Jüdische Rundschau · 1908-10-02 · 10 (2.10.1908) · p. Seite 78

78 LITERATURBLATT No. 10 Literaturbericht Thesaurus der hebräischen Sprache von E. BEN JEHOUDA. מלון הלשון העברית הישגה והחדשה הגרר אליעזר בן י היו דיה Dreimal habe ich eine erste Lieferung des grossen Wörterbuches■ von Llieser ben Jehouda in die Hände bekommen. Die erste ״erste Lieferung‘ war eine Sammlung von Druckfehlern, die zweite ״erste Lieferung“, der vier weitere folgten, war nicht bloss ■ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem ersten noch tastenden Versuche. Die jetzt mir vorliegenden Hefte, die in Berlin erscheinen, sind nicht bloss in der äusseren Ausstattung gegenüber den Vorgängern mustergiltig. Ben Jehoudah, der sich ohne jeden Zweifel rühmen darf, dass er die wichtigste Person in der Neubelebung des Hebräischen in Palästina ist, hat mit der nunmehr in rascher Folge erscheinenden Ausgabe seines grossen Wörterbuchs einen neuen nach, viel grösseren Beweis seiner Sprach energie geliefert, wie den ersten. Es ist einfach erstaunlich, was der eine Mann gelesen und durchgearbeitet hat, wie er trotz mangelnder nhilologischer Schulung Klippen umschifft, die andere gar nicht bemerkt haben. Das vollständige Werk wird 12 Bände von durchschnittlich, 600 Seiten umfassen. Es erscheint in 150 Lieferungen von je 48—52 Seiten Umfang. Vorerst wird allmonatlich eine ׳Lieferung erscheinen, so dass der erste Band mit dem Ende dieses Jahres fertig vorliegen dürfte. In den darauffolgenden Jahren wird die Herausgabe eine gewisse Beschleunigung erfahren. Das ganze Werk wird etwa 1914 fertiggestellt sein. Jede Lieferung kostet 1,70 Mk. Der Preis für jeden Band geheftet beträgt 20 Mk.: Doppelbände (Umfang 1200 Seiten) in Halbfranz gebunden kosten 45 Mk. Hier liegt zum ersten Male die Hebraicität dreier Jahrtausende in ausführlicher Darstellung neben einander. Wer weiter irgend welche hebräische Forschung treiben will, wird nicht an dem Lebenswerk des Hebräers und Hebraisten Ben Jehoudah vorübergehen können. Die uns bis jetzt vorliegenden sieben Lieferungen, die die Wörter von א bis אף umfassen, sind ein Beweis dafür, dass das Werk ein monumentales geworden ist, bei dem man heute nicht in die Einzelkritik eingehem darf, sondern das man als grosses Kunstwerk erst einmal zu bewundern hat. H. L. לוח לשבת הרס״ט לפ״ק לב־1 דדת בני ישראל Dr. M. Poppeiauer’s Berliner Volkskalerider fiir Israeliten auf das Jahr 5669 (1909). Mit literarischen Notizen und einem Gedenkblatt versehen. Jahrgang 49. Berlin: M. Poppelauer’s Buchhandlung, Neue Friedrichstr. 59. 1908. Der kleine Kalender, der sich in seinem langen Leben eine recht grosse Freundesschar erworben hat, ist wieder erschienen und hat im alten Gewände doch wieder eine Reihe von Verbesserungen erfahren. Recht zu Danke ist es, dass der wackere Kalendermacher eine Tabelle neu eingefügt hat, nach der wir obn!e weiteres die Nachtzeiten einer grossen Reihe deutscher Städte feststellen können. W'ir wünschen dem kleinen Büchlein neue Freunde zu den alten.