenthal, Josef uca- Goldberg, Dr. Josef Hirschberg und Marcus Poiban sen zusammen, um die Einzelheiten der Gees y meindegruendung zu besprechen. Es wurde bepara schlossen, zu einer vorbereitenden Sitzung im ones Hicem-Buero fuer den 8. Mai 1938 folgende 14 Taji- Herren einzuladen: Jacob Gruenebaum, Dr. Beni feno Kiwi, Dr. Alfred May, Moritz Collin, Josef .onia Lehmann, Richard Rosenberg, Armando Davidovits, Otto Gruenberg, Hans Hoffmann, Willi Levi, Leon Rosenthal, Josef Strauss, Alexander Wertheimer und Herrn Engel. In einem Begleit- DION brief wurden die Aufgaben, die dem Gruendungs- E kommittee bei der Schaffung einer Gemeinde vorschwebten, niedergelegt: Wir wollen unsere Verstorbenen nach unserem Ritus und in traditionell wuerdiger Weise bestatten; titu- Yvir wollen eine Sterbekasse schaffen, die bei Eintritt eines Trauerfalls die Ange- ’sten hoerigen wenigstens von der Last “un8 der Beerdigungskosten befreit; ders wir wollen den Gottesdienst an Sabbaten, Fest- 8 die tagen und Jahrzeiten in der bisherigen Form aufrechthalten. 1 ba> Am 8. Mai trafen nun alle Eingeladenen mit;gter Ausnahme der Herren Engel und Wertheimer zusammen, waehlten Herrn Siegmund Freudent thal als vorlaeufigenden Vorsitzenden und bliesen deten ein provisorisches Praesidium, bestehend adfaus den Herren Bruchfeld, May, Hirschberg, Ki- Di<wi, Strauss und Levi. Ihrer. Dieser vorlaeufige Vorstand kam zwdl Mal in! Ge‘der Wohnung des Herrn Dr. Hirschberg zusamu™men, und beschloss alle deutschsprechenden uedi-Immigranten zu einer konstituierenden Gene- Auf-ralversammlung fuer den 27. Juni, in die Raeume des Café “Tabú” einzuladen, bei der die e Statuten der “Chewra”, Kultus — und Beerdidei gungsvereinigung, vorgelegt werden sollten. ® Diese Gruendungs— und Generalversammlung - die fancj am vorgesehenen Datum bei einem Besuch blick von etwa 100 Personen statt und wurde um 9.45 ihrer tjhr durch den vorlaeufigen Vorsitzenden, Herrn einde Freudenthal eroeffnet, der den Anwesenden 1 be' fuer ihr Erscheinen dankte, in einem Gedenkl unwort an die Brueder und Schwestern in Deutschstesland und Oesterreich erinnerte und alsdann eine: Herrn Dr. Hirschberg das Wort zu einem halbhner. stuendigen Referat ueber die Ziele und Zwecke 'ank-der zu gruendenden Vereinigung erteilte, bei- Nachdem dieses Referat mit grossem Beifall aus-aufgenommen worden war, verlas Herr May den Entwurf der Satzungen der neuen Vereinigung, ' un-soweit erforderlich, mit kurzen Erklaerungen. .eher nsch ......... eine ieder inder loege ieder ileni- Israel DNIW sich, ehens lesten Entallei l. Der l eine Zeit; ss sie e zuausl eine friedtaate ickau :ha Foto: R. Nossen SIEGMUND FREUDENTHAL Ehrenpraesident der “B’né Jisroel” Der Vorsitzende lies dann eine Pause eintreten, um den Erschienenen Gelegenheit zur Aussprache zu geben. Nach der Pause wurden nach kurzer Diskussion die vorliegenden Statuten en bloc angenommen. Auf Vorschlag aus der Versammlung wurde daraufhin Herr Siegmund Freudenthal zum f&ct-i*go, im Juai CaêiUa 139*0 (Çorr-sa U). Sehr geehrt« GUabeMjeeoeeeot Wir beehreo uo«, Sie ea der sm MONTAG deo 27, Juoi 10*8 «beoda 9V, üfo ta deo ßaeamfto de« C*f6 «TABU», Eet*do N.® 367, II pito et&ltfiftdaadeo Groen doogsversammhiog der “CHEWRA", KULTUS - UND BESTATTUNGSGENEINCHAFT hierdurch freundlich*! eiaxuladee. (Die Etobenifuog io das Café bedeute! keinen Zwteg, etva« so eertehrco). Die TtfeattcfooQg lautet:!.) Referat ueber die Ziele uod Zweeke oeeerer Vereiotguog 2.) Referat ueber den Sateuogseotwurf. i 3 ) Ausapraebe uod Beschlussfassuog ueber dic'Statuteo. 4 ) Wahl dea Praeaidmtos. 