Wiener jüdisches Familienblatt · 1934-11-01 · 13 (November 1934) · p. Seite 8

eni y^Jinen ^jaeisteine Aus den Volksliedern von Ch. N. Bialik. 3f Dem Einen Edelsteine, Dem Andern Perlen blinken Und der hat sechs der Finger An seiner Hand, der linken. Und ich, ich hab' drei Töchter, Gewachsen wie Zypressen, Der Brüste Paar wie Türme, Die Zöpfe kann man messen. Die Mädels kommandieren Und wollen einen Gatten. Dabei kein Kleid am Leibe, Von Schuhen nicht den Schatten! Die Burschen doch, oh Bande! Verlangen nebst dem Segen Gleich auf die Hand die Mitgift, In Barem zu erlegen. Sie kommen und sie gehen Und neue Freier kommen. Beschämt bleibt man zum Schlüsse Allein, das Herz beklommen. Das Gastgericht, das gleiche MuH unverkostet hasten Vom Speiseschrank zum Tische, ■ Vom Tisch zum Speisekasten. Der Goldorangen Stücke, So oft gezählt voll Kummer, Sind stumme Augenzeugen Der Nächte ohne Schlummer. Und auch die Haselnüsse Sind immer noch die gleichen. Die Jugend aber schwindet, Von Freiern nicht ein Zeichen. Die Jugend aber schwindet, Da Jahr um Jahr verstrichen. Schon ist den armen Mädchen Das dunkle Haar geblichen. Und auch den Goldorangen Ist Duft und Saft entschwunden; Es hat ins Mark der Nüsse Ein Wurm den Weg gefunden. So gibt es manch ein Schicksal: Dem Einen Perlen blinken Und der hat sechs der Finger An seiner Hand, der linken. Und ich, ich hab' drei Töchter.. (Uebersetzt von Dr. E. M. Zweig, Jerusalem.) J \ ßOPIMI Donnerstag, 8. November — 1. Kislew: Rosch Chodesch. Freitag, 9. November — 2. Kislew: Sabbatheingang: 4 Uhr 30 Min., Sabbathausgang: 5 Uhr 30 Min. Wochenabschnitt: Tholdoth. Haftarah: Massa d'war „haschem" el Jisrael. Freitag, 16. November — 9. Kislew: Sabbatheingang: 4 Uhr 20 Min., Sabbathausgang: 5 Uhr 20 Min. Wochenabschnitt: Wajezeh. Haftarah: Wajiwrach Jaakow. F r e i t a g, 23. November — 16. Kislew: Sabbatheingang: 4 Uhr 10 Min., Sabbathausgang: 5 Uhr 10 Min. Wochenabschnitt: Wajischlach. Haftarah: Chason Owadjah. Freitag, 30. N o v e m b e r — 23. Kislew: Sabbatheingang: 4 Uhr 5 Min., Sabbathausgang: 5 Uhr 5 Min. Wochenabschnitt: Wajeschew. Haftarah: Ko amar „haschem". Verkündung des Neumondes. Samstag, 2. Dezember — 25. Kislew: (4ianukkah 1. Tag. Das Chanukkah-Fest ist der Erinnerung an den siegreichen Befreiungskampf der Juden gegen die Seleuciden im 2. Jahrhundert vor gew. Zeitrechnung geweiht. Die jüdischen Aufständischen u.iter der Führung Juda Makkabis besiegten ihre Bedrücker, eroberten Jerusalem und weihten am 25. Kislew des Jahres 165 vor der gew. Zeitrechnung den gereinigten Tempel wieder ein. Nach talmudischer Ueberlieferung soll ein einziges Krüglein geweihten Oeles, mit welchem die Beleuchtung der Menorah (Leuchter) kaum einen Tag das Auslangen finden konnte, für 8 Tage gereicht haben. Zur Erinnerung an dieses Wunder wird 8 Tage hindurch das Fest des Lichtanzündens gefeiert. Man beginnt am 1. Tag Chanukkah mit einem Licht und zündet dann aufsteigend jeden Tay um ein Licht mehr an. Außerdem wird in die tägliche Gebetordnung das Hallelgebet eingeschaltet. Donnersta g, 6. D e z e m b e r 20. K i s 1 e w: Neumond—Molad— um 3 Uhr 36 Min. nachm. Freitag, 7. Dezember - 1. Teweth: Rosch Chodesch. Chanukkah, 6. Tag. Sabbatheingang: 4 Uhr, Sabbathausgang: 5 Uhr. Wochenabschnitt: Mikkez. Haftarah: Romni w'ssimchi. Sonntag, 9. Dezember 3. Teweth. Chanukkah, 8. Tag. 8 *>*■■'.■ -.fec-.