61 Antrag des vorlaeufigeo Vorstandes: Die Mitglieder des bisherigen Gemosa debuodea,welche ordouogsgemaess ihreBeitraege befahlt haben, 8»od vom Eintritts geld befreit 8. Verathiedeoe?. j Alle unsere Mitglieder uod dereo Angehörige eiod herrlich eiu-; geladen; aber such dicjeo.gco Preuode unserer Sache, die ooch aicht beigetreteo sied, mnd ebenso hvralich willkommen, mit freundlichem Grusa fuer die in der Gmoodung befindliche «CHEWRA», Kultus-und Beatattuogsgemeiochaft: der provisorische Vorsiteendc: SIEGMUND FREUDENTHAL Einladung zur Gruendungsversammlung der “Chewra” am 27. Juni 1938 im Café Tabú, Estado 357. ersten Praesidenten der neu gegruendeten Vereinigung gewaehlt; er schlug alsdann gemaess den Statuten die Beisitzer vor, und zwar die sechs Herren welche mit ihm den vorlaeufigen Vorstand gebildet hatten. Es entspann sich eine kurze Diskussion ueber die Frage, ob der Vorstand en bloc oder einzeln gewaehlt werden sollte. Nachdem aus der Versammlung der Wunsch geaeussqrt wurde, eine weiteres Mitglied, Herrn León Rosenthal, in den Vorstand zu waehlen, bat Herr Freudenthal, es bei den Herren zu belassen, die bereits mit ihm gearbeitet haetten. Die Abstimmung ergab 24 Stimmen fuer en bloc Annahme, 3 Stimmen dagegen. Es wurden danach in den Vorstand gewaehlt: Herr Siegmund Freudenthal als Vorsitzender; Herr Ludwig Bruchfeld als Beisitzer; Herr Benno Kiwi als Beisitzer. Herr Willi Levi als Beisitzer; Herr Alfred May als Beisitzer; Herr Josef Strauss als Beisitzer; Herr Josef Hirschberg als Beisitzer. Der Antrag des Vorstandes, die Mitglieder des bisherigen Gemeindebundes, welche ordnungsgemaess ihre Beitraege bezahlt haben, von dem Eintrittsgeld zu befreien, wurde mit allen gegen die eine Stimme des Herrn Naftaniel angenommen, welcher einen entgegengesetzten Antrag gestellt hatte. Der Antrag des Herrn Naftaniel und die sich daraufhin entspinnende Diskussion gab Veranlassung zu der Bitte, die Reibungen und Diskussionen, welche zu dem Ende des Gemeindebundes gefuehrt haben, grundsaetzlich zu unterlassen. Herr Dr. Hirschberg machte entsprechende Ausfuehrungen und erklaerte noch einmal nachdruecklich, dass die neue Gruendung weder rechtlich noch gedanklich eine Fortsetzung des Gemeindebundes sei. Aus der Versammlung wurde die Anregung gebracht, die neue Vereinigung moege sich der Federación Sionista als Zentralinstanz fuer alle Juedische Vereinigungen in Chile anschliessen. In der Diskussion hierueber beteiligten sich aus der Versammlung die Herren Gerstner, Fraenkel, Jakob Gruenebaum, Dr. Friedmann, Kupferstein und León Rosenthal; die Durchfuehrung wurde dem Vorstand ueberlassen. Herr Gerstner regte auch an, die Vereinigung moege ihr Arbeitsgebiet auf Vortraege ueber Juedisches Wissen erstrecken, worauf ihm erwidert wurde, dass die neue Satzung hierfuer den Rahmen abgaebe, der die Verwirklichung ermöegliche, dass man sehr hoffe, hierzu kom- DIREKTORIEN DER "B’NE JISROEL” VON 1938- 1948 PERIODE 1938-1939: h-aesident: Siegmund Freudenthal. Direktoren: Josef Hirschberg; Alfred May-, Josef Strauss; Ludwig Bruchfeld; Willi Levi; Benno Kiwi. PERIODE 1939-1940: Praesident: Siegmund Freudenthal. Direktoren: Josef Hirschberg; Alfred May; Josef Strauss; Ludwig Bruchfeld; Jacob Gruenebaum; Benno Kiwi; León Rosenthal. PERIODE 1940-1942: Praesident: Siegmund Freudenthal. Direktoren: Josef Hirschberg; Alfred May; Arthur Roesler; Ludwig Bruchfeld; Fernando Friedman; León Rosenthal; Hugo Schueftan; Hermann Schwarz. PERIODE 1942-1944: Praesident: Siegmund Freudenthal. Direktoren: Josef Hirschberg; Fernando Friedman; Arthur Roesler; Mauricio Stern; Benno Kiwi; Heimann Abramczyk. PERIODE 1944-1946: Praesident: Siegmund Freudenthai. Direktoren: Josef Hirschberg; Fernando Friedman; Arthur Roesler; Mauricio Stern; León Rosenthal; Heiman Abramczyk. PERIODE 1946-1948: Praesident: Josef Hirschberg. Direktoren: Arthur Roesler; Fernando Friedman; Siegfried Landau; Mauricio Stern: León Rosenthal; Heiman Abramczyk. PERIODE 1948-1950: Praesident: Josef Hirschberg. Direktoren: Siegfried Landau; Fernando Friedman; Alfredo Pereies; Arthur Roesler: León Rosenthal: Heiman Abramczyk. men zu koennen, dass man aber das der Zukunft ueberlassen muesse. Nachdem Herr Dr. Hirschberg ein Schlusswort gesprochen hatte, schloss Herr Freudenthal die Versammlung. Die “CHEWRA”, Kultus— und Bestattungsgemeinschaft, die sich spaeter in die Sociedad Cultural Israelita “B’NE JISROEL” verwandelte, war gegruendet. lililí Foto: R. Nopsen JOSE HIRSCHBERG Praesident der “B’né Jisroel MM iÜ 88B6 ■ +.*> *• MM WiÆÎ: